Que Veut Dire DECONTAT en Anglais - Traduction En Anglais

• settled

Exemples d'utilisation de Decontat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Odată ce am decontat, vă asigur.
Once I'm settled, I assure you.

Tipul contractului(livrat/ decontat);
Contract type(delivered/ settlement);

Așa spats sunt decontate în casa ta?
Is this how spats are settled in your house?

La sfârşitul perioadei de contract, contractul este decontat.
At the end of the contract period, the contract is settled.

Proces a fost decontată în valoare de $900,000.
The lawsuit was settled in the amount of $900,000.

Aici zice că toate cheltuielile îi vor fi decontate de Armată.
Any expenses incurred will be reimbursed by the army.".

Acesta poate fi decontate imediat, este nerestricţionate.
It can be settled immediately, it is unencumbered.

Dar am găsit o chitanţă ciudată pe care aţi dat-o la decontat.
But there is one odd receipt included in your operating expenses.

Dar eu sunt sigur că va fi decontat în beneficiul tuturor.
But I'm sure that will be settled to everyone's benefit.

Acum, că este decontat, este timpul pentru tine pentru a obține să știu Sarah Salvatore.
Now that that's settled, it's time for you to get to know Sarah Salvatore.

Ajutorul de înmormântare find decontat deCNPAS în acest caz.
The aid for the burial is settled by CNPAS in this case.

Astfel, câştigaţi timp, iar ordinul de plată rezultat este cu siguranţă decontat la furnizor.
So, you save time and payment order result is definitely settled the supplier.

Toate variantele sunt decontate rapid și simplu cu ajutorul UTA.
All versions are settled quickly and easily via UTA.

Şi nu vei putea scoate nici măcar un picior în afara închisorii debitorilor Până când nu este decontat fiecare penny.
And you won't step a foot outside of the debtors' prison till every penny is settled.

Imaginați-vă că vă sunt decontate în un magazin care vinde dulciuri.
Imagine that you are settled in a shop selling sweets.

Motivation are contracte de achiziţii de fotolii rulante cu toate Casele Judeţene de Asigurări de Sănătate, astfel că persoanele cu dizabilităţi locomotorii pot beneficia de un echipament adaptat Motivation, decontat de aceste instituţii.
Motivation contracts all County Health Insurance Houses for the purchase of wheelchairs, so that people with mobility disabilities can benefit from Motivation adapted equipment paid by these institutions.

Costurile de transport sunt decontate la un tarif de 1,55 euro pe kilometru.
Travel costs are reimbursed at the rate of EUR 1,55 per kilometre.

Şi dacă pariaţi pe un preţ care se încadrează şi ea a crescut, pierderile ar putea fi nelimitat- prin urmare, necesitatea de la început până marja de dvs.(în orice zi vă veţi pierde bani) acţionează ca o pauză şi ar putea forţa dvs. pentru a închide o poziţie dezastruoase, în loc de rafturi până pierderi enorme, care ar fi decontat numai la încheierea pariului.
And if you bet on a falling price and it rose, your losses could be unlimited- hence, the need to top up your margin(on any day you lose money) acts as a break and could force you to close a disastrous position, instead of racking up enormous losses, which would only be settled at the close of the bet.

De asemenea, poate fi decontat trimestrial și semestrial, ceea ce costă resp.
It can also be settled quarterly and semi-annually, which costs resp.

Dacă o entitate a contabilizat anterior la cost, în conformitate cu IAS 39, o investiție într- un instrument de capitaluri proprii care nu are un preț cotat pe o piață activă pentru un instrument identic( adică o dată de intrare de nivelul 1)( sau pentru un activ derivat care este legat de, și trebuie decontat prin, livrarea unui astfel de instrument de capitaluri proprii), ea trebuie să evalueze acel instrument la valoarea justă la data aplicării inițiale.
If an entity previously accounted at cost(in accordance with IAS 39), for an investment in an equity instrument that does not have a quoted price in an active market for an identical instrument(ie a Level 1 input)(or for a derivative asset that is linked to and must be settled by delivery of such an equity instrument) it shall measure that instrument at fair value at the date of initial application.

Prezentul standard trebuie să fie aplicat acelor contracte de cumpărare sau vânzare a unui element nefinanciar care poate fi decontat net în numerar sau în alt instrument financiar, sau prin schimbul de instrumente financiare, ca și cum contractele ar fi instrumente financiare, cu excepția contractelor inițiate și continuate în scopul primirii sau livrării unui element nefinanciar în conformitate cu cerințele preconizate de entitate cu privire la cumpărare, vânzare sau utilizare.
This Standard shall be applied to those contracts to buy or sell a non-financial item that can be settled net in cash or another financial instrument, or by exchanging financial instruments, as if the contracts were financial instruments, with the exception of contracts that were entered into and continue to be held for the purpose of the receipt or delivery of a non-financial item in accordance with the entity's expected purchase, sale or usage requirements.

Trebuie să știi că toate acestea vor fi decontat în câteva săptămâni, dacă nu zile.
You must know that all this will be settled in a matter of weeks, if not days.

Un contract de cumpărare sau vânzare a unui element nefinanciar care poate fi decontat net în numerar sau într- un alt instrument financiar sau prin schimbul de instrumente financiare, ca și cum contractul ar fi un instrument financiar, poate fi desemnat în mod irevocabil ca fiind evaluat la valoarea justă prin profit sau pierdere chiar dacă a fost inițiat în scopul primirii sau livrării unui element nefinanciar în conformitate cu cerințele preconizate de cumpărare, vânzare sau utilizare ale entității.
A contract to buy or sell a non-financial item that can be settled net in cash or another financial instrument, or by exchanging financial instruments, as if the contract was a financial instrument, may be irrevocably designated as measured at fair value through profit or loss even if it was entered into for the purpose of the receipt or delivery of a non-financial item in accordance with the entity's expected purchase, sale or usage requirements.

Aceasta înseamna ca aceasta insula sau decontat, sau ca nu suntem primul a venit la el.
It means that this island or settled, or that we are not the first came to him.

Medicamentul se eliberează pe bază de prescripție medicală și este decontat în cadrul Sistemului de Asigurări Sociale de Sănătate.
The medicine is issued on prescription and is reimbursed within the Health Insurance System.

Sistemul DBTR nu iniţiază restituirea documentului de plată decontat final, inclusiv în cazul în care acesta a fost transmis în mod eronat.
The RTGS system does not initiate return of finally settled payment document even if it was sent by mistake.

Transportul către locul de desfășurare al Școlii de Vară(București) va fi decontat integral, la cerere, dacă este cazul și participantul solicită decontarea transportului din motive financiare.
The transportation to the venue of CCSS Tei(Bucharest) will be fully refunded upon request, if applicable and if participants will ask that due to financial reasons.

Diferența constatată față de Taxa rutieră stabilită inițial, în Regimul de plată anterioară, este decontat în raport cu Taxa rutieră preplătită, iar în Regimul de plată ulterioară diferența va fi decontată pe bază de Factură.
The difference discovered compared to the initially determined toll amount in the prepay mode shall be settled against the prepaid toll and in the postpay mode the difference shall be settled in an Invoice.

O entitate evaluează transferul unui activ financiar care face obiectul unei opțiuni put sau call sau al unui acord de răscumpărare forward care va fi decontat(ă) net în numerar pentru a determina dacă a păstrat sau dacă a transferat majoritatea riscurilor și recompenselor aferente dreptului de proprietate.
An entity evaluates the transfer of a financial asset that is subject to a put or call option or a forward repurchase agreement that will be settled net in cash to determine whether it has retained or transferred substantially all the risks and rewards of ownership.

Începând cu această vineri, prețul concentratului de titan Panzhihua livrat în august 2018 este prețul mediu ponderat(prețul decontat) de 1422 yuani/ tonă(inclusiv taxa) și prețul mediu ponderat al plăcii titanice pure TA1 în ziua de listarea(prețul de decontare) 726 de yuani pe 10 kg.
As of this Friday, the price of the Panzhihua titanium concentrate delivered in August 2018 is the weighted average price(settled price) of 1422 yuan/ ton(including tax), and the weighted average price of the TA1 pure titanium slab on the day of the listing(settlement price) 726 yuan per 10 kg.