Que Veut Dire DESCOPERISEM en Anglais - Traduction En Anglais

• discovered

Exemples d'utilisation de Descoperisem en Roumain et leurs traductions en Anglais

I-am zis tot ce descoperisem, iar el m-a amenintat cu pistolul.
I told him what I had discovered, then he pointed the gun.

Pe drumul spre casă, spre Alaska, m-am gândit la ce descoperisem.
I'm on the way home to Alaska, I thought about what I had discovered.

Ceva ce descoperisem şi eu de când o ascultam pe Birdy cântând.
Something maybe like what I found listening to Birdy play.

Ne trebuia o demonstraţie vizuală ca să putem arăta ce descoperisem.
We needed a visual demonstration to show people what we discovered.

Descoperisem un nou sport şi îl jucam oriunde puteam.
We would discovered a new sport and played whenever we could.

Aş spune că, la acel moment, descoperisem o dragoste autentică unul pentru celălalt atunci.
And I would say that we discovered a real genuine love for each other at that time.

Descoperisem o modalitate infailibilă de a crea bani din hârtie.
I had discovered a foolproof way of creating money from paper.'.

Am stat în satul Mănăstirea Gura Humorului și descoperisem înainte o pensiune foarte drăguță, Casa Bunicilor, care din păcate nu….
We stayed in Manastirea Gura Humorului village and we had discovered a very nice place, Grandparents' House, which unfortunately didn't have available….

Descoperisem mormântul unui rege primul descoperit într-o piramidă Maya.
We had discovered the tomb of a king the first to be discovered in a Maya pyramid.

Atunci am zis că într-adevăr a avut înotul în sânge, dar eu nu-l descoperisem și mulțumesc lui Dumnezeu că într-un final am făcut-o. Trebuie să susții copilul mereu, să-i dezvolți abilitatea.
Then, I said that indeed, swimming was in her blood, but I had not discovered it and I thank God that I did at last.

Descoperisem o uriaşă industrie ilegală cu aripioare, în Costa Rica, pe care autorităţile o ignorau.
We would uncovered a huge illegal-fin industry in Costa Rica that the authorities ignored.

Eram conştient: faptul că Donna era o persoană publică şi profilul întunecat al muncii mele erau o combinaţie proastă, însă descoperisem în Donna o persoană cu adevărat încântătoare, în ciuda tuturor aparenţelor.
Knew that her public persona and the dark side of m y Work- were a bad combination- but/ had discovered a charming real person under the fa/re one.

Imediat după aceea descoperisem teatrul și mi s-a părut că teatrul e mult mai complex.
Right after that, I discovered theatre, which seemed much more complex to me.

Descoperisem o latură a Isabellei pe care n-o mai văzusem. Partea secretă pe care nu vroia să mi-o arate.
I discovered a side of Isabelle I would never seen before… a secret side she hadn't wanted me to see.

Dată fiind starea lumii noastre, o nouă ordine mondială ar putea suna ca o idee grozavă, dar a trebuit să fac diferenţa, între ce descoperisem despre dominaţia globală, un guvern mondial condus de o mică elită şi realitatea interconectării noastre globale.
Given the condition of our world, a new world order can sound like a great idea, but I had to distinguish between what I was discovering about global domination, a one world government run by an elite few.

Descoperisem o modalitate infailibilă de a crea bani din hârtie. Dacă fiecare locuitor cumpăra doar câteva timbre ca să le ţină în portofel.
L had discovered a foolproof way of creating money from paper.''lf every resident bought just a few stamps to put in their wallet.

Eram neliniștită însă, deoarece eram atât de încântată de ce descoperisem, dar urma să absolv facultatea cu o diplomă în științe politice, și visasem mereu să merg în Washington, D.C., și să stau la birou și să lucrez pentru guvern.
I was a little conflicted though, because I was so excited about what I would found, but I was just about to graduate from college with a degree in political science, and I would always had this dream of going to Washington, D.C., and sitting at a desk and working in government.

Descoperisem ceva numit psihologie pozitivă, motivul pentru care mă aflu azi aici şi motivul pentru care mă trezesc în fiecare zi.
We had stumbled across something called positive psychology, which is the reason I'm here today and the reason that I wake up every morning.

A le spune celorlalţi ce descoperisem s-a dovedit a fi mult mai dificil decât îmi imaginasem.
Telling others what I had discovered turned out to be much harder than I imagined it would be.

Descoperisem matematica chiar în aceea vară 1944, în aceea vară fierbinte, în care eu eram într-un oraş din Moldova şi frontul era foarte aproape.
I discovered Mathematics that very summer, in 1944, that hot summer when I was in a Moldavian town and the frontline was so close.

Când am terminat îmi descoperisem deja pasiunea pentru tradus şi pentru calculatoare, aşa că am continuat să caut activităţi de voluntariat. Am tradus un site despre Femeile afgane, şi apoi i-am întâlnit pe Phil Bartle şi site-ul Capacitarea Comunităţii.
When I finished, I had already discovered my passion for translating and for computers, so I kept on searching for volunteer assignments, that's how I met Phil Bartle and the Community Empowerment site.

A fost descoperită de egiptologul german, Rainer Stadelmann, în 1993.
It was discovered by German Egyptologist Rainer Stadelmann in 1993.

Așteptați până când Jerry descoperă că Arthur are o armă.
Wait until Jerry finds out that Arthur has a gun.

Vor descoperi c-a fost Bauer.
They will figure out it was Bauer.

Vom descoperi cine a făcut asta.
We will figure out who did this.

Când a fost descoperit cealaltă parte l-a ucis.
When he was discovered, the other side killed him.

Apa a fost descoperită pe Itokawa!
Water has been discovered on Itokawa!

Descoperit ce?
Revealed what?

Construi piramide descoperite în morminte.
Build pyramids discovered in graves.

Michael descoperă că tiparele de activitate ale creierului sunt modificate permanent.
Michael discovered that the patterns of activity in their brains are permanently changed.