Que Veut Dire DELLA PORTA en Anglais - Traduction En Anglais

• della porta

Exemples d'utilisation de Della porta en Roumain et leurs traductions en Anglais

Della Porta" e restaurantul tău?
Della Porta is your restaurant,?

Deci putem să-l admiram şi să ne gândim mai mult la Della Porta.
Well, we can go on admiring it, and think rather more of Della Porta.

Della Porta" e restaurantul tău, da?
Della Porta is your restaurant, right?

Al tău, al lui Medici, al lui Piccolomini, Della Porta, Gherardo şi votul meu personal.
You, de Medici, Piccolomini, della Porta, Gherardo, and myself.

Giacomo della Porta a fost cel care a proiectat bazinul fântânii, construit din marmură şi piatră de Pietrasanta.
It was Giacomo della Porta the one who designed the basin of the fountain, built of marble and Pietrasanta stone.

De fapt este creaţia unui arhitect pe nume Della Porta, după moartea lui Michelangelo.
It was in fact designed by an architect called Della Porta, after Michelangelo's death.

Cardinalii Andicino della Porta și Conti l-au urmat pe Sforza, pe care îl susținuseră la început.
Cardinals Andicino della Porta and Conti followed Sforza, whom they had originally supported.

De acord cu Gherardo şi San Severino, dacă-l convingi pe Della Porta să iasă din mănăstirea lui.
I agree to Gherardo and San Severino if… you get Ardicino della Porta to leave his monastery.

În bazinul proiectat de Giacomo Della Porta și de Bernini, au fost adăugate câteva statui frumoase în secolul XIX.
In the basin designed by Giacomo Della Porta and Bernini, some fine statues were added in the 19 century.

Statuile care pot fi admirate în prezent sunt doar simple(dar excelente, de altfel) copii ale lucrărilor lui Bernini şi della Porta.
The present statues are but mere(excellent, for that matter) copies of Bernini's and della Porta's works.

Fântâna a fost iniţial proiectată de Giacomo della Porta în 1575, la dispoziţia Papei Gregorie XIII.
The fountain was originally designed by Giacomo della Porta in 1575, on the commission of Pope Gregory XIII.

Fontana di Piazza d'Ara Coeli a fost proiectată de arhitectul cel mai îndrăgit al oraşului Roma din secolul al XVI-lea, Giacomo della Porta.
Fontana di Piazza d'Ara Coeli was designed by the star architect of 16th century Rome, Giacomo della Porta.

Giambattista della Porta, un învățat napolitan din secolul XVI a studiat natura și și-a dat seama cum putea fi manipulată.
Giambattista della Porta, a Neapolitan scholar in the 16th century, examined and studied the natural world and saw how it could be manipulated.

Istoric ==Proiectul general al bisericii a fost realizat de arhitectul Giacomo Barozzi da Vignola, iar fațada a fost proiectată de Giacomo della Porta.
Ultimately, the main architects involved in the construction were Giacomo Barozzi da Vignola, architect of the Farnese family, and Giacomo della Porta.

Iniţial, proiectul lui Giacomo della Porta prevedea doar reprezentările sculpturale ale delfinului şi ale celor patru tritoni.
Initially, the design of Giacomo della Porta only envisaged the sculptural representations of the dolphin and of the four tritons.

Aceasta este una dintre cele mai frumoase și mai cunoscute piețe din Roma, de unde puteți admira capodoperele realizate de Bernini, Borromini și Giacomo Della Porta, care au fost printre cei mai importanti exponenti de artă în stil Baroc.
It is one of the most beautiful and famous squares in Rome where you can admire masterpieces done by Bernini, Borromini and Giacomo Della Porta who was among the most important exponents of Baroque Art.

Conform lui Giambattista della Porta, Al-Hasan a fost primul care a explicat aparenta creştere a lunii şi a soarelui, atunci când se află la orizont.
According to Giambattista della Porta, Al-Hasan was the first to explain the apparent increase in the size of the moon and sun when near the horizon.

Lucrările de construcţie au fost demarate sub supravegherea lui Giacomo della Porta(în 1562), însă au fost finalizate în 1580 sub atenţia lui Carlo Maderno.
The construction works began under the supervision of Giacomo della Porta(in 1562), but they were completed in 1580 under the supervision of Carlo Maderno.

Elementele de interes ale palatului se referă la scara monumentală care, dacă este urcată, duce către camerele de la etajele superioare(palatul are cinci etaje) şi la fântâna proiectată în secolul al XVI-lea de către Giacomo della Porta, şi care se află în curtea palatului.
The highlights of the palace refer to the monumental staircase which, if climbed, leads to the rooms on the superior floors(the palace has five floors) and to the 16th century Giacomo della Porta's fountain located in the courtyard of the palace.

Leonardo Sormani a fost cel care a materializat proiectul lui Giacomo della Porta, adică, el a fost cel care a sculptat fântâna şi statuarul său original.
Leonardo Sormani was the one who materialized the design of Giacomo Della Porta, meaning he was the one who sculpted the fountain and its original statuary.

Contrar părerii generale foarte populare în cursul secolului al XVII-lea, potrivit căreia fântâna ar fi fost proiectată de către Rafael, sau chiar de Michelangelo(ceea ce, în fond, nu este deloc surprinzător, având în vedere meritele arhitecturale ale fântânii), aceasta a fost proiectată de către arhitectul cel mai în vogă al epocii, Giacomo della Porta, cu contribuţia notabilă a lui Taddeo Landini, sculptor născut în Florenţa.
Contrary to the overall idea common in the 17th century, according to which the fountain had been designed by Raphael, or even by Michelangelo(which, in fact, it's not surprising at all, given the architectural merits of the fountain), it was designed by the star architect of the age, Giacomo della Porta, with the notable contribution of Taddeo Landini, a Florence-born sculptor.

Fra Bartolomeo(cunoscut și ca Fra Bartolomeo di Pagholo sau Baccio della Porta)(n. 28 martie 1472- d. 6 octombrie 1517) a fost un pictor renascentist italian pe teme religioase.
Fra Bartolomeo or Fra Bartolommeo(di Pagholo) OP(March 28, 1472- October 6, 1517), also known as"Baccio della Porta", was an Italian Renaissance painter of religious subjects.

S-a înalțat pe vechiul stadion Domiziano, al cărei forma eliptica a fost conservata. Aceasta este una dintre cele mai frumoase și mai cunoscute piețe din Roma, de unde puteți admira capodoperele realizate de Bernini, Borromini și Giacomo Della Porta, care au fost printre cei mai importanti exponenti de artă în stil Baroc.
It is one of the most beautiful and famous squares in Rome where you can admire masterpieces done by Bernini, Borromini and Giacomo Della Porta who was among the most important exponents of Baroque Art.

Fântâna simplă în stil renascentist a fost construită în 1589, însă pentru ca proiectul să fie materializat, Giacomo della Porta a trebuit să colaboreze cu diverşi sculptori ai epocii, cum ar fi Andrea Brasca, Pietro Gucci, şi Pace Naldini.
This simple Renaissance fountain was built in 1589, but in materializing the design, Giacomo della Porta collaborated with sundry sculptors of the time, such as Andrea Brasca, Pietro Gucci, and Pace Naldini.

Porta della Carta.
The Porta della Carta.

Este de la sine înţeles ca o clădire cu o astfel de vârstă să fi suferit diverse modificări şi adaosuri în timp, cum ar fi, de exemplu, aşa-numita Porta della Carta, adăugată în 1442 de către Giovanni şi Bartolomeo Bon.
Understandably for a building of this age, the palace underwent sundry modifications and additions, such as the so-called Porta della Carta, added in 1442 by Giovanni and Bartolomeo Bon.