Que Veut Dire DECALAT en Anglais - Traduction En Anglais

• delayed
• shifted
• offset

Exemples d'utilisation de Decalat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Orarul a fost decalat.
The timetable's been pushed.

E decalat din nou azi.
Johnny C singing He's off again today.

Misiunea a fost decalată.
The mission's been moved up.

Nu! Va fi decalat cu o jumătate de zi!
He will be half a day off.

Practic, acestea sunt decalate.
Basically they are staggered.

Întâlnirea s-a decalat, aşa că voi întârzia.
My meeting's been pushed back so I will be late.

Autorizarea publicării decalate.
Authorisation of deferred publication.

Jur că am fost decalată la aeroport.
I swear I was delayed at the airport.

S-ar putea ca unele calcule să fi fost uşor decalate.
Some of our calculations may have been slightly off.

Avionul mi-a fost decalat cu 3 ore.
My plane's been delayed for three hours.

Ascultă, am sunat să îţi spun că zborul meu s-a decalat.
Listen, I just called to let you know that my flight's been delayed.

Sunetul scos poate fi decalat(pagina 21).
Sound output can be delayed(page 21).

Câteodată e decalat cu câteva secunde…-… datorat voinţei, şi altor factori.
It's occasionally off by a few seconds… what with free will and all.

Comanda căruciorului a fost decalată cu 16 săptămâni.
Your Burberry pram's back-ordered for 16 weeks.

Și dată fiind oportunitatea, ei pot să doarmă confortabil în propriul orar decalat.
And given the opportunity, they can sleep comfortably on their own delayed schedule.

Conector clic-clack, decalat, fără preaplin.
Click-clack plug, slotted, without overflow.

Stilul decalat și extrem de vizual al lui Talya Galasko nu a lăsat echipa foarte scurtă.
Off-the-wall and very visual, Mrs. Galasko's style didn't leave the Very Short Team indifferent.

Spune-le bătrânilor că orarul a fost decalat cu o zi.
Tell the old people the schedule's been moved up a day.

Acesta a fost decalat si au mai rămas doar două zile.
It was pushed up and is only two days away.

Aceasta este mai previzibil decât pierderea de pachete- acțiunea este decalată, dar lină. Soluții.
This is more predictable than packet loss; action is delayed, but smooth. Solutions.

Dar ascensiunea ei a fost decalată de cei de la Taipei Assassins.
But that was delayed by the Taipei Assassins.

In cazul in care nu se va completa grupa pana la data limita, cursul va fi decalat la o data ulterioara.
If not will complete by the deadline, the course will be shifted to a later date.

Gratis contracte futures decalate, bază și prețurile de numerar ajustate pentru elevatoare de cereale în Ontario.
Free Delayed futures, basis and adjusted cash prices for grain elevators in Ontario.

In cazul in care nu se va completa grupa pana la data limita, cursul va fi decalat la o data ulterioara.
If the group is not filled by the deadline, the course will be deferred at a later date.

Dacă zborul de la Frankfurt la Varşovia este decalat cu mai mult de trei ore, ultimele două părți ale călătoriei sunt în mod normal luate în calculul distanţei acoperite de prevederile europene.
If the flight from London to Warsaw is delayed by more than three hours, then the last two legs of the trip are normally factored into the eligible distance.

Acest server șterge o săptămână Motivul este pradă mare și de înaltă Rez mai mult decalat voi termina explicația.
This server wipe a week The reason is high loot and high Res more lagging I will finish the explanation.

Votul a fost programat saptamana trecuta, dar a fost decalat de o serie de evenimente cauzate de rapirea Sarei Collins.
The vote was originally scheduled for last week, but has been plagued by a series of delays caused by the abduction of Sara Collins.

În funcție de natura răspunsului, de volumul corespondenței sau de perioadă, răspunsul poate fi decalat, dar nu mai mult de 48 de ore.
Depending on the nature of the response, the volume of correspondence or the period, the response may be offset, but not more than 48 hours.

Planseu din beton armat monolit, strat de difuzie, bariera contra vaporilor, polistiren expandat Austrotherm EPS- A100(organizat in 2 straturi, montate decalat, strat de baza cu grosime de 100mm si unul superior, cu panta de 1%, cu grosime variabila intre 40- 150mm), strat difuzie, hidroizolatie cu membrane polimerice de tip PVC(rezistenta UV), fixate mecanica la imbinari, iar suprapunerile etansate prin lipire la cald.
Monolithic reinforced concrete slab, diffusion layer, vapor barrier, expanded polystyrene Austrotherm EPS- A100(2 layers, mounted offset, base layer 100mm thick and one top with 1% slant, varying thickness between 40- 150mm), diffusion layer, waterproofing with PVC polymeric membranes(UV resistance), mechanically fixed to joints, and hot-sealed overlays.

Acest lucru este deosebit de benefic pentru adolescenți și tineri, care au un ritm biologic decalat și care se trezesc greu dimineața.
This is particularly beneficial for adolescents and young adults, who have a delayed biological clock and often find it hard to get up in the mornings.