Que Veut Dire DATELE PRIMARE en Anglais - Traduction En Anglais

• primary data
• raw data

Exemples d'utilisation de Datele primare en Roumain et leurs traductions en Anglais

Datele primare.
The Primary Data.

Toate computerele de la Phoenix îşi fac backup în caz că datele primare sunt şterse.
All the computers at Phoenix have backup memories in case the primary data's erased.

Accesul la datele primare şi transmiterea acestora.
Access to and transmission of primary data.

Analiza cantitativă a datelor privind deșeurile necesită ca datele primare să fie transmite într-un format consecvent.
The quantitative analysis of data on waste requires that primary data should be supplied in a consistent format.

Datele primare sunt șterse după șase luni de la colectare.
The raw data is deleted six months after collection.

Marjele brute standard sunt determinate folosind datele primare medii calculate de-a lungul unei perioade de referinţă de câţiva ani.
The standard gross margins shall be determined using average basic data calculated over a reference period of several years.

Datele primare descărcate lunar de pe pagina web a primăriei mun. Chișinău pot fi găsite AICI.
The primary data downloaded from the official web page can be found HERE.

Date detaliate” înseamnă date bazate pe datele primare într-o formă ce nu permite identificarea persoanelor fizice sau juridice;
Detailed data” means data based on primary data in a form which does not allow natural persons or legal entities to be identified;

Datele primare descărcate lunar de pe pagina web a primăriei mun. Chișinău pot fi găsite AICI.
The primary data monthly downloaded from the official webpage can be found HERE.

Subliniază necesitatea de a impune solicitanților obligația de a furniza SMR toate studiile, inclusiv datele primare, într-un format care să poată fi citit automat;
Stresses the need to require applicants to provide all studies to the RMS, including the raw data, in a machine-readable format;

Datele primare au fost colectate la nivel de ţară, dar structurate pe regiuni, şi anume Nord, Centru şi Sud.
The primary data for the market analysis were collected from the three regions of the country North, Centre and South.

În timp ce ultima versiune a informației poate fi pusă la dispoziție printr-o API, datele primare ar trebui puse la dispoziție în volum mare, la intervale regulate de timp.
While the latest version of the data may be made available via an API, raw data should be made available in bulk at regular intervals.

Datele primare se păstrează atâta timp cât e necesar pentru îndeplinirea sarcinilor pertinente şi timp de cinci ani cel puţin.
The primary data shall be kept for the necessary time in order to carry out any relevant task and at least for five years.

În cadrul EMODnet, care ar trebui să fie echilibrul între furnizarea accesului la datele primare și elaborarea de straturi de hărți digitale derivate din datele primare privind bazinele maritime?
What should be the balance in EMODnet between providing access to raw data and developing digital map layers derived from the raw data across seabasins?

Datele primare colectate în cadrul programelor naţionale sunt verificate în mod corespunzător în vederea detectării eventualelor erori prin proceduri adecvate de control al calităţii;
Primary data collected under national programmes are properly checked for errors by appropriate quality control procedures;

Subliniază necesitatea de a impune solicitanților obligația de a furniza statului membru care examinează cererea de autorizare toate studiile, inclusiv datele primare, într-un format care să poată fi citit automat;
Stresses the need to require applicants to provide all studies to the Member State examining the application for authorisation, including the raw data, in a machine-readable format;

Media aritmetică, calculată din datele primare, corespunzând intervalelor recomandate de timp indicate în tabelul de mai sus.
Calculated from raw data corresponding to the recommended averaging times indicated in the table above.

În ceea ce privește confidențialitatea, poziția comună clarifică faptul că toate informațiile legate de siguranța unei substanțe, inclusiv datele toxicologice, studiile privind siguranța și datele primare ca atare nu ar trebui să fie confidențiale(considerentul 16).
In relation to confidentiality, the common position clarifies that all information related to the safety of a substance, including toxicological data, safety studies and raw data as such, should not be confidential(recital 16).

Statele membre prelucrează datele primare în serii de date detaliate sau agregate în conformitate cu.
Member States shall process the primary data into data sets of detailed or aggregated data in accordance with.

Media aritmetică, mediana, percentilele 98(și 99,9, care poate fi transmisă voluntar pentru poluanții pentru care valoarea medie este calculată într-o oră) și valoarea maximă calculată din datele primare, corespunzând intervalelor de timp indicate în tabelul de mai sus;
The arithmetic mean, the median, the percentiles 98(and 99,9 which may be transmitted on a voluntary basis for pollutants for which the mean is calculated over 1 hour) and the maximum calculated from raw data corresponding to the recommended averaging times indicated in the table above;

Media aritmetică, calculată din datele primare, corespunzând intervalelor recomandate de timp indicate în tabelul de mai sus.
The arithmetic mean, calculated from raw data corresponding to the recommended averaging times indicated in the table above.

Întrucât IARC și-a bazat concluzia pe literatura de specialitate publicată, în conformitate cu principiile sale de lucru, dar EFSA și ECHA au utilizat și studii nepublicate prezentate de solicitant în conformitate cu articolul 8 din regulament ca bază principală pentru evaluarea acestora și, de asemenea, au avut acces la datele primare relevante;
Whereas while IARC based its conclusion on published literature in accordance with its working principles, EFSA and ECHA additionally used unpublished studies submitted by the applicant according to Article 8 of the Regulation as the core basis of their evaluation and additionally had access to the relevant raw data;

Datele primare pot include datele cu caracter personal referitoare la persoane fizice identificate sau identificabile direct sau indirect, de exemplu armatorii.
Primary data may include personal data, relating to identified or directly or indirectly identifiable individuals, e.g. vessel owners.

Date detaliate: date bazate pe datele primare într-o formă care nu permite identificarea directă sau indirectă a persoanelor fizice sau juridice.
Detailed data: data based on primary data, in a form which does not permit the identification, either directly or indirectly, of natural or legal persons.

Datele primare aflate în sistemele sursă sunt agregate, prelucrate şi încărcate în baze de date de analiză OLAP sub forma indicatorilor, dimensiunilor şi formulelor specifice analizelor.
The primary data from source systems is aggregated, processed and loaded into OLAP analysis databases as indicators, sizes and analysis specific formulas.

Datele detaliate şi agregate derivate din datele primare colectate în cadrul programelor naţionale sunt validate înainte de transmiterea lor către utilizatorii finali;
Detailed and aggregated data derived from primary data collected under national programmes are validated before their transmission to end-users;

Datele primare au fost colectate de la 800 de respondenți din cele 16 sate selectate(câte 2 sate din fiecare bloc de dezvoltare) în zona rurală a districtului Varanasi, rezultatele fiind analizate cu ajutorul programului SPSS.
Primary data are collected from 800 respondents of 16 selected villages(2 villages from each development block) in the rural part of Varanasi district and their results are analyzed with the help of SPSS statistical software.

Datele detaliate sunt date bazate pe datele primare într-o formă ce nu permite identificarea directă sau indirectă a persoanelor fizice sau juridice.
Detailed data are data based on primary data in a form which does not allow natural persons or legal entities to be identified directly or indirectly.

Se asigură că datele primare colectate în cadrul programelor naţionale sunt stocate în siguranţă în baze de date computerizate şi iau toate măsurile necesare pentru a asigura confidenţialitatea datelor la prelucrarea acestora;
Ensure that primary data collected under national programmes are safely stored in computerised databases and take all necessary measures to ensure that they are treated as confidential;

Statele membre trebuie să asigure faptul că datele primare sunt„păstrate în siguranță în baze de date computerizate” și că ele sunt„tratate drept confidențiale”[articolul 12 litera(a)].
Member States are required to ensure that primary data are'safely stored in computerised databases' and are'treated as confidential'(Article 12(a)).