Que Veut Dire DEVENISEM en Anglais - Traduction En Anglais

• i became
• i was getting

Exemples d'utilisation de Devenisem en Roumain et leurs traductions en Anglais

Cine devenisem oare?
Who had I become?

Era vorba despre bărbatul care devenisem.
It was about the guy that I became.

Eu devenisem inamicul.
I became the enemy.

Ce mâncam, cât de slabă devenisem.
What I was eating, how skinny I became.

Devenisem prea bună.
I was getting too good.

Să consolez, devenisem foarte bun la asta.
Consoling. I have gotten so good at it.

Devenisem un pericol.
I had become a danger.

Îţi aminteşti cum devenisem după răpirea lui Lucy?
You remember the guy I became after lucy was kidnapped?

Devenisem sclavii ei.
We became slaves to it.

Nu că devenisem nerăbdător.
Not that I was getting impatient.

Devenisem o prizonieră.
I would become a prisoner.

Adică devenisem predictibil.
I mean, I became predictable.

Devenisem atee şi rebelă.
I became an atheist and a rebel.

Pentru ele, devenisem concubina lui Harris-san.
To them, I had become the concubine of Harris-san.

Devenisem expertă în minciuni.
I became an expert in lying.

Ratam termenele, devenisem leneşă şi înceată, foarte înceată.
I missed deadlines, got lazy, slow, so slow.

Devenisem colegi de cameră.
We would become roommates instead.

Mi-au zis că devenisem vocea lor. Ele erau amuțite.
They told me that I became their voice-- they were voiceless.

Devenisem rezistent la insulină.
I had become insulin-resistant.

Ca mulţi alţii, devenisem şi eu un sclav al instinctului de cuibărire IKEA.
Like so many others, I had become a slave to the IKEA nesting instinct.

Devenisem incredibil de îndrăzneţ.
I would become incredibly audacious.

Am realizat că devenisem mai mult preocupat de imaginea şi cariera mea.
I realised I would became more concerned with my own image and career.

Devenisem foarte bun la chestia asta.
I was getting pretty good at this.

Dar devenisem prietene bune Si eu.
But we became really good friends and I'm just.

Devenisem o tortă umană, iar acum.
I was becoming a human torch, and now.

Cred că devenisem disperat pentru puţină atenţie.
I guess that I was getting desperate for some attention.

Devenisem un Sisif al contabilitatii!
I would become the Sisyphus of accounting!

Undeva, cândva, devenisem cetăţeni de categoria a doua în propria noastră casă.
Somewhere along the way, we had become second-class citizens in our own house.

Eu devenisem destul de disperată.
I was growing desperate.

Devenisem lacom, disperat şi te-am dezamăgit.
I became greedy desperate and you have failed.