Que Veut Dire DEFICITUL EXCESIV en Anglais - Traduction En Anglais

• excessive deficit

Exemples d'utilisation de Deficitul excesiv en Roumain et leurs traductions en Anglais

Să corecteze deficitul excesiv în mod sustenabil până în 2014.
Correct the excessive deficit in a sustainable manner by 2014.

În conformitate cu recomandările Consiliului, Malta şi-a corectat deficitul excesiv până în 2006.
In line with the Council recommendations, Malta corrected its excessive deficit by 2006.

Să corecteze deficitul excesiv în mod durabil până în 2016-2017.
Endeavour to correct the excessive deficit in a durable manner by 2016-17.

În aceste condiţii, Consiliul a ajuns la concluzia că deficitul excesiv al Lituaniei a fost corectat.
In these conditions, it concludes that Lithuania's excessive deficit has been corrected.

(1) Să continue execuția eficace a bugetului, astfel încât în 2011 să corecteze deficitul excesiv.
(1) Proceed with effective budget implementation so as to correct the excessive deficit in 2011.

Consiliul a ajuns la concluzia că deficitul excesiv al Italiei a fost corectat.
The Council concludes that Italy's excessive deficit has been corrected.

Și anume din cauza introducerii unei măsuri prociclice dure pentru a aborda deficitul excesiv.
This is because of the introduction of a hard pro-cyclical measure to deal with the excessive deficit.

Consiliul a ajuns la concluzia că deficitul excesiv al Ungariei a fost corectat.
The Council concludes that Hungary's excessive deficit has at last been corrected.

Conform previziunilor Comisiei, se așteaptă ca Malta să își corecteze în mod sustenabil deficitul excesiv în 2014.
According to the Commission forecast, Malta is expected to sustainably correct its excessive deficit in 2014.

Prin urmare, Consiliul a ajuns la concluzia că deficitul excesiv al Finlandei a fost corectat.
The Council therefore concluded that Finland's excessive deficit has been corrected.

(1) Să pună în aplicare în 2011 și 2012 măsurile de consolidare bugetară planificate și să corecteze deficitul excesiv până în 2013.
(1) Implement fiscal consolidation measures in 2011 and 2012 as planned and correct the excessive deficit by 2013.

Prin urmare, Belgia nu și-a corectat deficitul excesiv până la termenul limită recomandat de Consiliu.
Hence, Belgium did not correct its excessive deficit by the deadline recommended by the Council.

Pe baza previziunilor Comisiei din primăvara anului 2015, se poate considera că deficitul excesiv a fost corectat în 2014.
Based on the Commission's 2015 spring forecast, the excessive deficit can be considered to have been corrected in 2014.

Din deficitul excesiv, și anume valoarea din deficitul pentru un anumit an care depășește limita de 3% din PIB stabilită la Maastricht.
Of the excessive deficit, i.e. the amount of the deficit for a given year that exceeds the Maastricht limit of 3% of GDP.

Prin urmare, în lipsa unor măsuri suplimentare, nu se poate garanta că deficitul excesiv va fi corectat până în 2013.
Therefore, in the absence of further measures it cannot be ensured that the excessive deficit will be corrected by 2013.

Presupunând că deficitul excesiv va fi corectat la timp, conform planului, Slovenia va face obiectul componentei preventive a pactului începând cu 2016.
Assuming a timely correction of the excessive deficit as planned, Slovenia will be subject to the preventive arm of the Pact as of 2016.

Consiliul a hotărât în luna iunie 2006 să abroge procedura în cazul Ciprului, deoarece acesta îşi corectase deficitul excesiv în 2005.
The Council decided in June 2006 to abrogate the procedure for Cyprus, as it corrected its excessive deficit in 2005.

Potrivit Programului de stabilitate pentru 2015, guvernul intenționează să corecteze deficitul excesiv până în 2015, în conformitate cu termenul stabilit de Consiliu.
In its 2015 Stability Programme, the government plans to correct the excessive deficit by 2015, in line with the deadline set by the Council.

Procedura de deficit excesiv(PDE) pentru Belgia a fost lansată în 2009 și țară a fost invitată să își corecteze deficitul excesiv până în 2012.
The Excessive Deficit Procedure(EDP) for Belgium was launched in 2009 and the country was asked to correct its excessive deficit by 2012.

Să corecteze deficitul excesiv până în 2012, în mod durabil, prin execuția bugetului pentru anul 2012 și prin reducerea dependenței de măsurile cu caracter excepțional.
Correct the excessive deficit by 2012 in a durable manner, by implementing the 2012 budget and reducing the reliance on one-off measures.

Întrucât ridicarea tuturor sancțiunilor restante trebuie să aibă loc numai odată ce deficitul excesiv a fost corectat în întregime;
Whereas the abrogation of all outstanding sanctions should only occur once the excessive deficit has been totally corrected;

Conform programului, deficitul excesiv va fi corectat în perioada 2016-2017, când va atinge nivelul de 2,4% din PIB, la doi ani după termenul stabilit de Consiliu.
According to the programme, the excessive deficit will be corrected in 2016-17 at 2.4% of GDP, two years after the deadline set by the Council.

În ceea ce privește alocarea acestor fonduri, acest stat ar trebui să își pună finanțele în ordine astfel încât să își corecteze deficitul excesiv și greșelile din trecut.
As far as the allocation of these funds is concerned, this State should get its finances in order so as to correct its excessive deficit and past mistakes.

Odată ce deficitul excesiv va fi fost corectat în mod durabil, Portugalia se va încadra în componenta preventivă și va face obiectul regulii tranzitorii privind datoria.
Once a durable correction of the excessive deficit has been achieved, Portugal will become subject to the preventive arm and to the transitional debt rule.

(9) Obiectivul strategiei bugetare prezentate în Programul de stabilitate pentru 2014 este acela de a corecta deficitul excesiv până în 2015 și de a atinge obiectivul pe termen mediu până în 2017.
(9) The objective of the budgetary strategy outlined in the 2014 stability programme is to correct the excessive deficit by 2015 and reach the medium-term objective in 2017.

Presupunând că deficitul excesiv va fi corectat la timp și în mod durabil, astfel cum a fost planificat, Irlanda va face obiectul componentei preventive a pactului începând cu 2016.
Assuming a timely and durable correction of the excessive deficit as planned, Ireland will be subject to the preventive arm of the Pact as of 2016.

Potrivit Programului de convergență pentru 2015, guvernul intenționează să corecteze deficitul excesiv până în 2017, ceea ce nu este în concordanță cu termenul recomandat de Consiliu, și anume 2016.
In its 2015 Convergence Programme, the government plans to correct the excessive deficit by 2017, which is not in line with the 2016 deadline recommended by the Council.

Cadrul actual de reglementare prevede o condiționalitate macrobugetară în Fondul de coeziune pentru a consolida punerea în aplicare a programelor de stabilitate și de convergență și a evita deficitul excesiv.
The current regulatory framework foresees macro-fiscal conditionality in the Cohesion Fund to reinforce the implementation of the stability and convergence programmes and avoid excessive deficit.

În Programul de stabilitate pentru 2015, guvernul preconizează că deficitul excesiv va fi corectat și va scădea până în 2017- în conformitate cu adoptată de Consiliu la propunerea Comisiei.
In its 2015 Stability Programme, the government plans to correct the excessive deficit and bring it down by 2017- in line with the Council's following the Commission's proposal.

Să asigure acțiuni eficace în cadrul procedurii de deficit excesiv și să depună eforturi pentru a corecta în mod durabil deficitul excesiv până în 2016-2017, în special acordând prioritate cheltuielilor de capital.
Ensure effective action under the excessive deficit procedure and endeavour to correct the excessive deficit in a durable manner by 2016-17, in particular by prioritising capital expenditure.