Que Veut Dire DEJUCAT en Anglais - Traduction En Anglais

• foiled
• thwarted

Exemples d'utilisation de Dejucat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Planul tipilor răi dejucat.
Bad guy's plan foiled.

A fost dejucat mai devreme.
It was thwarted earlier today.

El nu este ușor de dejucat.
He is not easily foiled.

Le-ai dejucat toate planurile.
You have ruined everything for them.

Vezi, planul tău poate fi dejucat.
See, your plan is unraveling.

Broots a dejucat senzorii de securitate.
Sydney Broots has circumvented the security sensors.

Adesea torturează gașca dar este întotdeauna dejucat.
He often torments the gang but is always thwarted.

Atacul a fost dejucat prin spiritul ei singuri.
The first attack was foiled by her spirit alone.

În acest fel Planul diabolic al ticalosilor va fi dejucat.
In this way the villains' evil plan will be foiled.

Oare dejucat intenţiile noastre:- Vino, vino departe!
Hath thwarted our intents:--come, come away!

Fericire, complot de a ucide Marie de Medici a fost dejucat.
Happily, the plot to kill Marie de Medici has been foiled.

Dar a fost dejucat, iar suspectul a fost găsit în tren.
But it was thwarted, and the suspect was found on board.

Atacul are inițial succes, dar este dejucat de un general britanic.
The attack, initially successful, is foiled by a British general.

Aditya a dejucat planurile tale şi a dat vina pe Kaaya, pentru tot.
Aditya has foiled your plans by blaming Kaaya for everything.

Lincoln și Octavia Planul îndrăzneț este dejucat și o întoarce inamice.
Lincoln and Octavia's daring plan is thwarted and an enemy returns.

Echipa a fost dejucat de puterea de Oceanul de Sud.
The team has been thwarted by the power of the southern Ocean.

Pentru a ne face să credem că am dejucat deja complotul.
To make us think we would foiled the plot already. So you would drop your guard.

Și cruciatul caped dejucat planul malefic feline infractor lui.".
And the caped crusader foiled the evil feline felon's plan.".

Se pare că planul tău de a-mi uzurpa clanul ţi-a fost dejucat de propriul frate.
Looks like your plan to storm the castle has been foiled by your own brother.

Dorinţa dejucat poate dezlănţui rău chiar şi în cele mai bune de suflete.
Thwarted desire can unleash evil even in the best of souls.

A fost interventia eroica a lui Sir Metla ca Dejucat planul de bine acoperite.
It was Sir Metla's heroic intervention that thwarted the well laid plan.

Dejucat înființarea statului marionetă de Papua făcut în coloniale olandeze.
Thwarted the establishment of the puppet state of Papua made in the Dutch colonial.

Escorta apără flancurile mamei, şi planul orcilor a fost dejucat.
With the escorts defending both sides of the mother, the killer whales have been outmanoeuvred.

Atacul a fost dejucat prin efortul echipei de poliţiei din D.C., şi agenţii federalii.
The attack was thwarted by a joint effort from D. C. police and federal agencies.

Atacul la sacrificiu al dnei Collatina este dejucat iar şansele sunt brutal inversate.
Signora Collatina's sacrificial attack is thwarted, and the tables are brutally turned.

Acest atac a fost dejucat cu ajutorul roboţilor poliţişti experimentali numiţi Santinele.
This attack was foiled with the help of experimental robot policemen called Sentinels.

O presupusă tentativă de răpire de așa-numitul Privighetoarea Killer a fost dejucat, salvarea vieții în vârstă de 26 de ani, Amanda Baldwin.
An alleged attempted abduction by the so-called Nightingale Killer was foiled, saving the life of 26-year-old Amanda Baldwin.

I-am dejucat tot ce am putut, și ne aflăm holbându-ne la abisul ce ne așteaptă pe fundul Culloden Moor.
We have thwarted him all we can, and we find ourselves staring into the abyss awaiting us at the bottom of Culloden Moor.

Și în știri de ultimă oră, Autoritățile au dejucat un complot terorist pentru a trimite străinilor înregistrați înapoi în spațiu.
And in breaking news, authorities have thwarted a terrorist plot to send registered aliens back into space.

Episodul Urmator → Cele patru supraviețuitori încep manifesta simptome ciudate, dar Efes și Nora lui încercare de a le carantina este dejucat ca incepe campania de dezinformare.
The four survivors begin manifesting strange symptoms, but Eph and Nora's attempt to quarantine them is thwarted as the disinformation campaign begins.