Que Veut Dire DECONECTĂM en Anglais - Traduction En Anglais

• disconnect

Exemples d'utilisation de Deconectăm en Roumain et leurs traductions en Anglais

Trebuie s-o deconectăm.
We need to disconnect it.

Te deconectăm acum.
We're disconnecting you right now.

Scoatem comutatorul și deconectăm cablul.
We take out the switch and disconnect the cable.

Dacă o deconectăm va fi bine.
We unhook it, she will be fine.

Pana acum noi nu am găsit un loc mai potrivit in care sa ne deconectăm de agitația orașului.".
Until now, we haven't found a more suitable place to disconnect from our daily lives.”.

Şi dacă deconectăm computerul?
What if we unplug the computer?

Deconectăm reţeaua în trei minute.
We're shutting down the grid in three minutes.

Odată ce îl deconectăm… s-a terminat.
Once we disconnect it… Booyah.

Deconectăm electricitatea din apartament;
We disconnect electricity in the apartment;

Ce se întâmplă dacă ne deconectăm de nava de semințe?
What if we disconnect from the seed ship?

Ne deconectăm de la lume?
So we're disconnecting from the world?

Locul unde lăsăm garda jos și ne deconectăm alături de cei dragi.
Where we let our guard down and connect with our loved ones.

Deci, cum îl deconectăm fără să declanşăm comutatorul?
So, how to disconnect without triggering the kill switch?

Configuraţia de funcţionare continuă a echipamentelor noastre ne permite să le conectăm, sincronizăm şi deconectăm de la reţea fără întreruperea alimentarii.
Specialised equipment that allows us to connect, synchronise and disconnect from the grid without interrupting supply.

Noi îi deconectăm de la sistem, iar[ei] se reconectează ilegal".
We disconnect them from the system and[they] re-connect illegally.".

Configuraţia de funcţionare continuă a echipamentelor noastre ne permite să le conectăm, sincronizăm şi deconectăm de la reţea fără întreruperea alimentarii.
No break's equipment design allows us to connect, synchronise and disconnect from the grid without interrupting supply.

Dacă deconectăm, vom pierde modelul pe care îl urmam.
If we go off line, we will lose the pattern we have been tracking.

Dacă observăm activități suspecte în contul Pinterest, îți trimitem un e-mail, îți resetăm parola și deconectăm pe toată lumea(inclusiv pe tine).
If we notice any strange activity on your Pinterest account, we will send you an email, reset your password, and log everyone out(including you).

Dacă le deconectăm de la baterie,- tehnic, bomba ar trebui să fie inertă.
If we disconnect them from the battery, technically speaking, the bomb should be inert.

Furnizarea energiei în perioade de cerere excepţională Configuraţia de funcţionare continuă a echipamentelor noastre ne permite să le conectăm, sincronizăm şi deconectăm de la reţea fără întreruperea alimentarii.
Provision of stand-by and continuous power during periods of exceptional demand;“no break” equipment allows us to connect, synchronise and disconnect from the grid without interrupting supply.

Dacă ne deconectăm este singura legătură între subconştientul lui Lex şi realitatea.
If we get disconnected, it's the only link between Lex's subconscious and reality.

Totuşi, ştiu că oricât de uimitoare pot ajunge să fie jocurile video, sau cât de anostă ne poate părea lumea reală, trebuie să fim conştienţi de ceea ce ne învaţă jocurile noastre şi cu ce sentiment rămânem când ne deconectăm, într-un final, de la ele.
I know though, that no matter how amazing video games may become, or how flat the real world may seem to us, that we must stay aware of what our games are teaching us and how they leave us feeling when we finally do unplug.

Dle, dacă deconectăm acum, nu avem nici o garanţie că vom putea restabili legătura.
Sir, if we disconnect now, there's no guarantee that we can reestablish the link.

Acum, când este timpul pentru a schimba dimensional, noi ne deconectăm în mod intenționat de la ceea ce nu mai vrem să experimentăm, să avem în realitatea noastră.
Now, when it's time to shift dimensionally, we intentionally disconnect from that which we no longer desire to experience/have in our own reality world.

Îl deconectăm, îl deconectăm aici, şi puteţi lua asta ca amintire al primului dumneavoastră avort.
You pop him out, there we go. Pop him out here. You can take that.

Descărcați deconectat de la instalare Cloud Panou Dispozitiv- Control de la distanță.
Download offline installer from Cloud Panel Device- Remote Control.

Suntem deconectați de la aceasta nebunie!
We're unplugging from this lunacy!

Acum, deconectați laptop-ul de la sursa de alimentare.
Now, unplug the laptop from the power supply.

Dar motoarele subluminice raman deconectate posibil datorita pagubelor cauzate de atac.
But the sublight engines remain offline, possibly due to damage from the attack.

Sesiune expirată Ați fost deconectat din cauza inactivității în ultimele 120 minute.
You have been signed out due to in-activity the last 120 minutes.