Exemples d'utilisation de Deveni mai en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Va deveni mai sângeros.
It will get bloodier.Și mintea îi deveni mai activă.
His mind grew more active.Poate deveni mai proastă situaţia?
Could this get any worse?Şi apoi, voi doi aţi deveni mai apropiaţi.
And then you two become much closer.Vei deveni mai tânără și frumoasă.
You will become more young and beautiful.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lucrurile devinpielea devinesă devină realitate
deveni realitate
lucrurile au devenitoamenii devincopilul devinesi a devenitlumea devineo persoană devine
Plus
Utilisation avec des adverbes
devine mai
să devină mai
devenit foarte
devine prea
să devină furios
devine clar
devenit deja
devenit atât
devenit acum
devenind astfel
Plus
Utilisation avec des verbes
începe să devinădoresc să devinăîncearcă să devinăriscă să devinătinde să devinăvisează să devinădoreşte să devinăurma să devinăaspiră să devinădestinat să devină
Plus
Desktop va deveni mai clar.
The desktop will become more clearer.Va deveni mai netedă și mai elastică.
Will become more smooth and elastic.Lucrurile pot deveni mai complicate.
Things can get more complicated.Cum îi vom elimina pe toţi, puterea noastră va deveni mai mare!
Once we wipe out the engineers completely our power will become much greater!Nu va deveni mai scumpe!
WON'T become more expensive!Fără apa boala va deveni mai gravă.
Without water, the diseases will become much worse.Şi vei deveni mai puternică decât îţi poţi imagina.
And you will become more powerful than you can imagine.Cu aceasta, veți deveni mai atractivi.
With it, you will become more attractive.
Sounds- deveni mai productiv și relaxat cu acest muzician.
Sounds- Become more productive and relaxed with this musician.Compania dumneavoastra va deveni mai eficienta.
Your company will become more efficient.Apoi veți deveni mai confortabil în noul dvs. mediu.
Then you will become more comfortable in your new environment.Crezi că treaba asta va deveni mai normală?
Do you think this thing… will ever get more normal?Cum putem deveni mai conștienți de noi înșine prin mișcare?
How can we become more aware of ourselves through movement?Dar, evitand-o, nu vei deveni mai frumos.
But, avoiding it, you will not become more beautiful.Pentru că poate deveni mai serios decât vreunul din voi îşi poate închipui.
Because this can get more serious than either of you can imagine.Dar cu trecerea timpului, va deveni mai greu.
But as the minutes pass it will get more difficult.Era ca si cum ar deveni mai importante decat pacientii.
It was like they were becoming more important than the patients.După prima ședință,pielea va deveni mai hidratată.
After the first session,the skin will become more hydrated.Imaginea va deveni mai armonioasă.
The image will become more harmonious.În acest caz,stratul de acoperire va deveni mai lucios. 7.
In this case,the coating will become more glossy. 7.Acum, programul va deveni mai accesibil privitorului.
Now the program will become more accessible to the viewer.Cristalele sunt importante, de asemenea.Ele vor deveni mai energizate.
Crystals are important also.They will become more energised.Apoi, sărbătoarea va deveni mai saturată și mai confortabilă.
Then the holiday will become more saturated and comfortable.Va deveni mai puternică din punct de vedere al economiei, bunăstării şi cooperării.
It will grow more powerful in its economy, welfare and mutual cooperation.Ca rezultat, pielea mea va deveni mai tăbăcită.
As a result of this, my skin will only get more calloused.
