Que Veut Dire DEZALCOOLIZARE en Anglais - Traduction En Anglais

• rehab

Exemples d'utilisation de Dezalcoolizare en Roumain et leurs traductions en Anglais

Mergi de dezalcoolizare.
Go to rehab.

În oraşul ăsta, vacanţa e dezalcoolizare.
In this town, a trip is always rehab.

Mergi la dezalcoolizare.
Go to rehab.

A fost plecată şase săptămâni la dezalcoolizare.
She's gone for six weeks at rehab.

Era la dezalcoolizare.
She was in rehab.

Trebuie să te duci la dezalcoolizare.
You gotta get your ass to rehab.

Du-te la dezalcoolizare, Richard.
Go to rehab, Richard.

Tocmai a iesit de la dezalcoolizare.
He just got out of Y.A.

Pentru dezalcoolizarea ta de semi-succes.
Here's to your semi-successful rehab stint.

Mama lui e la dezalcoolizare.
His mom's in rehab.

Şi că mama ei i-a promis că se va duce la dezalcoolizare.
She said her mother promised to go to rehab.

Mama e la dezalcoolizare.
My mom is in rehab.

Nu a mai băut de 29 de zile, abia a iesit de la dezalcoolizare.
He's 29 days sober, just out of rehab.

Cum merge dezalcoolizarea?
How's rehab going?

Trebuie sã mã întorc la dezalcoolizare.
I got to get myself back to rehab posthaste.

Dezalcoolizare, iar apoi un adăpost pentru femeie în Montana.
Rehab, and then a women's shelter in Montana.

Am plecat la dezalcoolizare.
I went away to rehab.

La dezalcoolizare te învaţă cum să îţi controlezi sentimentele.
In AA, they teach you to sit with your feelings.

Mama ta e la dezalcoolizare.
Your mama's over at the rehab.

Mergi la dezalcoolizare sau vei fi concediat şi vei muri.".
You are going to rehab, or you will be fired and you will die.".

Ai auzit că am fost la dezalcoolizare?
You heard I went to rehab, right?

Mai bine l-am duce la dezalcoolizare, sau mai bine nu-l ajutaţi să-i treacă mahmureala.
You would better take it to a sobering-up station, or better don't give it a chance to kill the hangover.

Tommy a fost eliberat acum două zile de la dezalcoolizare.
Tommy just got released from rehab two days ago.

De când a fugit de la dezalcoolizarea plătită de bunica pentru el.
Since she ran away from that rehab Gran paid for.

Testarea antidrog face parte din programul de dezalcoolizare.
This drug testing, it's part of the rehab program.

Da, doi tipi l-au dus pe Mac la dezalcoolizare azi de dimineaţă.
Yeah, two guys took Mac to a.A. This morning.

Ceea ce înseamnă că dl Givens adresează şi admite voluntar ca a fost într-un program de dezalcoolizare de 30 de zile.
Which Mr. Givens is addressing by voluntarily admitting himself into a 30-day rehab program.

Aşa că bucură-te de ea, pentru că te paşte închisoarea sau dezalcoolizarea şi ăsta e ultimul whisky bun pe care-l mai primeşti de la mine.
So you better enjoy it, because prison or rehab, that's the last good Scotch you will ever get from me.

Sau nu am auzit niciodată un bărbat lăudându-se… că drăguţa lui sau soţia lui poate bea la fel de mult ca el pân când ajunge la dezalcoolizare.
OrI have neverhearda man brag… that his sweetheart or his wife could drink just as much as he and become just as intoxicated.

Şi iată-l, prima zi acasă de la dezalcoolizare în Sierra Tucson.
And there he is, first day home from rehab at Sierra Tucson.