Exemples d'utilisation de Culca en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mă voi culca.
I'm going to bed.Culca, va tine?
Lie down, will you?Te poti culca.
You can go to bed.Nu-l culca prea târziu.
Don't put him to bed too late.Nu voi culca.
I will not lie down.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
culcat în pat
ma culcculcat pe spate
culcat pe pământ
culcat pe podea
poţi culcaculcat cu jumătate
Plus
Te-ai culca cu un bărbat?
Would you go to bed with a guy?Oh, te rog, culca.
Oh, please, lie down.George, culca cu mine.
George, lie down with me.Şi oricine va fi,mă voi culca cu el.
And whoever he is,I will sleep with him.Te-ai culca cu mine?
Would you go to bed with me?Pun pariu ca nu se va culca cu tine.
I bet she won't sleep with you.Am fost culca cu sora lui.
I was sleeping with his sister.Nu mă deranjează că s-ar fi putut culca cu alta.
It's not that he might have slept with another woman.Îi voi culca pe ei.
I will put them to bed.Bine, culca înainte de a schimba mintea ta.
Okay, lie down before you change your mind.Nu te poti culca acum!
You can't go to bed now!Te va culca aici pentru o vreme.
You will lie down here for a while.Nu te poţi culca cu el.
You can't sleep with him.Nu te culca niciodată cu cineva cu care lucrezi.
Never sleep with someone you work with.Nu te poţi culca cu ea.
You cannot sleep with her.Te vei culca fericită… şi te vei trezi râzând.
You will go to bed happy and wake up laughing.Cheri s-ar culca cu el.
Cheri would sleep with him.Te vei culca fără să citeşti recenzia celor de la Times?
You're gonna go to bed without knowing the Times review?Deci te vei culca cu el?
So, you gonna sleep with him?Te-ai culca cu o întreagă, cultură a singurătăţii.
You would be sleeping with a whole, sad, single-person culture.Şi mă voi culca cu istoria.
And I will sleep with history.Cuddy o culca la 7:30 ceea ce taie din timpul nostru de antrenament.
Cuddy puts her to bed at 7:30, which cuts way into our training time.Crezi ca ar culca cu mine?
You think she would lie down with me?Mă voi culca oriunde voi găsi…".
I will go to bed wherever I find one!".Vroia să arate că e demn omului care se culca cu soţia lui.
He was trying to prove himself to the guy who slept with his wife.
