Que Veut Dire DECLASAREA en Anglais - Traduction En Anglais

• downgrading

Exemples d'utilisation de Declasarea en Roumain et leurs traductions en Anglais

Declasarea Tech mea!
Downgrading my tech!

Surclasarea şi declasarea.
Upgrading and downgrading.

Actualizarea și declasarea unui abonament este, de asemenea, destul de ușoară.
Upgrading and downgrading a subscription is also quite easy.

Articolul 10- Actualizarea și declasarea 1.
Article 10- Upgrading and downgrading 1.

To-life este un serios declasarea din stilul de viață vechi.
To-life is a serious downgrading from the old lifestyle.

Declasarea BIOS-ul la o versiune anterioară nu este recomandată și nu poate fi acceptată.
Downgrading the BIOS to an earlier version is not recommended and may not be supported.

Ele comunică aceste date la Comisie până cel târziu la 1 noiembrie care urmează campaniei viticole în care s-a decis declasarea.
They shall notify these data to the Commission no later than 1 November following the wine year in which downgrading is declared.

Declasarea menţionată la alin.(2) este stabilită în special dacă instanţa competentă a constatat că.
The downgrading referred to in paragraph 2 shall be decided on in particular where the competent body has established that.

This D-Link Xtreme N Firmware de jocuri nu se poate declasarea pentru PRE 1.2x, vă rugăm să-l sigur că v-ați salvat fișierul de configurare.
This D-Link Xtreme N gaming Firmware can't downgrading to PRE 1.2x, please make it sure that you have saved your configuration file.

Va verifica acest lucru, pentru toate acestea, acum puteţi dezactiva de integrare gettext, probabil, in nou plugin, care este mai bună decât declasarea.
Will check this out, for now however you can probably disable gettext integration in the new plugin, which is better than downgrading.

Î: Credeți că declasarea bazată pe datoria Chinei implică faptul că India s-ar putea bucura de investiții mai mari în viitor?
Q: Do you think China's debt downgrade implies India may receive a greater share of investments in the future?

Alin.(3) din regulamentul menţionat anterior, se consideră că un v.c.p.r.d. a suferit o alterare care justifică declasarea în special atunci când s-a constatat că.
For the purposes of applying Article 56(3) of that Regulation, a quality wine psr shall be deemed to have undergone a change such as to justify downgrading in particular when it is found that.

În 1980, cu declasarea ideologiei politice după moartea lui Mao, portretele au fost date jos și de atunci expuse doar de Ziua Muncii(1 mai) și Ziua Națională(1 octombrie).
In 1980, with the downgrading of political ideology following Mao's death, the portraits were taken down and thenceforth only brought out on Labor Day(May 1) and National Day.

Acest lucru nu a împiedicat agenția de rating Standard& Poor, din nou, destul de recent, să amenințe cu declasarea ratingului Belgiei, nici agenția de rating Moody să amenințe Spania, nici agenția de rating Fitch să amenințe Irlanda.
This did not stop Standard& Poor, again quite recently, from threatening to downgrade Belgium's rating, nor Moody's from threatening Spain nor Fitch Ireland.

Pe de altă parte, declasarea camera& rsquo; s firmware poate recupera funcționalitatea în cazul puțin probabil versiunea instalată în prezent este defect sau dispozitivul& rsquo; s performanță a scăzut după un upgrade.
On the other hand, downgrading the camera's firmware can recover its functionality in the unlikely event the currently installed version is faulty or the device's performance dropped after an upgrade.

Aceste norme nu trebuie să împiedice aplicarea prevederilor specifice cu privire la cheltuielile Comunităţii, la declasarea vinurilor DOC, la chestiunile penale sau la sancţiunile administrative la nivel naţional.
Such rules must not hinder the application of specific provisions on Community expenditure, on the declassification of quality wines psr, on criminal matters or on national administrative penalties.

(13) Se recomandă, de asemenea, ca declasarea unui v.c.p.r.d. care se găseşte pe teritoriul altui stat membru decât cel de unde provine să fie făcută de autoritatea competentă a statului membru de origine.
(13) The downgrading of a quality wine psr on the territory of a Member State other than that in which it originated should be carried out by a competent body of the Member State of origin.

Atunci când cantitatea totală din vinul în cauză nu depăşeşte 2 hectolitri, autoritatea competentă a statului membru pe teritoriul căruia se găseşte un v.c.p.r.d. în situaţia de declasare, poate decide singură declasarea vinului respectiv.
When the total quantity of wine involved does not exceed two hectolitres, the competent body of the Member State that has on its territory a quality wine psr liable to be downgraded may itself decide to downgrade the wine.

Declasarea Chinei ar putea ar putea determina creșterea atragerii de fonduri spre India, dar nu consider că va fi semnificativă în această etapă, deoarece declasarea a fost destul de mică și totuși China a rămas în categoria de țări propice pentru investiții.
A: China's downgrade could result in more funds flowing to India instead of China but I don't think it will be significant at this stage because the debt downgrade was quite small and still kept China in the investment-grade category.

În baza dreptului comunitar, capacitateatotală a flotei de pescuit nu poate creşte, iar dacă se alocă fonduri publice pentru declasarea unei nave de pescuit, capacitatea corespunzătoare acesteia nu poate fi înlocuită- diminuarea capacităţii flotei trebuie să se facă în permanenţă.
Under Community law, the total capacity of the fishing fleetcannot increase; if public financing is granted for decommissioning a fishing vessel, the corresponding capacity cannotbereplaced- the reduction in fleet capacity must be permanent.

Totuşi, pentru a simplifica sarcina administrativă a statelor membre, trebuie să se permită ca autoritatea competentă a statului pe teritoriul căruia se află în cantităţi mici v.c.p.r.d. respectiv să poată proceda ea însăşi la declasarea acestor cantităţi.
However, in order to simplify the administrative task of the Member States, it should be possible for the competent body of the Member State which has on its territory a small quantity of the quality wine psr in question to downgrade this quantity itself.

Acest acord va fi negociat în spatele cetăţenilor europeni, în ciuda faptului că va avea un impact semnificativ asupra vieţii lor de zi cu zi în următoarele domenii: distrugerea serviciilor publice; superioritatea dreptului investitorilor de a-şi proteja profiturile asupra celei a statelor de a proteja interesul general; declasarea drepturilor lucrătorilor; şi restrângerea accesului la servicii de sănătate, apă, educaţie şi cultură.
This agreement will be negotiated behind the backs of European citizens despite the fact it will have a significant impact on their daily lives in the following areas: the dismantling of public services; the superiority of the right of investors to protect their profits over that of states to protect the general interest; the downgrading of workers' rights; and the restriction of access to health services, water, education and culture.

Statele membre evidenţiază cantităţile defalcate pe categorii de produse rezultate din declasare.
They shall indicate the quantities broken down by product category resulting from the downgrading.

Condiţiile pentru anumite declasări ale v.c.p.r.d. în stadiul de comercializare.
Conditions for certain cases of downgrading quality wines psr at the marketing stage.

Procedura de declasare a unui v.c.p.r.d. se declanşează la iniţiativa.
The procedure for downgrading a quality wine psr shall be initiated by.

Declasare pot fi necesare în conformitate cu tensiuni de intrare joase.
Derating may be needed under low input voltages.

Reglementări privind declasările.
RULES APPLICABLE TO DOWNGRADING.

Com dupa declasare, ca nu va pierde nici de setările- chiar capacitatea de a utiliza subdomeniul personalizat.
Com after downgrading, as you won't lose any of your settings-- just the ability to use your custom subdomain.

Regulamentul a introdus noi norme privind compensarea şi asistenţa pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare, anulărilor, întârzierilor prelungite şi declasării involuntare.
The Regulation introduced new rules on compensation and assistance for air passengers in the event of denied boarding, cancellations, long delays and involuntary downgrading.

(2) Dacă ambalajele originale sunt utilizate pentru declasare şi reambalare, acestea sunt considerate reutilizate în sensul prevederilor art. 12 alin.
If the original packs are used for regrading and repacking they shall be considered as re-used within the meaning of Article 12(2).