Que Veut Dire DESPICI en Anglais - Traduction En Anglais

• split

Exemples d'utilisation de Despici en Roumain et leurs traductions en Anglais

Îl despici în două.
Split him right in two.

Este cand iti despici.
It's when you split your.

Sa ma despici in doua, sau ce?
Tear me open, what?

Sau iei un tanc, si-l despici in doua.
Or you take a tank, slice it in half.

Dacă despici firul în patru.
If you're splitting hairs.

O să mături până o să despici pământul.
You are going to sweep the ground open.

Să-ţi despici ochiul?
Break your eye open a little?

Despici firul de păr, Samantha.
You're splitting hairs, Samantha.

Promiti sa nu despici firul in patru?
Promise not to split hairs about it?

Despici firul in patru aici, stii.
It's splitting hairs here, you know.

Mm, cred că despici firul de păr în patru.
Mm, I think you're splitting hairs.

Despici firul în patru, John.
You're splitting that hair mighty thin, John.

Ok, dar nu poti face asta. Iti despici capul.
Okay, but-but you can't do that; you bust your head open.

Vrei să despici cu adevărat firul ăsta?
You really want to tug at that thread?

Ar fi fost ca şi cum ai fi încercat să despici un râu cu un cuţit".
It would be like trying to cut a river with a knife.".

Trebuie să despici tu mereu firul în patru, nu?
You always have to split hairs, don't you?

Le umpli feţele de vânătăi, le despici limba, încasările scad.
You bruise their face, you split their lip, the money goes down.

Îl despici de la gură până la fund şi scoţi totul afară.
You slice it, mouth to anus. You pull everything out.

Pentru că e un cretin… Despici prea mult firul în patru.
Because he's an idiot-- you're overthinking this.

Despici gâtul, tragi afara limba, şi pe tine… va arăta foarte bine.
You slit the throat, pull out the tongue, and on you… it would look beautiful.

Tocmai te-am văzut cum despici săgeţile fără să depui niciun efort.
I just watched you split arrows without blinking an eye.

Arcul Tău este desvelit; blestemele sînt săgeţile Cuvîntului Tău…-(Oprire.) -Tu despici pămîntul ca să dai drumul rîurilor.
You uncovered your bow. You called for your sworn arrows. Selah. You split the earth with rivers.

Apreciez că despici firul în patru pentru mine, dar, nu ştiu.
I appreciate you wanting to split hairs for me, but I don't know.

Stârnesc multă repulsie pentru că dacă prinzi un peşte şi este plin de chisturi parazitare sau dacă despici un cod şi descoperi un vierme de cod înăuntru, mulţi oameni nu mai vor să mănânce peştele.
There's a big yuck factor. Because if you catch a fish and it's covered in parasitic cysts or you open up a cod and it has a cod worm inside, most people don't want to eat the fish.

Mai întâi tai degetele unul câte unul, apoi le despici, apoi picioarele, mâinile, braţele şi restul piciorului.
First you tie off the fingers one at a time then you slice off the fingers then the feet the hands the arms the legs.