Que Veut Dire DEPASITI en Anglais - Traduction En Anglais

• you exceed
• outgunned
• overcome
• outgrowing

Exemples d'utilisation de Depasiti en Roumain et leurs traductions en Anglais

Suntem depasiti.
We're obsolete.

Ei bine, fara Rowena, suntem depasiti.
Well, without Rowena, we're outgunned.

Suntem depasiti!
We're outgunned!

Depasiti-va conditia si salvati-va fundul.
Break your ranks and save your shanks.

Suntem depasiti.
We're outmatched.

Maior, mi se pare ca sintem depasiti.
Major, it sounds to me like we're over our heads here.

Suntem depasiti.
We're overbooked.

Daca depasiti 2 GB de stocare a datelor va trebui sa platiti.
If you exceed 2 GB of storage will have to pay.

Cu ea, suntem depasiti.
With her, we're outgunned.

Sintem depasiti numeric.
We're really outnumbered.

Ei se simt repede depasiti.
They quickly feel outclassed.

Nu va depasiti limitele.
Please don't go over your marks.

Jumatate din echipaj au fost depasiti de.
Half of the crew have been overcome by.

Niciodata nu depasiti limita pe care v-ati stabilit-o.
Never exceed the limit you have set.

Cu siguranță acestea sunt depasiti hainele lor.
Surely they're outgrowing their clothes.

Okay, suntem depasiti de situatie cu asta.
Okay, we're already so plugged up with this one.

Acesti oameni ar fi putut sa fie depasiti numeric.
These men could have been overpowered.

Daca depasiti limita de timp, va trebui sa platiti mai mult.
If you exceed the time limit, you have to pay more.

Eram atacati si depasiti numeric.
We were under attack and completely outnumbered.

Forma umana este ineficienta, biologic vorbind, suntem depasiti.
The human form is inefficient. Biologically speaking, we're outmoded.

Deci, am fost depasiti numeric?
Were you outnumbered? Well, were we outnumbered?.

De unde poate sti un client ca puteti sa le indepliniti sau chiar sa le depasiti?
How can a customer know that you can achieve them or even overcome them?

Suntem depasiti de cheltuelile curente cu animalele deja in grija noastra.
We are overwhelmed by the current expenses with the animals already in our care.

Niciodata nu vor accepta sa ceara ajutorul FBI-ului sa admitem fata de occident ca sintem depasiti de tehnicile legiste si de administrarea informatiilor.
To ask the FBI for help… is to admit to the West that we are behind them in both forensic technique and in manageing information.

Eram depasiti si ca numar de oameni si ca armament, jumatate din oameni fiind pierduti, deja.
We were outnumbered and outgunned, having lost half our men already.

Foloseste creatina monohidratata cu continut micronizat pentru a imbunatati performantele atletice si pentru a va ajuta sa va intalniti si sa depasiti obiectivele de fitness.
It uses pure micronized creatine monohydrate to improve athletic performance and help you meet, and exceed, your fitness goals.

In cazul in care depasiti limita impusa de noi se plateste 2 EUR/100km depasita.
In case you exceed the imposed limit a tax of 2EUR/100km will be perceived overtime.

În cadrul Universității din California, presedintele William Wallace Campbell, înscriere la ramura sudică sa extins atât de rapid încât de la mijlocul anilor 1920 instituția a fost depasiti 25 acru Vermont Avenue locație.
Under University of California President William Wallace Campbell, enrollment at the Southern Branch expanded so rapidly that by the mid-1920s the institution was outgrowing the 25 acre Vermont Avenue location.

Daca depasiti aceasta limita, majoritatea email-urilor vor returnate cu o eroare de livrare.
If you exceed this limit, most emails are returned with a delivery error.

As spune ca suntem depasiti, ca exista o mai buna traducere literala, dar procentul.
I would say we're overthinking it, that there's a more literal translation, but percentage.