Que Veut Dire DEVALORIZARE en Anglais - Traduction En Anglais

• devaluation
• debasement

Exemples d'utilisation de Devalorizare en Roumain et leurs traductions en Anglais

Devalorizarea ta completă si fără milă.
The complete and merciless devaluation of self.

Această lipsă de control al calității este devalorizarea industriei noastre.
This lack of quality control is devaluing our industry.

Devalorizarea autovehiculului este suportata integral de noi;
Devaluation of the vehicle is supported entirely by us;

Consideră că nu va avea loc nicio devalorizare a realizărilor formale;
Believes that no devaluation of formal accomplishments will occur;

Devalorizarea rublei în 2014este deținută de Banca Centrală.
The devaluation of the ruble in 2014is held by the Central Bank.

Cu 1500 de ani mai târziu, aceeaşi devalorizare a monedei s-a produs în vremea revoluţiei franceze.
Years later, the same currency debasement took place during the French Revolution.

Devalorizarea monedei de schimb rămâne, desigur, pe ordinea noastră de zi.
Of course currency devaluation remains on our agenda.

Până la urmă, în acest timp cu Criptomonedă extras se poate produce orice modificări până la devalorizare.
After all, in this time with the extracted cryptocurrency can occur any changes until the devaluation.

Devalorizarea valorilor cinicului, ca și cum ar fi experimentat puterea lor.
Devaluing the values of the cynic, as if experiencing their strength.

Acești oameni folosesc frecvent critici, cuvinte dureroase, o scădere a meritelor altora sau chiar devalorizare.
These people often use criticism, hurtful words, a decrease in the merits of others, or even devaluation.

Devalorizarea rublei în 2017, care vor fi împrumuturi cu cele mai recente știri.
Devaluation of the ruble in 2017, which will be loans with the latest news.

În actuala conjunctură stabilitatea cursului de schimb este mult mai importantă decît o liberalizare sau devalorizare uşoară.
In this conjuncture, stability of exchange rate is much more important than liberalisation or light devaluation.

Devalorizarea monedei dvs, subvenţiile pentru export incorecte, furtul de proprietate intelectuală.
Your currency devaluation, unfair export subsidies, intellectual property theft.

România poate să nu fie într-un consiliu montear ca Bulgaria, însă ultimă devalorizare importantă a cursului ei de schimb valutar euro a fost în anul 2008.
Romania might not be in a currency board as Bulgaria is, but its last major currency depreciation vis-a-vis the euro was in 2008.

El a învinuit în devalorizare ringgitul din Malaezia în 1997 de George Soros și alți speculatori.
He blamed in devaluation Malaysian ringgit in 1997 of George Soros and other speculators.

(DE) Dle președinte, de-abia am reglementat pe jumătate problema rechinilor financiari care dețin monopolul pieței bursiere, că ne și confruntăm deja cu problema privind cursa globală de devalorizare a monedelor care, în ciuda slabei ajustări de astăzi a Chinei, încă nu a fost evitată.
(DE) Mr President, scarcely have we half regulated the financial sharks of the stock market monopoly than we are faced with the problem of a global race to devalue currencies which, despite China's slight accommodation today, has not yet been averted.

Prin urmare, devalorizare se va întâmpla mai târziu decât ar trebui, în cele mai nefavorabile pentru ediția rusă.
Therefore, devaluation will happen later than they should, in the most unfavorable for the Russian edition.

Această teorie descrie diferenta ca devianță de la normă, ceea ce duce la devalorizare internă și de stigmatizarea socială care pot fi văzute ca discriminare.
This theory describes difference as deviance from the norm, which results in internal devaluation and social stigma that may be seen as discrimination.

Această devalorizare de 50% a monedei islandeze a făcut ca rata inflației din Islanda să crească de la 5% la 14%.
This 50% devaluation of the Icelandic currency has caused the rate of inflation in Iceland to leap from 5% to 14%.

Valoarea creșterii ratei(uneori brusc, la fel ca în Rusia, în decembrie 2014 g) cu inflația, devalorizare panica pentru a elimina excesul de bani de pe piață, acest lucru duce la deficite, și, astfel, pentru a stabiliza situația.
The value of the rate increases(sometimes even sharply, as in Russia in December 2014) with inflation, devaluation, panic, in order to remove excess money in the market, this leads to their shortage, and thus to stabilize the situation.

Această devalorizare venea și ca un rezultat al înlocuirii imaginii propriu-zise cu un produs, cu o imagine publicitară.
This devaluation also came as a result of replacing the actual image with a product, with an advertising image.

În concluzie, preşedintele Miguel Alemán a declarat în faţa muncitorilor şi ţăranilor că această devalorizare a fost dureroasă, dar necesară, şi a insistat că se confruntă cu problemele noastre decisiv… putem garanta un viitor luminos pentru toată lumea.
In conclusion, President Miguel Alemán declared before the workers and peasant's sectors that this devaluation was painful but necessary, and insisted that by facing our problems decisively… we can guarantee a bright future for everyone.

O actuală sau viitoare devalorizare a dolarului, asociată acestui fenomen şi creată de Statele Unite ca parte a programului său de reformă monetară, ar avea un impact negativ asupra pieţei europene.
The accompanying current or forthcoming devaluation of the dollar by the United States as part of its currency reform programme would have a severe negative impact on the European market.

O să ne permitem să facem o prognoză: în următoarele luni, nu este cazul să ne așteptăm la vreo schimbare pe piața valutară moldovenească. Dar propriile ajustări pot fi făcute(în ceea ce ține de devalorizare) de începutul sezonului de încălzire și creșterea cererii pentru resursele energetice de import.
Let's make a forecast: There is no need to expect any changes in the Moldovan currency market in the coming months, but its adjustments(in terms of the devaluation of the leu) could be started with the heating season increased by the demand for imported energy resources.

Deci să spunem că această devalorizare ar fi in mare proporție pe seama unor factori sezonieri, probabil ca ar fi greșit. Factori sezonieri….
Therefore, saying that this devaluation would be mainly linked to some seasonal factors would be wrong.

Devalorizare a hrivnei va consolida în mod semnificativ povara datoriei, atât guvernul cât și sectorul privat este de natură să solicite o nouă restructurare a datoriei externe, și este deja implicit.
The devaluation of the hryvnia will significantly strengthen its debt burden, both the government and the private sector is likely to require a new restructuring of the external debt, and it is already defaulted.

Cu toții am suferit traume de respingere și devalorizare, astfel de laudă și mulțumiri sunt vindecarea sufletului și este pentru ei ca oamenii să încerce.
We all suffered traumas of rejection and devaluation, such praises and thanks are healing for the soul, and it is for them that people will try.

Poate fi devalorizare a punctarii, dar in prezent un bowler poate fi creditat cu un hat-trick chiar daca un over de la alt bowler- sau chiar din inningul echipei sale- survine intre doua din cele trei wicketuri ale sale.
It may be a debasement of the coinage, but these days a bowler may be credited with a hat-trick even if an over from another bowler- or even his own side's innings- comes between two of his three wickets.

Din 2017 reducerea cererii de piaţa internaţională, avantaj competitiv chineză este încă în promovarea, şi devalorizare a renminbi şi alţi factori, este de aşteptat în 2017 de 5 important metalice neferoase volumul anual de export a atins 4,6 de milioane de tone, crestere de 4%, mai mare decât nivelul 2016.
Since 2017 the international market demand reduction, Chinese competitive advantage is still in the promotion, and the devaluation of the renminbi and other factors, is expected in 2017 of the 5 important nonferrous metal annual export volume reached 4 million 600 thousand tons, growth of 4%, higher than the 2016 level.

În ceea ce privește devalorizare a cursului de schimb nu reprezintă o amenințare la adresa stabilității financiare, volatilitatea va crește, dar va rămâne rezonabil.
In terms of exchange rate devaluation no threat to financial stability, volatility will increase, but will remain reasonable.