Que Veut Dire CURMA en Anglais - Traduction En Anglais

• end
• take

Exemples d'utilisation de Curma en Roumain et leurs traductions en Anglais

Curma suferința.
End their suffering.

Îţi va curma viaţa.
He will end your life.

Pot curma febra aurului.
Can cure the gold fever.

Singura care-i poate curma agonia.
The only one that can stop her agony.

Toate curmate de sabia mea.
All cut short by my sword.

Un pas în plus si îi voi curma viata.
One more step, and I will end her life.

Tot aş curma o viaţă.
I would still be taking a life.

Curma suferinta pentru greseala noastra.
End their suffering for our mistake.

Numai aşa putem curma de la rădăcină.
It's the only way we can nip this in the bud.

Sunt curmale speciale din Madagascar.
These are very special dates from Madagascar.

În seara aceasta îmi voi curma viaţa de bună-voie.".
Tonight, I end my life willingly.".

Ed va curma totul, într-o clipă.
Ed will stamp it all out in a heartbeat.

Consumat în exces, poate curma vigoarea unui om.
Taken in excess, it can rob a man of… vigor.

Deconectarea în mijlocul procesului cu siguranţă îi va curma viaţa.
Removing him mid-cycle will surely end his life.

Nu poate nimeni curma suferinţa lui Ulvhild?
Can no one put an end to Ulvhild's pain?

Dacă îl capturăm, putem imediat curma acest război!
If we catch him, we can end this war right now!

Mai bine mi-aş curma viaţa decât s-o trădez pe Angelica.
I would rather end my own life than betray Angelica.

Dacă nu merge, sabia asta va curma două vieţi.
If it doesn't work, this sword will take two lives tonight.

Dacă ai putea curma această suferinţă doar cu o pastilă?
What if you could end all that suffering with a single pill?

Mă gândesc că numai moartea ar putea curma o astfel de supărare.
I would have thought that only dead could end such grief.

BLOG Cum putem curma corupția în Moldova după"jaful secolului".
BLOG POST How do we curb corruption in Moldova after the“theft of the century”.

Pluteam în mările lui Poseidon fără speranţă, întrebîndu-mă cînd îmi va curma viaţa.
I float endlessly on Poseidon sea. Wondering when he will take my life.

Masca de carne de curmale şi gălbenuş de ou.
The mask of the flesh of persimmon and egg yolk.

De nu găseşte Căutătorul Adevărului Piatra Lacrimilor, Păstrătorul va curma orice viaţă.
If the Seeker of Truth does not find the Stone of Tears, the Keeper will put an end to all life.

Poate ca sabia meaiti va curma suferinta, Rodney Faversham.
Perhaps my sword shall put an end to your vain boasting, Rodney Faversham.

Am găsit curmalele astea extraordinare în Iordania şi preferatele tale, măsline din Insulele Ciclade.
I found these exquisite dates in Jordan and your favourite… olives from the Cyclades.

Postat pe 06 septembrie 2017 Cum putem curma corupția în Moldova după"jaful secolului".
Posted on September 6, 2017 How do we curb corruption in Moldova after the“theft of the century”.

Şi ei erau acolo, coborând pe drumul în pantă… Neştiind cât de curând, cât de foarte curând li se va curma drumul.
And there they were, coming down the road not knowing how soon, how very soon, the road would end.

Mă bucur că noi vom putea curma împreună fărădelegile care se încearcă aici, în Moldova.
I am happy that we together will be able to end the offenses which are attempted here, in Moldova.

Încercaţi să vă amintiţi că oricât de neagră ar părea această zi, am neutralizat un asteroid care ne-ar fi putut curma existenţa.
Try to remember, as dark as this day may seem, we have neutralized an asteroid that could have wiped us out of existence.