Que Veut Dire DETINEAU en Anglais - Traduction En Anglais

• owned
• held

Exemples d'utilisation de Detineau en Roumain et leurs traductions en Anglais

Detineau jumatate din oras.
Used to own half this here town.

Da, de fapt, detineau sclavi.
Yes. As a matter of fact, they owned slaves.

Detineau actiuni la un cinema in aer liber.
They ran an open-air cinema.

Pana de curand, stapanii detineau pamantul.
Until recently, the masters owned the land.

E despre negrii care detineau sclavi în partea de sud înainte de Războiul Civil.
It's about black folks owning slaves in the South before the Civil War.

A fost ucis de tipii care detineau locul ala.
He was murdered by the guys who held up that check-cashing place.

Acestea detineau cele mai inalte functii, statutul lor fiind unul cu totul special.
They held the highest positions, their status being a very special one.

Cu exceptia cazului în Ei sunt cei care detineau Winnebago am vazut în parc.
Unless they're the ones that owned the Winnebago we saw at the park.

Acum ca detineau controlul, nu aveau de gand sa-l cedeze.
Now that they were back in control to a large extent they were not about to give it up.

Se întâmplă să cunoașteți numele persoanelor care detineau acest loc?
Do you happen to know the names of the people that used to own this place?

Nu, dar oamenii care detineau masina au declarat ca i-a salvat in acea seara.
No, but the people that owned the car did come forward… and say that he saved them that night.

Thor nordici Dumnezeu, Dumnezeu a furtuni, puterea si fertilitatea, detineau un puternic ciocan.
The Norse God Thor, God of storms, strength and fertility, wielded a powerful hammer.

Fiică a unor parinti bogati care detineau multe terenuri, s-a născut în apropierea Istanbulului de astazi.
Daughter of wealthy parents who owned many lands, was born near Istanbul today.

In cadrul acestei institutii erau reprezentate toate minoritatile, iar romanii detineau majoritatea.
In this institution were represented all the minorities, and the Romans held the majority.

Diggs si prietenul lui cel mai bun, Jimmy Rayford, detineau o mica companie de marfuri aeriana in Arkansas.
Diggs and his best friend, Jimmy Rayford, owned a little air cargo company in Arkansas.

Mafiotii rareori detineau afaceri direct dar isi trimetea cainii odata pe luna sa fure de la patronii detinatori de afaceri.
The Mafia rarely owns businesses directly, but rather, send thugs around once a month to steal from the business owners.

Pina in 1913, doar 29% din numarul bancilor erau banci nationale si detineau doar 57% din totalul depozitelor.
By 1913, only 29% of all banks were National Banks and they held only 57% of all deposits.

Marile ziare(pe care le detineau de asemenea) au salutat votarea legii Federal Reserve in 1913, spunând publicului.
The major newspapers(which they also owned) hailed passage of the Federal Reserve Act of 1913, telling the public that.

Oricum, logica mea a fost buna. Deoarece nu stiu daca voi realizati asta, dar pana sa apara iPhone-ul, companiile de telefonie- Verizon, AT&T, Cingular- detineau dreptul de veto asupra oricarui aspect de design la orice telefon.
However, my logic was good, because-- I don't know if you realize this, but-- until the iPhone came along, the carriers-- Verizon, AT&T, Cingular-- held veto power over every aspect of every design of every phone.

Fiecare dintre membrii echipei detineau cunostinte vaste si abilitati datorita longevitatii in cadrul organizatiei, dar lucrasera separat in diferite departamente ale organizatiei.
Between them, the team held good knowledge and skills due to their longevity within the organisation, but the individuals had previously worked disparately across the organisation.

(Rasete) Am parut a fi un idiot. Oricum, logica mea a fost buna. Deoarece nu stiu daca voi realizati asta, dar pana sa apara iPhone-ul, companiile de telefonie- Verizon, AT&T, Cingular- detineau dreptul de veto asupra oricarui aspect de design la orice telefon.
(Laughter) I looked like a moron. However, my logic was good, because-- I don't know if you realize this, but-- until the iPhone came along, the carriers-- Verizon, AT&T, Cingular-- held veto power over every aspect of every design of every phone.

În anul 1990, sub conducerea academicianului Mihai Draganescu, a început procesul de renastere a Academiei Române si în cadrul acestui proces, informaticii i s-a atribuit locul si rolul care i se cuvenea de drept, ca cel mai dinamic domeniu stiintific si în care oameni de stiinta români detineau prioritati pe plan regional si mondial.
In 1990, when the process of the rebirth of the Romanian Academy got started, information science was given the place and weight it justly deserved as the most dynamic scientific domain, in which Romanian scientists held regional and worldwide preeminence.

Dacă erai de partea dreaptă a liniei, dacă detineai una dintre cele mai mari fabrici de filatura, ca aceasta din Ancoats, credeai că acesti cartisti erau doar o gloată, indusi în eroare de demagogi.
If you were on the right side of the tracks, if you owned one of the great spinning mills, like this one in Ancoats, you would think the Chartists were just a mob, misled by demagogues.