Que Veut Dire DA FUGA en Anglais - Traduction En Anglais

• run
• running

Exemples d'utilisation de Da fuga en Roumain et leurs traductions en Anglais

Da, fuga îl irită.
Yeah, running just annoys him.

Crezi că va da fuga la șerif?
You think he will run to the Sheriff?

Va da fuga dacă-l insult.
He will run if I cut him.

În minutul în care îi voi spune lui George adevărul, la cine crezi că va da fuga?
The minute that I tell George the truth, who do you think he's gonna go running to?

Pot da fuga şi-o aduc.
I can just run up and bring it down.

Şi ne spui nouă pentru că… tu crezi că vom da fuga la buncăr să te ajutăm?
And you're telling us because… you think we're just gonna run in to that bunker and help you?

Da fuga inauntru si fa-ne un foc calduros.
Run in and build us a nice, hot fire.

Larry, poţi da fuga înapoi la Starbucks?
Larry, could you run back to Starbucks?

Cînd te doare capul prietenul tău mercurian e probabil cel care va da fuga la farmacie.
When you head hurts your friend Gemini is probably the one that will run to the pharmacy.

Nu poţi da fuga la Centru să-ţi cumperi o geantă de curaj.
You can't run down to headquarters and buy yourself a big bag full of balls.

Mă bucur că William i+a spus în sfârşit că suferă de S.A.L., dar n-am ştiut că va da fuga în Elveţia să fie cu el.
I mean, I'm glad that William finally told her about his A.L.S., but I didn't know she was gonna run off to Switzerland to be with him.

Karen, da fuga si adu galetusa aia pe care a cumparat-o nevasta-mea saptamâna trecuta.
Karen, run out and get that little pail my wife bought last week.

Ar trebui să ştii că e suficient să ţip, şi o gaşcă de bărbaţi puternici şi două drăguţe doamne de vârsta a doua, înarmate cu puşti, vor da fuga încoace.
To be even more fair, all I have to do is scream, and a whole cadre of big strong men and sweet middle-aged ladies with shotguns will come running.

Uite, poţi da fuga la căpitanul Sutton şi să-i spui că ai încercat, dar… asta-i tot.
Look, you can go run and tell Captain Sutton that you tried, but that 'sthat's it.

Dacă tragi cu carabina, amicii tăi vor da fuga aici şi-şi vor însuşi meritul de a o fi capturat pe"curva jidoavcă".
If you will shoot the rifle,- your friends will come running- and take all the credit for capturing the"Israeli bitch".

Louis îmi spune că dacă pierd nu pot da fuga la iubitul meu, şi apoi se răzgândeşte şi face exact acelaşi lucru?
Louis tells me that if I lose I can't go running to my boyfriend, and then he turned around and does the exact same thing?

Cine a dat fuga la mamica?
Who came running to Mommy?

Dar dintr-odată, a dat fuga la uşă.
But then suddenly, he was running for the door.

Eu dau fuga la d-na Gould, tu chemi poliţia.
And then I run over to Mrs. Gould's, you call the police.

Si tu dai fuga la helen ca o fetita!
You will go running to Helen like a little girl!

Apoi, dai fuga la budă, fiindcă ai diaree.
And then you run off to the toilet, because you have diarrhea.

Mâine, dăm fuga la magazine.
Tomorrow we hit the stores.

Aşa că dă fuga la casa bunicului meu şi trece direct la subiect.
So he runs to my grandfather's house and lays it on the line.

Te aude, dă fuga aici… şi mă aleg cu doi colţi noi.
He hears you, he runs up here… and I get two new teeth.

Atunci, dă fuga si cheamă politia!
Then go ahead and call the police!

Da, fugi, om mic şi patetic ce eşti!
Yeah, Run away, You pathetic little man!

Poate că nu e prea târziu, dacă dai fuga acolo.
It's probably not too late if you run out there.

Ca să nu mai zic de cineva care dă fuga la prietenul tău Anson.
Not to mention anyone who ran into your friend Anson.

Nu, dacă sunt ceva noutăţi, Travis o să… dea fuga aici să ne spună, sunt sigur.
No, listen, if there's some news, Travis will… come running in here and tell us, I'm sure.

Când vrei să ieşi, sună dintr-un clopoţel şi eu dau fuga în dormitor.
When you want to come out, ring a bell and I will run into the bedroom.