Exemples d'utilisation de Da seama en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu-şi va da seama.
She won't notice.Ea va da seama că e un ticălos.
She will realize he's a jerk.Nu-mi pot da seama.
I can't figure out.Nu-şi va da seama că oamenii ăştia îl pot răni!
He won't realize these men can hurt him!Nu-mi pot da seama.
I just can't figure out.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
seama singur
Utilisation avec des verbes
dau seamasă dau seamaținând seamasă țină seamaţinând seamasă ţină seamaia seamaluat în seamăsă ţinem seamatinand seama
Plus
Utilisation avec des noms
seama de acest lucru
Nu am putut da seama ce a văzut Beckett în tine.
I couldn't figure out what Beckett saw in you.Oamenii îşi vor da seama.
People will notice.Îşi va da seama imediat.
He will notice right away.Nici nu-ţi vei da seama.
You won't even realise.Îşi vor da seama că tu ai fost.
They will figure out it was you.Intr-o zi, iti vei da seama.
One day, you will realise.Îţi vei da seama de asta cât de curând.
You will realise that soon enough.Ascultătorii nu-şi vor da seama.
Listeners won't notice.Nici nu-ţi vei da seama că sunt aici.
You won't even notice I'm here.Oricine cu jumătate de creier ar da seama.
Anyone with half a brain would realise.Nathan îşi va da seama că eşti tu.
Nathan's gonna figure out it's you.V-ați da seama, uitați-vă în ochii lor, uitați-vă la mișcările lor.
You would figured out, look at their eyes, look at their movement.Şi nu îşi va da seama că nu sunt tu?
And she won't notice I'm not you?Ei își vor da seama să facă fapte bune în continuare.
They will realize to do good deeds further.Crezi că-şi va da seama de diferenţă?
Do you think she's gonna notice the difference?Chiar daca el da seama ca noi au Russell, il vom avea.
Even if he figures out that we have Russell, we will have him.Surorile mele îşi vor da seama ce ai făcut şi.
My sisters will figure out what you have done and.Nimeni nu şi-ar da seama dacă altcineva a fost îngropat cu un singur rinichi.
Nobody would notice if somebody was buried with one kidney.Jucătorii Capsules îşi vor da seama imediat că BonusLevel.
The Capsules players, will immediately realize that BonusLevel.Apoi ne vom da seama ce sa fac cu ele.
Then we will figure out what to do with them.Ce se întâmpla daca isi da seama ca nu avem vreo putere reala?
What if he figures out we have no real power?Poate i-ar da seama că singura persoana.
Maybe he would realize that the only person.Ca? i cum le-ar da seama dintr-o data.
As if they would suddenly realize.Noastre ne putem da seama de adevarata noastra valoare.
We can realize our true value.Nici nu-şi va da seama că lipseşte ceva.
He won't even notice it's missing.
