Que Veut Dire DEFILAREA en Anglais - Traduction En Anglais

• scrolling
• parade
• scroll

Exemples d'utilisation de Defilarea en Roumain et leurs traductions en Anglais

Defilarea în sus sau în jos.
Scroll up or down.

Am fost speriat ca defilarea va fi foarte lunga.
I felt afraid because the runway is very long.

Defilarea va începe curând!
The celebration starts soon!

Am fost ceva de genul,"Nu plânge la defilarea mea.".
I was pretty much,"don't rain on my parade.".

Animează defilarea printre ferestre.
Animate walk through windows.

Sulul Smooth. Acesta permite utilizarea paginii defilarea lină.
The Scroll the Smooth. It allows the use of smooth page scrolling.

Defilarea printr-o listă lungă sau printr-un meniu lung.
Scroll through a long list or menu.

Valorile Disabled și Hidden sunt utilizate pentru a dezactiva și a ascunde defilarea pe controalele WPF.
The Disabled and Hidden values are used to disable and hide scrolling on WPF controls.

Defilarea nu este recomandata"-"In aceasta imbracaminte.".
Parading is not recommended--"-"In this garment.".

Comportamentul dumneavoastră pe pagini(de exemplu, clicurile, defilarea prin pagini și durata de ședere).
Your behavior on these pages(for example, clicks, scrolling behavior and length of stay).

Defilarea pentru copii e o parte esenţială a culturii americane.
Child pageantry is an essential part of the American fabric.

Navigarea textului în pagina curentă și defilarea prin întregul document, de la o pagină la alta.
Text navigation across a current page and scrolling though the whole document jumping page by page.

REMEDIAT Defilarea între celule în Excel 2016 pentru Mac este lentă.
FIXED Scrolling between cells in Excel 2016 for Mac is slow.

Ca să le reamintim celor din Congresul Statelor Unite… şi publicului american… ca invazia Europei trebuie să includă şi defilarea marinei.
To remind the Congress of the United States… and the American public… that this invasion of Europe is also a Navy show.

Defilarea în fracțiuni mai mari în sus sau în jos în interiorul subiectului Ajutor afișat în prezent.
Scroll larger amounts up or down within the currently displayed Help topic.

Dacă apare o problemă de afişare video, defilarea lină poate face ca un script să fie temporizat incorect.
If you experience is a video display problem, smooth scrolling may cause a script to be timed incorrectly.

Defilarea este o regulă impusă de site-uri de jocuri de noroc on-line, ca o condiție pentru a oferi bonusuri.
Scrolling is a rule imposed by the gambling sites online as a condition to give bonuses.

Puteți dezactiva cu ușurință sau activa defilarea elastică în lansatorul Apex, ceea ce face ca sertarul sau desktopul să sară bine.
You can easily disable or enable elastic scrolling in Apex launcher, which makes app drawer or desktop to bounce well.

Defilarea durează aproximativ 20 minute de la primul la ultimul june, timp in care cele cateva mii de oameni urmăresc bucuroși parada, aplaudând și strigând.
Parade takes about 20 minutes from first to last decorated horse, during which thousands of people watch it and cheering.

Sarbatoarea in Brasov se desfășoară alături de mii de oameni ieșiti pe strazi cu copii pentru a vedea defilarea zecilor de juni si cai.
Brasov celebration takes place with thousands of people that took to the streets joined by their children to see the parade of dozens of horses.

Tema mea mediu rapid defilarea printr-un număr de posturi, astfel încât PageSpeed plâns de toate acestea.
My Medium theme quickly scrolls through a number of posts, so PageSpeed complained about all of them.

Manifestările organizate cu ocazia Zilei comunei Botiz(în luna octombrie) debutează cu defilarea fanfarei din Beltiug şi a majoretelor.
The events organized on the occasion of the Day of Botiz commune(in October) begin with the parade of Beltiug brass band and of the cheerleaders.

Așadar, defilarea oamenilor buni cu ale lor povești despre fapte bune, din toate părțile Europei, a fost un marș tragic lipsit de umor sau perspectivă în cele mai multe cazuri.
Thus, the parade of good people's accounts of good deeds, from all parts of Europe, was a tragic march, in most cases lacking humour or perspective.

In cadrul evenimentului au loc ceremonialul militar si religios, întampinarea oficialităţilor, intonarea imnului de stat al României, serviciu religios, depuneri de coroane şi defilarea Gărzii de Onoare.
The event consists of military and religious ceremonies, official meetings, the Romanian national anthem singing, religious service, wreaths and Honor Guard Parade.

După defilarea roții de arme pentru a selecta arma preferată(cea mai mare și cea mai periculoasă, evident), am sărit direct în grosul acțiunii și am început să trag gloanțe.
After scrolling through the weapon wheel to select our preferred weapon(the biggest and most dangerous-looking one, obviously) we jumped straight into the thick of the action and started firing bullets.

Acest program este" all in one", care oferă utilizatorului un instrument full-featured captură de ecran( de la capturarea unui ecran desktop, cum ar fi un monitor sisteme multi-, pentru a capturanumai fereastra activă, o zonă separată de pagini web întregi cu defilarea automată, sau domenii cu limite arbitrare), intuitiv editarea gamă largă de culori, paleta de culori, pixel conducător, raportor, vedere și chiar de bord pentru amestecarea vopselelor.
This program is"all in one", which provides the user with a full-featured screen capture tool(from the capture of a desktop screen, such as a multi-monitor systems, to captureonly the active window, a separate area of entire web pages with automatic scrolling, or domains with arbitrary boundaries), intuitive editing large selection of colors, color palette, pixel ruler, protractor, sight and even the board for mixing paints.

Momentul culminant al evenimentului, este defilarea in costume populare, specifice zonei din care au venit a"dracilor"si a personajelor mascate, a calaretilor si carutelor impodobite de sarbatoare.
The highlight of the event is the parade in traditional costumes specific to the region from which came the"devils" and masked characters, the riders and wagons decorated for celebration.

Suportul complet pentru afișajele Retina, defilarea stabilă și netedă, capacitatea de a fi controlată de la distanță de pe un iPhone sau iPad(sau un alt Mac care rulează Power Prompter) și suportul textului bogat fac acest pachet complet teleprompter pentru Mac.
Full support for Retina Displays, stable and smooth scrolling, the ability of being remotely controlled from an iPhone or iPad(or another Mac running Power Prompter) and rich text support makes this a complete teleprompter package for your Mac.

Gratis Fun 2D defilare cal de curse, colectează monedele înainte de ora este de până.
Free Fun 2D scrolling racer, collect the coins before the time is up.

Orizontală defilare shooter joc arcade 2D.
Horizontal scrolling shooter 2D arcade game.