Que Veut Dire DACA EI CRED CA en Anglais - Traduction En Anglais

• if they think
• if they believe

Exemples d'utilisation de Daca ei cred ca en Roumain et leurs traductions en Anglais

Daca ei cred ca vom face.
If they think we do.

Dar studioul nu o sa te angajezi, daca ei cred ca o sa fie probleme.
But the studio's not gonna hire you, if they think you're gonna be trouble.

Daca ei cred ca o sa ma opresc.
If they think I'm going to stop.

Ei bine, Trace, ai intrebat o mana de politisti daca ei cred ca oamenii sunt niste gunoaie.
Well, Trace, you asked a bunch of cops if they thought people were dirtbags.

Adica, daca ei cred ca tu ai omorat-o?
I mean, what if they think you killed her?

Daca nu ma lasati sa plec chiar acum, Mia Westlake va fi torturata pana moare, daca ei cred ca mi-ati facut ceva.
If you people don't let me go right now, Mia Westlake will be tortured to death if they think you have done anything to me.

Nu si daca ei cred ca este tot a fost Frank.
Not if they believe it's all been Frank.

Daca ei cred ca sunt mort, totul va fi bine.
If they think I'm dead, everything will be fine.

Stii, daca ei cred ca esti mort, nu avem în Mexic.
You know, if they think we are dead, we don't have to go to Mexico.

Daca ei cred ca sunt asistenta ta, pot sa fiu eu.
If they think I'm your assistant, I will go as myself.

Daca ei cred ca o sa-i lovim.- Si o sa-i lovim puternic.
If they believe we're gonna hit'em, and hit'em hard.

Daca ei cred ca îl avem, Trebuie sa fi înca acolo.
If they think we have it, it's got to still be there.

Daca ei cred ca sunteti rivali, se vor comporta altfel.
If they think you're rivals, they will behave another.

Daca ei cred ca sunteti politisti, se vor comporta într-un fel.
If they think you're cops, they will behave one way.

Daca ei cred ca eu fac sequel pentru mai putin de 20 mil., sunt nebun!
If they think I'm doing the sequel for less than 20 mil, they're nuts!

Daca ei cred ca eu am nevoie de bani, atunci înseamna ca ei îsi bat joc de mine.
If they think I need the money, they will play games with me.

Daca ei cred ca moartea sa nu a fost un accident, vor ca sa se razbune.
If they believe his death was no accident, they would want retaliation.

Daca ei cred ca gunoiul altoita peste noi, atunci merita sa mearga in jos pentru acest lucru.
If they believe the inbred trash over us, then we deserve to go down for this.

Daca ei cred ca exista o lege si au toate armele, stiti, exista o abordare autoritara.
If they think it's the law and have all the guns… You know, it's an authoritarian approach.

Daca ei cred ca suntem invadatori, inseamna ca Donald a fost prizonierul lor in toate aceste luni.
If they think we're invaders… then Donald could have been a prisoner all these months.

Si daca ei cred ca câteva bucati de schije or sa ma opresc, au primit un alt lucru care vine.
And if they think a few pieces of shrapnel are gonna stop me, they got another thing coming.

Daca ei cred ca stii ceva despre asta, o sa iti petreci toata noaptea fiind interogat la politie.
If they think you know anything about this, You're gonna spend the entire night Answering questions at the police station.

Daca ei cred ca pot ajunge pe mainile lor pe rug, ei vor veni pentru ea, atunci cand eu sunt saptamana.
If they believe they can get their hands on the stake, they will come for it when I am week.

Deci daca ele cred ca esti cineva Kyle, probabil ca esti.
So if they think you're somebody, Kyle, then you probably are.

Dar daca ele cred ca eu le cunosc pe prietenele lor, atunci sunt sigur.
But if they believe I know their best friends, then I'm safe.

Daca ei credeau ca sint reci, nu s-ar fi ars?
That if they thought it was cold, they wouldn't get burned?

I dont know daca el crezut ca el ar putea vorbesc cu ei sau.
I don't know if he thought he could talk to them or.

Si daca el crede ca este relatia vom avea.
And if he thinks that's the relationship we will have.

El va spune da, daca el crede ca te poate salva.
He will say yes if he thinks he can save you.

Le-ar fi lasat, daca ea credea ca era ceva bun acolo.
She would have left him if she would thought there was anything better out there.