Que Veut Dire DEMITEREA SA en Anglais - Traduction En Anglais

• his dismissal

Exemples d'utilisation de Demiterea sa en Roumain et leurs traductions en Anglais

Instigarea demiterea sa.
Instigating his dismissal.

A fost un cadet pentru puţin timp, înainte de demiterea sa.
He was a cadet for a short time before his dismissal.

Dar după demiterea sa strivitoare.
But after his crushing dismissal.

Cu toate acestea, el a vorbit la mai multe conferințe OZN după demiterea sa de la NICAP.
However, he did speak at several UFO conferences after his ouster from NICAP.

După demiterea sa de la Mutual, Edwards și-a continuat munca în radio, în general la mici stații radio locale.
After his dismissal from Mutual, Edwards continued working in radio, mostly at smaller local stations.

Colegiul a decis demiterea sa.
The College decided to dismiss him.

În cazul lui Balan, acţiunile ilegale comise în calitate de judecător continuă să iasă la iveală şi după demiterea sa.
Especially, Balan's illegal actions committed as a judge continue to come to light after his dismissal.

In ce? În materie de demiterea sa abuzivă.
In the matter of his wrongful dismissal.

Jukov a aflat ce se întâmplă, și s-a întors în grabă la Moscova, doar pentru a fi notificat oficial de demiterea sa.
Zhukov learned what was happening, and hurried back to Moscow, only to be formally notified of his dismissal.

Beck era foarte respectat în armata germană, iar demiterea sa a șocat corpul ofițeresc.
Beck was highly respected in the army and his removal shocked the officer corps.

La o conferință de presă organizată luni, Sollaku a salutat decizia lui Moisiu de a nu semna decretul privind demiterea sa.
At a news conference Monday, Sollaku praised Moisiu's decision not to sign a decree for his dismissal.

Dinkic a acuzat guvernul că va tipări bani după demiterea sa, riscând astfel apariția inflației.
Dinkic accused the government of printing money after his dismissal, thus risking inflation.

Când demiterea sa a devenit un fapt sigur, acesta a avertizat că politicile guvernamentale ar putea periclita stabilitatea monetară a țării.
When his dismissal became certain, he warned the public that government policies could jeopardise the country's monetary stability.

Sollaku s- a adresat tribunalului după ce o comisie parlamentară l- a investigat și a recomandat demiterea sa în cursul acestui an.
Sollaku approached the court after a parliamentary panel investigated him and recommended his removal from office earlier this year.

Artemie susţine că demiterea sa a survenit după ce mai mulţi ambasadori occidentali au purtat discuţii la Belgrad cu Irineu, patriarhul nou instalat.
Artemije maintains that his dismissal came after several Western ambassadors talked with newly installed Patriarch Irinej in Belgrade.

Acum, el a făcut un pas în rândul profesioniștilor și, după demiterea sa de la o companie mare, își va dedica timpul pentru o nouă afacere.
Now he has made a step into the ranks of professionals, and after his dismissal from a large company, he will devote all his time to a new business.

Cabinetul a fost format după un conflict între regina Wilhelmina și ministrul apărării, Dijxhoorn, cu privire la Biroul Bijzondere Aangelegenheden(Biroul pentru Afaceri Speciale) ceea ce a duce la demiterea sa.
The cabinet was formed after a conflict between Queen Wilhelmina and minister Dijxhoorn of Defence regarding his Bureau Bijzondere Aangelegenheden(Bureau Special Affairs) leading to his dismissal.

În eventualitatea unui referendum despre demiterea sa, Formuzal se declară pregătit să facă faţă, dacă totul va corespunde legislaţiei în domeniu.
In the event of a referendum on his dismissal, Formuzal declares he is ready to cope if everything will be in compliance with the relevant legislation.

Exista insa zvonuri ca DSS ar putea incerca sa o impiedice pe Micic sa devina presedinte interimar prin demiterea sa si alegerea unui nou presedinte al parlamentului.
There are rumours that the DSS could try to prevent Micic from becoming acting president by dismissing her and electing another parliament speaker.

Sub directa supraveghere a lui Lavrenti Beria, care a condus atât NKVD-ul cât și programul pentru bomba atomică sovietică până la demiterea sa din 1953, mii de Zeki au fost folosiți la minele de minereu de uraniu și la fabricile de îmbogătire din Novaia Zemlia, Insula Vaigach, Semipalatinsk și alte locații.
Under the supervision of Lavrenty Beria who headed both NKVD and the Soviet Atom bomb program until his demise in 1953, thousands of zeks were used to mine uranium ore and prepare test facilities on Novaya Zemlya, Vaygach Island, Semipalatinsk, among other sites.

Afirmând că nu a greşit cu nimic, Artemie a considerat că motivele demiterii sale sunt de ordin politic.
Saying he had done nothing wrong, Artemije called the reasons for his dismissal political.

În urma demiterii sale din Comintern, Pepper a mers să lucreze în cadrul guvernul sovietic.
Following his dismissal from the Comintern, Pepper went to work in the Soviet government.

Liderul SRS Tomislav Nikolic a declarat luni că primul obiectiv al partidului său este demiterea lui Tadic și apoi inițierea măsurilor de răsturnare a guvernului condus de Primul Ministru Vojislav Kostunica.
SRS leader Tomislav Nikolic said Monday his party's first goal was to oust Tadic and then to initiate steps to bring down the government led by Prime Minister Vojislav Kostunica.