Que Veut Dire DEPENDENTA SI en Anglais - Traduction En Anglais

• addiction and
• addictive and
• dependence and

Exemples d'utilisation de Dependenta si en Roumain et leurs traductions en Anglais

O legatura de dependenta si dragoste.
A bond of dependence and love.

Cinci săptămâni mai târziu, cercetatorii au examinat daca fumatori au incercat sa renunte dependenta si modul cu succes.
Five weeks later, the researchers examined whether smokers have tried to quit addiction and how successfully.

Aduce dependenta si insatietatea.
She brings addiction and insatiability.

Dar de unde ne tragem linia intre dependenta si pasiune?
But where do we draw the line between addiction and passion?

Dar am învins dependenta si mi-am schimbat viata, când am început să"Vizualizez".
But I beat addiction and changed my life when I began to Visualize.

Analgezicele pe care le-am folosit creeaza o mare dependenta si lucreaza foarte repede.
The painkillers we have used are highly addictive… and they work very quickly.

Exista riscul de dependenta si pierdere a banilor, va rugam sa jucati responsabil.
There is a risk of addiction and loss of money, please play responsibly.

Nu va fi obosit, hipersomnie, recesiune de memorie, dependenta si anti-droguri efecte secundare. 5.
There won't be tired, hypersomnia, memory recession, addiction and anti-drugs side effects. 5.

Exista riscul de dependenta si pierdere a banilor, va rugam sa jucati responsabil. Help Line: 2109237777.
There is a risk of addiction and loss of money, please play responsibly. Help Line: 2109237777.

Avantajele acestui medicament: costuri accesibile, usurinta in utilizare, nu dependenta si bine tolerata de animale.
The advantages of this drug: affordable cost, ease of use, not addictive and well tolerated by animals.

Este mult mai dependenta si mai distractiva.
It's much more addictive and fun.

Cred ca sunt dovezi- si acesta nu este singurul motiv pentru care aceste dovezi exista, dar printre cauzele foarte importante, pentru care suntem cea mai indatorata, obeza, dependenta si sub tratament adunatura de adulti din istoria Statelor Unite.
And I think there's evidence-- and it's not the only reason this evidence exists, but I think it's a huge cause-- we are the most in-debt, obese, addicted and medicated adult cohort in U.S. history.

Exista sex programe de dependenta si centre de tratament pe care le pot recomanda.
There are sex addiction programs and treatment centers that I can recommend.

De droguri nu este dependenta si dependenta..
The drug is not addictive and addictive..

Verticalitatea noastra este dependenta si de locul in care fortele de atractie gravitationale,(care actioneaza asupra tuturor segmentelor corpului), isi concentreaza actiunea, respectiv centrul de greutate al corpului uman.
Our verticality is also dependent on the place where the gravitational forces(which act upon all body segments) concentrate their action, more precisely on the centre of gravity of the human body.

Bosu este un accesoriu care creaza dependenta si o spunem din mai multe motive!
The Bosu ball is an accessory that will exert a beautiful addiction to anybody and we say that for multiple reasons!

Rădăcinile de dependenta si abuzul de substante nu poate fi abordată de aplicare a legii și penologie singur.
The roots of addiction and substance abuse cannot be addressed by law-enforcement and penology alone.

Deci orice rezultat este, voi pune acel egal la variabila noastra dependenta si o pun pe axa verticala si voi numi acea variabila dependenta y.
So whatever the output is I'm going to set that equal to our dependent variable and plot it on the vertical axis and we call that dependent variable y.

Cel mai important lucru pe care produsul nu este dependenta si nu este un medicament, astfel încât acesta poate fi cumpărat fără prescripție medicală de la un medic și suferă de detoxifiere a ficatului la domiciliu.
The most important thing is that the product is not addictive and is not a drug, so you can buy it without a prescription from a doctor and take a course of detoxification of the liver at home.

Au dreptul la ingrijiri medicale la domiciliu persoanele cu afectiuni acute si/sau cronice, care prezinta un anumit nivel de dependenta si au o capacitate limitata de a se deplasa la o unitate sanitara In vederea asigurarii Ingrijirilor ambulatorii recomandate de medici.
People who are entitled to medical care at home are the ones with acute and/ or chronic disease, who show a certain level of addiction and have limited ability to move to a medical unit in order to attend patient aftercare recommended by doctors.

Încearcă sa ne tina intr-o stare de dependenta si frica prin intermediul mass-mediei pe care o controlează.
They try to keep us in a state of dependence and fear through the media that they control.

Antreneaza-ti creierul cu jocuri de dependenta si imbunatateste-ti capacitatile mentale.
Train your brain with addictive games and improve your mental capacities.

Deoarece medicamentul nu este dependenta si poate fi luat mult timp după întreruperea sindrom nu se dezvolta.
Since the drug is not addictive and can be taken for a long time after discontinuation of the syndrome does not develop.

Nu e nimic care le face mai sensibile la dependenta Si nimic care poate fi îndepărtată sau tratate pentru a vindeca.
There's nothing that makes them more susceptible to addiction and nothing that can be removed or treated to cure it.

Acestea au tendinţa de a veni cu risc de dependenta si efecte secundare, astfel încât permanentă este cu siguranta nu recomandă utilizarea.
These tend to come with the risk of addiction and side effects, so permanent use is definitely not recommended.

În cazul în care o asemenea lauda este acceptata, poate duce la dependenta si nesiguranta, cum este explicat în prima parte din cele trei ale acestei serii de articole.
If such praise is accepted, it can lead to dependency and insecurity as explained in part one of three article series.

Aloolul si trauma, drogurile si trauma, orice dependenta si trauma sunt foarte conectate, pentru ca altfel, cum ai face fata?
Alcohol and trauma, drugs and trauma, any kind of addiction and trauma is very related, because how else do you cope?

Există o mulţime de tipuri distincte de centre de tratament sau dezintoxicare dependenta si fiecare dintre ele poate avea o funcţie distinctă şi funcţia în cadrul procedurii de detoxifiere.
There are a lot of distinct types of addiction treatment or detox centers and every of them may have a distinct function and function within the detoxification procedure.

Aplicația a fost dezvoltată de către proiect a opri în districtul Osterode am Harz-Service pentru dependenta si de prevenire Herzberg-programate în cooperare cu Stadjugendpflege Bad departamentul de software Egineering la Universitatea Leibniz din Hanovra tare de munte și.
The app was developed by HaLt project in the district of Osterode am Harz-Service for addiction and prevention Herzberg-programmed in cooperation with the Stadjugendpflege Bad Loud Mountain and the software department Egineering the Leibniz University of Hannover.

Am fost dependent si nedependent de heroina, in ultimii 8 ani, dar sunt curat de 6 luni.
Been on and off heroin for the last eight years, but I have been clean for the last six months.