Exemples d'utilisation de Devii sentimental en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Devii sentimental.
You're getting sentimental.Nu incepe sa devii sentimental.
Don't start getting sentimental.Devii sentimentală.
You're getting sentimental.Îmi place când devii sentimental.
I like it when you get sentimental.Devii sentimental, omule.
You getting sentimental, man.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lucrurile devinpielea devinesă devină realitate
deveni realitate
lucrurile au devenitoamenii devincopilul devinesi a devenitlumea devineo persoană devine
Plus
Utilisation avec des adverbes
devine mai
să devină mai
devenit foarte
devine prea
să devină furios
devine clar
devenit deja
devenit atât
devenit acum
devenind astfel
Plus
Utilisation avec des verbes
începe să devinădoresc să devinăîncearcă să devinăriscă să devinătinde să devinăvisează să devinădoreşte să devinăurma să devinăaspiră să devinădestinat să devină
Plus
Era mama mea, devii sentimental.
It was my mother. You get sentimental.Devii sentimental, Alan!
You're becoming emotional, Alan!Nu-mi spune ca devii sentimental.
Don't tell me you're getting sentimental.Devii sentimental cu vârsta.
You're getting sentimental in your old age.Nu-mi spune că devii sentimental.
Don't tell me you're getting sentimental.Devii sentimental la bătrânețe.
You're getting sentimental in your old age.Nu-mi spune că devii sentimental cu mine?
Don't tell me you're getting sentimental on me?Devii sentimental la vârsta ta.
You're getting sentimental in your old age.Dacă nu te-aş cunoaşte, aş spune că devii sentimental.
I would say you were getting sentimental.Kyle, devii sentimental pentru un ciorap?
Kyle, are you getting soppy over a sock?Înseamnă că devine sentimental, devine mai puţin agresiv.
I don't know what that means. It means he becomes sentimental, Chiar devin sentimental cu vârsta.
Guess I am getting sentimental in my old age.Nu deveni sentimental, băiete, pentru că.
Don't start getting emotional, boy, because.Devin sentimental.
Not getting soppy.Devin sentimental.
I'm getting sentimental.O băutură şideja am devenit sentimental.
One drink andI'm already maudlin.Când întâlnesc parizieni, devin sentimental.
When Acum am devenit sentimental.
Now, I have become sentimental.Ai băut prea mult vin şi ai devenit sentimental.
Too much wine has made you sentimental.Devenind sentimentală.
Getting all sentimental.Acum vom deveni sentimentali?
Now you're gonna get all touchy-feely,?Chiar şi judecătorii devin sentimentali de Crăciun.
Even judges are sentimental at Christmas.Mereu devin sentimentală când îmi revin dintr-o beţie.
I always get maudlin when I'm coming off a drunk.Oamenii devin sentimentali, si vor vota cu dumneavoastra.
People will get sentimental and vote for you. Sympathy vote.Bitchtoria devine sentimentală.
Bitchtoria is getting soft.
