Que Veut Dire DEVIN TREPTAT en Anglais - Traduction En Anglais

• gradually become
• gradually turn
• become progressively

Exemples d'utilisation de Devin treptat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Frunzele devin treptat maro, uscate și curl.
Leaves gradually turn brown, dry and curl.

Provocarea va avea loc impotriva jucatorilor care devin treptat….
The challenge will be held against players who gradually become stronger and….

Petalele spate devin treptat piersic la soare.
The rear petals gradually become peach in the sun.

În primul rând, mișcarea încet și cu atenție, dar ele devin treptat mai intense.
First, the movement slowly and carefully, but they gradually become more intense.

Ei devin treptat speriați de comportamentul ei isteric și nevrotic.
They gradually become wary and suspicious of her hysterical and neurotic behavior.

Alimentele din dosarul personal al tuturor devin treptat publice, ca și în cazul fumatului.
Food from the personal file of everyone gradually becomes public, as it was with smoking.

Secțiunea transversală a corpului tijei este II, de la capul mare până la dimensiunea mică devin treptat mai mici.
The cross-section of the rod body is I-I, from the big head to the small size gradually become smaller.

Dacă petele galbene devin treptat maroniu, această plantă este 100% infectată.
If the yellow spots gradually become brownish, this plant is 100% infected.

În timp, tensiunea arterială creşte, iar ţesuturile devin treptat mai rezistente la insulină.
Over time, blood pressure goes up, and tissues become progressively more resistant to insulin.

Oamenii din țară devin treptat interesați de conștientizarea sănătății și frumusețea fizică.
The people of the country are gradually becoming interested in health awareness and physical beauty.

Pe măsură ce el încearcă să o resusciteze, revitalizările devin treptat mai puternice, dar recăderile mai abrupte.
As he attempts resuscitation, the revivals become progressively stronger, but the relapses more final.

Acoperiri moderne devin treptat un material inginerie versatil, o importantă firmă din industria în industria chimică.
Modern coatings are gradually becoming a versatile engineering material, an important industry in the chemical industry.

Toate acestea conduc la faptul că legăturile care leagă rudele devin treptat slabe și apoi dispar cu totul.
This all leads to the fact that the ties that bind relatives gradually become weak, and then disappear altogether.

Moderne pentru adezive devin treptat un material inginerie versatil şi o importantă firmă din industria în industria chimică.
Modern paint coatings are gradually becoming a versatile engineering material and an important industry in the chemical industry.

Harvestul Cartofii Ragneda încep de obicei să se colecteze 30-40 de zile după înflorire, când vârfurile devin treptat galbene și uscate.
Harvest Ragneda potatoes usually begin to collect 30-40 days after flowering, when the tops gradually turn yellow and dry.

În mod curios, unele dintre valorile devin treptat arhaice, iar în locul lor vine un nou conținut semantic.
Curiously, some of the values are gradually becoming archaic, and in their place comes a new semantic content.

Cuprins: Cine prezintă riscul de Exercitarea putere Obiceiurile rele Osteoporoza- o violare a sistemului osos, în care oasele devin treptat fragile și fragil.
Contents: Who is at risk Exercise Power Bad habits Osteoporosis- a violation of the skeletal system, in which the bones gradually become fragile and brittle.

În cazul contactului prelungit, țesuturile epiteliale devin treptat din ce în ce mai ferm aderente și se formează fuziunea synechia.
With prolonged contact, epithelial tissues gradually become more and more firmly adhered to each other and synechia- fusion is formed.

Consecinţele orientării greşite a politicii UE de subvenţionare, de care beneficiază în general doar actorii mari, şi neglijarea de ani de zile a zonelor rurale devin treptat tot mai evidente.
The consequences of the misguided EU subsidy policy, which generally only the big players benefit from, and the years of neglect of rural areas are gradually becoming apparent.

Urovni Roly Poly Cannon devin treptat mai complicate, dar capcane și împrejurimile complicate aranjate dau divertisment gameplay-ul.
Urovni game Roly Poly Cannon gradually become more complicated, but intricately arranged traps and surroundings give the gameplay entertainment.

Puii stau departe de altii, sunt albi, nu plimba, apoi incepe sa cada pe o laba, apoi devin treptat subtiri, dispare apetitul lor si asa mai departe timp de o luna, apoi mor.
Chickens sit away from others, they are white, they don't walk, then they start to fall on one paw, then they gradually get thinner, their appetite disappears and so on for about a month, then they die.

Cu apele de mică adâncime devin treptat mai, este perfect pentru înot, jocuri în părțile superficiale și chiar de snorkeling la ambele capete ale plaja din apropierea roci.
With its shallow waters gradually becoming deeper, it is perfect for swimming, playing games in the shallow parts and even snorkeling at both ends of the beach near the rocks.

Dreaming despre un ideal creat de imaginație și fără a face nimic pentru a obține un astfel de vis, fetele tinere devin treptat fete nesigure și apoi femei de vârstă balzac, fără să observe că sunt pe drumul singurătății.
Dreaming about an ideal created by the imagination, and doing nothing to achieve such a dream, young girls gradually become insecure girls and then women of balzac age, without noticing that they are on the road of loneliness.

De la an la an, cotele de lapte devin treptat mai puțin relevante, pentru că producția de lapte este inferioară cotei în tot mai multe state membre.
Year on year, milk quotas are gradually becoming less relevant, as milk production falls short of quota in an increasing number of Member States.

Ani mai târziu, cu dezvoltarea de înaltă definiție, inteligență, dezvoltarea și sistemul AI pe back-end capacitatea de acces platformă și cerințele de servicii de răspuns rapid, mai multe și mai mult interne și internaționale pe scară largă de construcții de locuri, produsele de securitate din China devin treptat mainstream.
Years later, with High-definition, intelligence, AI development and system on the back-end platform access capability and rapid response service requirements, more and more domestic and international large-scale venues construction, China's security products gradually become mainstream.

Cu toate acestea, cu decalajul mic devin treptat dezvoltarea LED industria de afișare a industriei de un popular, doresc să conducă statutul de cochet, de asemenea, nevoie de"în spatele scenei", sprijinind cooperarea activă a producătorilor, dar, de asemenea, a adus o serie de provocări.
However, with the small gap gradually become the domestic LED display industry development of a popular, want to lead the status of the coquettish also need"behind the scenes" supporting the active cooperation of manufacturers, but also brought a series of challenges.

Faptul că legislaţiile multor ţări, chiar îndepărtându-se de principiile de bază ale propriilor Constituţii, au consimţit să nu pedepsească astfel de practici împotriva vieţii, sau chiar să le recunoască deplina legitimitate, este un simptom îngrijorător şi în acelaşi timp o cauză însemnata a unei adevărate prăbuşiri morale: anumite opţiuni care erau considerate în mod unanim ca delicte şi respinse de simţul moral comun, devin treptat respectabile din punct de vedere social.
The fact that legislation in many countries, perhaps even departing from basic principles of their Constitutions, has determined not to punish these practices against life, and even to make them altogether legal, is both a disturbing symptom and a significant cause of grave moral decline. Choices once unanimously considered criminal and rejected by the common moral sense are gradually becoming socially acceptable.

Titanium aliaj a devenit treptat draga tuturor câmpurilor.
Titanium alloy has gradually become the darling of all fields.

Veţi deveni treptat mai puţin sensibil la lumină.
You will gradually become less sensitive to light.

Fiecare etapă a jocului devine treptat mai complicat;
Each stage of the game gradually becomes more complicated;