Que Veut Dire DERAIEZE en Anglais - Traduction En Anglais

• derail

Exemples d'utilisation de Deraieze en Roumain et leurs traductions en Anglais

Pentru mine deraieze.
To derail me.

Ei deraieze trenuri.
They derail trains.

Trenul va deraieze.
The train will derail.

Sau deraieze investigaţia noastră?
Or derail our investigation?

Nu poți lăsa o persoană te deraieze.
You can't let one person derail you.

Sau deraieze planurile lor cu totul.
Or derail their plans altogether.

Frânare bruscă ne va face deraieze, sau așa mi sa spus.
Sudden braking will make us derail, or so I have been told.

Orice șansă de anchetă în curs de desfășurare a vă procurorului general s-ar putea deraieze aceste planuri?
Any chance the U.S. Attorney's ongoing investigation of you might derail those plans?

N-as vrea sa deraieze oricare dintre progresele am facut.
I would not want to derail any of the progress we made.

Pai, o piulita pierduta… nu putea face un tren sa deraieze, nu?
Well, one loose screw… couldn't cause a train to derail, could it?

Ar fi o“ octombrie surpriza” care ar deraieze Preşedintele' s candidatura?
Would it be an“October surprise” that would derail the president's candidacy?

Acest tren este un leagănă larg body-- la această viteză, acesta va lovi părțile laterale ale tunelului și deraieze!
This train is a wide-body-- swaying at this speed, it will hit the sides of the tunnel and derail!

În cazul în care o mutare ieftin ca aceasta poate deraieze nominalizare oricui, atunci.
If a cheap move like this can derail anyone's nomination, then.

Acest lucru s-ar putea deraieze întregul lucru instantaneu Uciderea tuturor celor de la bord", un fel.
The"it might derail the whole thing instantly killing everyone on board" kind.

Nu pot să cred că lăsa un argument personal deraieze investigația.
I can't believe you let a personal argument derail your investigation.

Aș calcula probabilitatea statistică de siguranță pentru fiecare masina pe tren în funcție de cât de des s-ar deraieze.
I would calculate the statistical probability of safety for each car on the train based on how often they would derail.

Să sperăm acest lucru nu cumva efecte inverse și deraieze orice pacea rarefiat am plecat.
Let's just hope this doesn't somehow backfire and derail whatever tenuous peace we had left.

Doi bărbați au fost uciși în această săptămână că cineva a încercat să fure o hartă dintr-o bibliotecă care ar putea deraieze acest proiect.
Two men were murdered this week because someone tried to steal a map from a library that could derail that project.

Și ca nu cumva unii(realizat de înțeles nervos prin astfel de discuții„sincere” cu privire la ceea ce„biblic” Israel cuprinde într-adevăr) încercare de a devia și deraieze o astfel de discuție prin a spune pasajul menționat anterior din Geneza este doar un glas mic scoase din context, considera atunci că ea se repetă de peste.
And lest some(made understandably nervous by such‘frank' discussions about what‘biblical' Israel REALLY encompasses) attempt to deflect and derail such a discussion by saying the aforementioned passage from Genesis is but one small utterance taken out of context, consider then that it is repeated over.

În mintea ta. să fie pregătit mental pentru a avea succes trebuie să fie conștienți de orice auto credință sabotaj care pot deraieze obiectivele de fitness.
It's all in your mind: Prepare yourself mentally for success You must be aware of any self-belief-shoot that can make your conditioning goals fail.

Nu sunt sigur cum ai aflat despre misiunea de pace Zolotov lui, dar odata ce te-ai gandit ar deraieze ambitiile tale, ai aranjat sa-l ucis.
I'm not sure how you found out about Zolotov's peace mission, but once you thought it would derail your ambitions, you arranged to have him murdered.

Descriere Will Arnett stele ca Nathan Miller, un reporter de știri rătăcire locale recent divortat așteaptă cu nerăbdare pentru a trai" viata pana părinților săi single probleme maritale deraieze pe neașteptate planurile sale.
The Millers follows Nathan Miller, a recently divorced local roving news reporter looking forward to living the singles life until his parents' marital problems unexpectedly derail his plans.

A noastra este sa-l deraiam.
Ours is to derail him.

Trenul a deraiat, baieti, dar noi pufaim din nou.
The train was derailed, boys, but we're chugging again.

Bugetul a deraiat mai mult caniciodată”.
The budget has derailed as never before.".

Planul A fost deraiat de această in forma de frigider domn pe aici.
Plan A was derailed by this refrigerator-shaped gentleman over here.

Trenul a deraiat, băieţi, dar noi pufăim din nou.
The train was derailed, boys, but we're chugging again.

Ispăşirea nu poate fi deraiată ca un trenuleţ de jucărie.
Atonement cannot be derailed like a child's train set.

Au deraiat un tren cu trupe.
They have derailed a troop train.

Când un tren deraiază de pe şine, nici o îmbinare nu va rezista.
When a train goes off the tracks, all the joints become dislodged.