Que Veut Dire DECAT CA en Anglais - Traduction En Anglais

• than that
• except that
• than as
• except as
• only that

Exemples d'utilisation de Decat ca en Roumain et leurs traductions en Anglais

Altele decat ca.
Other than that.

Altele decat ca esti inca un tip destul de frumos.
Other than that you're still a pretty nice guy.

Mai mult decat ca tu--.
Any more than you--.

Sper ca te-ai inselat cu privire la i distrugerea telefonului, dar altele decat ca.
Hope you were wrong about Him destroying the phone, but other than that.

Mai mult decat ca eu sa ce?
Any more than I can what?

E mai mult… celular decat ca.
It's more… cellular than that.

Altele decat ca, nu stiu.
Other than that, I don't know.

As prefera sa fiu ca si Carlito decat ca tine.
I would rather be carlito than you.

Altele decat ca, nimic special.
Other than that, nothing special.

E mai mult ca mine decat ca tine.
He's more me than you.

E mai bine decat ca el sa fie blocat aici.
It's better than him being stuck here.

Massa mi-a fost mai mult ca un prieten decat ca un stapan.
Massa been more like a friend than a massa.

Dar altele decat ca, Sunt teafar.
But other than that, I'm all right.

Nu, dar n-o sa mai intru intr-o biserica decat ca turist.
No, but i will never again enter a church, except as a tourist.

Nu stim decat ca barbatul era imbracat.
We know only that the man was wearing clothes.

Sunt mai bun ca politist decat ca politician.
I'm a better cop than politician.

Mai mult decat ca taranii sunt revoltatori.
More than just the peasants are revolting.

Dar nimic nu-i putea face mai rau decat ca si-a pierdut fata.
But nothing could make it worse than having lost his daughter.

Ichabod nu stia decat ca Zeita Fortuna in sfarsit ii batea la usa.
Ichabod was aware only that Dame Fortune was at last thundering at his door.

As spune-o mai mult ca mama, decat ca sociolog.
I would be saying that more as a mother, than as a sociologist.

Mai-Mai mult decat ca tu sa te opresti din baut.
A-Any more than you can stop drinking.

Ei bine, eu sunt scris in camera ta de o menajerie de fete medii, dar altele decat ca.
Well, I'm spelled into your room by a menagerie of mean girls, but other than that.

Vrei sa spui altceva decat ca ne-am trezit dimineata?
You mean other than getting up this morning?

O sa vad daca pot avea ei sa mutat pe agenda economica, dar altele decat ca, nu pot face nimic.
I will see if I can have her moved up on the docket, but other than that, there's nothing I can do.

Simt mai mult decat ca-mi bate inima puternic.
I see that it's more than just your heart beating fast.

Vrei sa spui ca Guangming m-a inselat cu nimic altceva decat ca a schimbat armura?
Are you saying that Guangming deceived me with nothing more than a switch of armor?

Asa ca va spun, mai degraba decat ca un fel de om care tocmai schimba aleatoriu numarul lui de telefon.
So I'm telling you, rather than that kind of man who just randomly changes his phone number.

Acesti agenti, sunt mai suparati pe ideea ca pot fi prinsi decat ca a murit o femeie.
Those agents, they're more upset with the idea of getting caught than that poor woman dying.

Nu stiu ce sa zic, decat ca m-ai acoperit acolo.
I don't know what to say… except that you totally had my back out there.

Orice se întâmplă aici, un lucru este sigur… tu și eu ar fi o dracu 'de mult mai bine în calitate de parteneri decat ca rivali.
Whatever happens out here, one thing is certain… you and I would be a hell of a lot better off as partners than as rivals.