Que Veut Dire DEVENIM en Anglais - Traduction En Anglais

• we become
• we get
• we grow
• we became
• we're turning

Exemples d'utilisation de Devenim en Roumain et leurs traductions en Anglais

Devenim lunetiști.
We become snipers.

Când devenim bărbaţi.
When we became men.

Devenim proprii noștrii zei.
We become our own gods.

Și atunci devenim ocupați.
Then we get busy.

Devenim proprii noştrii zei.
We become our own gods.

Ok, deci devenim creative.
Okay, so we get creative.

Devenim parteneri Compaq.
We become Compaq partners.

De fiecare dată când devenim romantici.
Whenever we get romantic.

Devenim mai buni dacă exersăm.
We get better with practice.

În fiecare zi, devenim mai puternici.
Every day, we grow stronger.

Devenim buni la a părea normali.
We get good at faking normal.

Cu alte cuvinte, când devenim curioși.
In other words, when we get curious.

Te rog, devenim logodnici acum.
Please, we become fiances now.

Dar în izolarea noastră, devenim slabi.
But in our isolation, we become weak.

Devenim din ce în ce mai singuri.
We become increasingly alone.

Nu crezi că devenim niște fricoși?
You don't think we're turning chickenshit?

Devenim irascibile cand ne este foame.
We get cranky when we're hungry.

Dacă totul e decis, devenim limitați.
If everything is decided, we become restricted.

Când devenim emoționați… Adrenalina.
When we get excited… adrenaline.

Nu suntem născuţi traderi. Devenim traderi.
We are not born traders. We become traders.

Dacă devenim o maşinărie de propagandă.
If we become a propaganda machine.

Îmi dai o a doua şansă, devenim partenere din nou.
You give me a do-over, we become partners again.

Devenim cam huligani la evenimente de-astea.
We get a little rowdy at these things.

Doar câteva săptămâni, devenim mai puternici pe fiecare zi.
Only weeks away, we get stronger everyday.

Apoi devenim apropiaţi şi apar defectele.
And then we get close and the flaws show up.

Tehnica dr. Kovalkov- devenim subțiri cu plăcere.
The technique of Dr. Kovalkov- we grow thin with pleasure.

Devenim puţin sentimentali, uneori, ştii.
We get a little emotional sometimes, you know.

În felul ăsta rezolvăm problema… şi devenim eroi.
That way we solve the problem… and we become heroes.

Mai mult, devenim reginele amanarilor.
What's more, we become queens of procrastinatiоn.

Dar dacă vom folosi metodele lor, devenim noi înșine ticăloși.
But if we use their methods, we become villains ourselves.