Que Veut Dire DESCOPEREAM en Anglais - Traduction En Anglais

• discovered
• i found

Exemples d'utilisation de Descopeream en Roumain et leurs traductions en Anglais

Îi descopeream uşor.
We spotted them easy.

Într-o dimineaţă, descopeream un om viu.
One morning I discovered a living man.

Mă descopeream pe sine.
I was finding myself.

Am împărtăşit cu el ceea ce descopeream.
I shared with him what I was discovering.

Descopeream că lichiorul mă face mai deştept.
Liquor, I have found, makes me very smart.

Mă tot gândesc că dacă descopeream noi otravă.
I keep thinking that if we discovered the poison.

Şi, cu cât descopeream mai multe, cu atât eram mai impresionat.
And the more I discovered, the more impressed I was.

Şi de fiecare dată când dezvăluiam una, părea că mai descopeream încă două.
And every time I peeled one away, it seemed like I discovered two more.

Apoi descopeream o noua ramasita sau vreun indiciu despre fiica mea si.
And then, I would discover some new breadcrumb, or some clue about my daughter, or.

De fapt, pe masura ce cresteam, descopeream ca toata familia mea lucra pentru GM.
In fact, as I grew older, I discovered my entire family had worked for GM.

Închideam ochii și simțeam că plutesc peste munți, văi, descopeream lumi noi.
I was closing my eyes and felt like floating over mountains, valleys, discovering new worlds.

De fiecare dată când descopeream un nou artefact Abkani, era imediat clasificat.
Every time I uncovered a new Abkani artifact… it immediately got classified.

A fost ca o carte poștală plină de lucruri foarte interesante, pe care le descopeream în fiecare zi.
It was like a postcard full of very interesting things, which I discovered every day.

Dar apoi descopeream ceva nou și total diferit și mă afundam acolo.
But then I would discover something new and totally different, and I would dive into that.

Din ce în ce mai des, intrând în camera ei dimineata, o gaseam treaza si descopeream ca nu dormise o clipa.
More and more entering her room in the mornings I would find her awake and discover that she had not slept all the night.

Descopeream pădurea din ce în ce mai misterioasă… Acum, când ştiam că vulpea mea locuise acolo.
I found the forest more and more mysterious'now I knew that my fox lived there.'.

In fiecare dimineaţă, ridicându-mă din pat, descopeream că un şir de nenumărate calamităţi Mă aşteptau dincolo de uşa Mea;
Every morning I arose from My bed, I discovered the hosts of countless afflictions massed behind My door;

Descopeream, încetul cu încetul, până unde se întind zidurile constrângerilor. Uneori intram cu nasu-n ele.
We were feeling the walls of our constraints little by little, sometimes running head-first into them.

Desigur, aproximativ doi ani mai târziu când Napster/WinMX/Limewire au făcut progrese, descopeream brusc zeci de trupe zilnic.
Of course about two years later Napster/WinMX/Limewire came along and suddenly we were discovering dozens of new bands every day.

Și așa cum descopeream prin știință, poate conduce la copii care nu sunt ai masculului.
And just like we were discovering via science, it can lead to babies that don't belong to the male partner.

Teambuilding-ul organizat de Craciun ne-a facut sa zambim exact ca atunci cand eram copii si descopeream dimineata cadourile sub brad.
The Christmas Teambuilding made us smile like when we were children and we discovered gifts in the morning under the tree.

În spate descopeream aceeași clădire, mult prea monotonă pentru imaginația mea viu colorată de pe atunci.
In the back I would find the same building, way to monotonous for the colourful imagination I had back then.

O data pe luna, în timpul celor doua nopti cu luna plina timp pentru închinare diavolului si a magiei negre… descopeream dimineata ca craniul… a fost luat.
Once a month, during the two nights of the new moon, the time of devil worship and black magic, I found in the morning that the skull had been removed.

Uneori descopeream sate întregi unde agresivitatea era adânc înrădăcinată şi trebuia să-i eliminăm pe toţi.
Sometimes we would find whole villages where the aggression was just too deeply rooted and we had to take it all out.

Pentru că, în timp ce mă interogaţi, în timp ce-mi investigaţi viaţa, în timp ce-mi descopereaţi treptat crima, şi eu o descopeream odată cu voi, ei bine, m-am simţit renăscând!
Because, while you interrogated me, while you investigated into my life,… while you gradually discovered my crime, and I discovered it with you,… well, I felt reborn!

Apoi povesteam și descopeream că, de fapt, mașina e un computer că are un sistem de navigare în interior.
But then we would talk and we would discover that actually, a car is a computer, it has a navigation system inside of it.

Apoi, mai tarziu, cand iti strangeam mana mi-am amintit de o petrecere a unei zile de nastere ziua de nastere a unui copil si fratele meu mai mare m-a vazut in timp ce o descopeream pe mama spanzurata.
Then later, holding your hand I remembered being at a birthday party a children's birthday party and my older brother was acting out me discovering my mother dead.

În fiecare lucru pe care îl atingeam sau îl vedeam, în fiecare plimbare pe care o făceam descopeream o nouă realitate care mă făcea tot mai curios, un nou continent, un aprig motiv de explorare.
In every single thing that I touched or saw, in every outing that I did, I was discovering a new reality which made me more and more curious, a new continent, a fierce ground for exploration.

Şi eu mă uitam la scara mai mare a clădirilor şi descopeream că acele clădiri care erau în jurul meu şi care se proiectau şi care apăreau în publicaţiile pe care le vedeam păreau fără suflet şi reci.
And I was there looking at the larger scale of buildings and finding that the buildings that were around me and that were being designed and that were there in the publications I was seeing felt soulless and cold.

Asta a fost în vara lui 2008 și, în următoarele luni, am închiriat multe, multe noir-uri, câteva pe care le văzusem și altele pe care atunci le descopeream, le-am urmărit, mi-am notat anumite replici și imagini care credeam că ar funcționa, le-am importat și am început să mă joc într-un iMovie HD.
That was the summer of 2008, and over the next few months I rented many, many film noirs, some I would seen and others I was discovering, watched them, took notes of certain lines or images that I felt could work, imported them, and began playing around in iMovie HD.