Que Veut Dire CULT AL en Anglais - Traduction En Anglais

• cult of
• worship of
• culture of

Exemples d'utilisation de Cult al en Roumain et leurs traductions en Anglais

Cult al Rațiunii.
Cult of Reason.

Singurul lăcaș de cult al zeității lui Dumnezeu Pan din Skopelos.
The only place of worship of God Pan deity in Skopelos.

Nu vreau să am de-a face cu acest cult al morţii de aici.
I don't want anything to do with this weird cult of death you people have here.

Arată acest cult al său că omul lor sfânt… nu este altceva decât un tip.
Show this cult of his that their holy man… isn't anything but a guy.

Toti aveti parte de o moarte înceata, mizerabila, datorita acestui cult al autoperfectionarii.
You're all dying a slow, miserable death, thanks to this cult of self-improvement.

Spuneai că acest Cult al lui Solon trăia în nişte peşteri lângă Exeter, da?
You said the Cult of Solon lived in some caves near Exeter, right?

Ei sunt cei care dau note la purtare tuturor actorilor politici, apărând pe post de clerici ai noului cult al democraţiei şi drepturilor omului.
They are the ones evaluating all political actors, appearing as a new class of clergy which promotes the worship of democracy and human rights.

Și așa au și facut. Acest cult al facerii lucrurilor așa cum trebuie a început să se extinda.
And so that's what they did. This cult of doing things right is starting to spread.

Ştim că în regiunea Izapa au fost găsite sculpturi de piatră reprezentând ciuperci folosite în ritualuri, deci ştim că exista un anumit cult al ciupercilor.
We know that in the region have Izapa was found stone carvings representing mushrooms used in rituals. Therefore, you know that there a culture of fungi.

Mi-a fost frică pentru o vreme că acest cult al personalităţi va scăpa de sub control.
I was afraid for a while that this cult of personality was getting out of hand.

Orice cult al acestei entităţi include jertfă de sânge sau devorarea copilului.
Any worship of this deity would include a blood sacrifice or the wholesale eating of a c/vi/o'.

Edificiul serveste drept lacas de cult al Bisericii Evanghelice-Luterane din Romania.
The building serves as a place of worship of the Evangelical-Lutheran Church in Romania.

Turkmenistan: Saparmurat Niiazov a rămas liderul țării până la moartea sa din 2006, criticat constant ca fiind unul dintre cei mai totalitari și represivi conducători din lume, menținându-și propriul cult al personalității.
Turkmenistan's Saparmurat Niyazov retained power until his death in 2006 and was criticized as one of the world's most totalitarian and repressive leaders, maintaining his own cult of personality.

A fost un centru de cult al Afroditei ┼či de pre-Elen─â fertilitate zeit─â┼úi.
It was a centre of the cult of Aphrodite and of pre-Hellenic fertility deities.

Această parte a unei tentative ciudate de a reconcilia religia catolică cu zeii păgâni ai antichităţii unde tratate întregi sunt dedicate astrologiei, şi un adevărat cult al lui Venus se dezvoltă.
This is all part of a strange attempt to reconcile the Catholic religion with the pagan gods of antiquity earnest treatises are devoted to astrology, and a full-scale cult of Venus develops.

Deci, cum sa-i multumesc cel mai bun cult al darn fanatici un mesia ca mine ar putea spera vreodata?
So, how to thank the best darn cult of fanatics a messiah like myself could ever hope for?

A declarat că a înțeles acest cult al personalității ca un rău necesar pentru oamenii simpli ai Uniunii Sovietice, care erau obișnuiți să îl venereze pe Țar, dar se temea că pentru intelectuali atenția acordată unui singur individ îi va face să uite idealurile Partidului.
Stalin admitted that he understood the cult of personality was a necessary evil among the simpler section of the Soviet population, who were used to worshipping a tsar, but feared that for the intelligentsia, this attention on the individual would take the focus away from Party ideas.

Pentru că… e tipic artei greceşti din secolele V şi IV… acest cult al fi… figurii umane… şi mai ales… al frumuseţii, în particular… al celei femeieşti.
Because it's typical of Greek art of the IV and V century this cult of the fi… human figure and especially of beauty, but in particular that of women.

Frate, eu nu ştiu multe despre acest cult al vostru, ce este permis, ce nu este permis, dar am mari dubii dacă aveţi autoritatea de a închide un om împotriva voinţei lui.
Brother, i don't know much about this cult of yours- what's permitted, what isn't permitted- but i seriously doubt if you have the authority to imprison a man against his will.

Nordul devine o imbinare fantastica de stalinism, comunism… si cult al personalitatii dictatoriale, cunoscuta lumii… drept Republica Democrata Populara Coreea, sau R.D.P.C.
The North becomes a surreal blend of Stalinism, Communism… and cult of personality dictatorship, known to the world… as the Democratic People's Republic of Korea, or the D.P.R.K.

În loc de a se concentra asupra vreunui cult al morţilor, în această veselă casă a berii de pe Repabahm Strasse, atenţia noastră este îndreptată spre un cult al vieţii.
Instead of focusing on the cult of death, in this happy German beer-house on Repabahm Strasse, our attention goes now to the cult of life.

Chiar dacă nu ești un fan, sau chiar văzut aceste cult al marelui filmului"Star Wars" sau citit romanul, sau cărți de benzi desenate, a juca acest joc este încă în valoare de o încercare.
Even if you're not a fan, or even seen these cult of the great movie"Star Wars" or read the novel, or comic books, play this game is still worth a try.

Au apărut diverse preocupări. A apărut un aşa-numit cult al trupului care nu este neapărat un lucru rău, căci, din punct de vedere sociologic, pentru a avea comunităţi puternice trebuie să ai indivizi puternici.
One of them is this so-called cult of our bodies, which is not necessarily a bad thing, because, from a sociological perspective, in order to have strong communities you need to have strong individuals.

Deci, anual, mii de vizitatori vin la Tana Toja să vadă, acest cult al morţii şi pentru mulţi oameni, aceste ceremonii grandioase şi durata acestora nu se compară cu modul în care noi facem asta în Vest.
So every year, thousands of visitors come to Tana Toraja to see, as it were, this culture of death, and for many people these grandiose ceremonies and the length of the ceremonies are somehow incommensurable with the way that we face our own mortality in the West.

Și de mult este din cauza faptului că ea a trecut printr-un RESET similar ca mine- după o vizită în Egipt(țara cult al morții și al nemuririi fizice), ea merge atât de rău că ea a fost în pat timp de 7 ani- doar pentru a recuperarea fiind tratați cu CoRe- și acum trebuie să-i avertizez de peste si peste pentru a lua cel puțin câteva ore de odihnă și somn.
And much is due to the fact that she had gone through a similar RESET as myself- after a visit to Egypt(the land of the worship of death and physical immortality) she go so sick that she was in bed for 7 years- only to recover by being treated with CoRe- and now I have to caution her over and over to take at least a few hours of rest and sleep.

Nu e de mirare aproape toate religiile există cultul a mamei.
No wonder almost all religions there is the cult of the mother.

De Ministerul Afacerilor Externe și Cultelor al Argentinei.
The Ministry of Foreign Affairs and Worship of Argentina.

Ea denunţă distrugerea locaşurilor de cult, a simbolurilor religioase şi a monumentelor culturale.
She denounces the destruction of places of worship, religious symbols and cultural monuments.

Functionat Ministerul Cultelor a.
The Ministry of Cults.

Cultul al unei icoane al Fecioarei Hodegetria a fost‘adoptat drept paladiu protector al Constantinopolului în timpul domniei lui Teodosius al II lea(408-50).
The cult of an icon of the Virgin Hodegetria was'adopted as a palladium protecting Constantinople during the reign of Theodosius II(408-50).