Que Veut Dire DERULAM en Anglais - Traduction En Anglais

• we're running
• conduct
• carry out
• we rewind

Exemples d'utilisation de Derulam en Roumain et leurs traductions en Anglais

Derulam si punem pe redare.
We will rewind and replay.

Deci asta e ce se intampla in lume, daca derulam lumea intreaga.
So this is what happens in the world, if we play the entire world.

Derulam pentru viața noastră.
We're running for our lives.

In toate proiectele pe care le derulam, telul nostru este sa ramanem un partener fiabil si de incredere!
For all the projects we carry out, our goal is to remain a reliable and trustworthy partner!

Derulam în jos fiecare pistă.
We're running down every lead.

In Londra gazduim evenimente lunare, derulam un program de mentorat si organizam seri de networking.
In London we host monthly events, we run a mentoring scheme and run networking nights.

Derulam un nivel scăzut de creveți.
We're running low on shrimp.

Real International Security Division inseamna o echipa tanara, deschisa, implicata in toate proiectele pe care le derulam cu diversi parteneri de afaceri.
Real International Security Division means a young team opened, involved in all projects that we conduct business with different partners.

Derulam trei nopți pe săptămână.
We're running three nights a week.

Plecand de la aceste principii proiectam strategii si derulam campanii neconventionale in retail, industria farmaceutica si sanatate, aviatie, fashion.
Starting from these principles, we create strategies and conduct unconventional campaigns in the retail, pharmaceutical and health industry, aviation, fashion.

Derulam lucruri aici, ca de acum.
We're running things here as of now.

Prin experienta acumulata in cadrul proiectelor dezvoltate in Romania si prin gradul ridicat de profesionalism al echipelor noastre, in Belgia derulam proiecte complexe de infrastructura de telecomunicatii.
Through the experience gained in projects developed in Romania and the high degree of professionalism of our teams, we are developing complex telecommunication infrastructure projects in Belgium.

Derulam scăzut pe tampoane pentru copii.
We're running low on baby wipes.

Ca si companie, puteti sponsoriza oricare din programele aflate in desfasurare, evenimentele pe care le derulam sau putem dezvolta impreuna un eveniment prin care compania Dumneavoastra sa se faca cunoscuta drept o companie cu puternica implicare in viata sociala.
As a company, you can sponsor any of the ongoing programs, or events that we conduct an event can grow together to make your company known as a company with strong involvement in social life.

Derulam periculos de pe brațe drepte.
We're running dangerously low on right arms.

Asa cum cuburile de gheata se topesc in apa sub soarele fierbinte, experimentele arata ca pe masura ce derulam spre conditiile extrem de fierbinti ale inceputului, forta electromagnetica si cea slaba se topesc si se unesc intr-o singura forta.
Just as cubes of ice melt into water in the hot sun, experiments show that as we rewind to the extremely hot conditions of the Big Bang, the weak and electromagnetic forces meld together and unite into a single force.

Derulam campanii online si in social media.
Ongoing online and social media campaigns.

Trebuie doar sa derulam caseta si sa-ti recapeti amintirile.
We just need to rewind the tape and fiddle with your memory.

Derulam în jos adresele unde navele Microskin.
We're running down addresses where Microskin ships.

Deci asta e ce se intampla in lume, daca derulam lumea intreaga cum au devenit ei incet mai bogati, si mai bogati, si se adauga statistici.
So this is what happens in the world, if we play the entire world. How they got slowly richer and richer, and they add statistics.

Derulam un pic mai târziu în dimineața asta, dragă.
We're running a bit late this morning, darling.

De asemenea, am implementat si derulam o politica de instruire continua a personalului nostru in legătura cu prelucrarea datelor personale.
We have also implemented and are running a policy of continuous training of our staff in relation to the processing of personal data.

Derulam un test acum, Dar noi credem că ești.
We're running a test now, but we do believe that you are.

Pentru a ne proteja utilizatorii în timp ce derulam investigația, am invalidat codurile de acces pentru aproape 90 de milioane de conturi potențial afectate de vulnerabilitate.
To protect our users while we conducted an investigation, we invalidated the access tokens of almost 90 million accounts that were potentially impacted by the vulnerability.

Derulam banda si ne oprim in ianuarie 2017.
We run the band backward and we stop in January 2017.

Proiectele de responsabilitate sociala pe care le derulam in cele patru mari domenii- sanatate, educatie, social si protejarea mediului- isi propun sa aduca un plus de valoare si sa contribuie constant la dezvoltarea comunitatii.
The social responsibility projects we carry out in the four major areas- health, education, social and environmental protection- aim to bring added value and constantly contribute to community development.

Derulam pentru viața noastră și planificați o petrecere?
We are running for our lives and you're planning a dinner party?

In acelasi timp, derulam initiative proprii in invatamantul profesional sau incheiem parteneriate in educatia post-universitara.
At the same time, we develop our own initiatives in the vocational education field or we close partnerships for the post graduate education field.

Derulam descrierea ei împotriva oricăror traficanților cunoscute.
We're running her description against any known traffickers.

Fizicienii particulelor au rationat ca daca derulam filmul cosmic spre momentul imediat dupa big bang, in urma cu 14 miliarde de ani, cand universul era de trilioane de ori mai fierbinte, particulele mesagere ale electromagnetismului si fortei slabe ar fi fost insesizabile.
Particle physicists reasoned that if we rewind the cosmic film to the moments just after the Big Bang, some 14 billion years ago when the universe was trillions of degrees hotter, the messenger particles for electromagnetism and the weak force would have been indistinguishable.