Que Veut Dire DEZBATEM en Anglais - Traduction En Anglais

• we are debating
• are discussing
• we're debating
• we argue

Exemples d'utilisation de Dezbatem en Roumain et leurs traductions en Anglais

De ce mai dezbatem asta?
Why are we debating this?

Dezbatem dacă să aprobăm această cerere.
We are debating whether to grant you your request.

Nu asta dezbatem aici.
That is not what we are debating.

Dezbatem pentru că nu a făcut nimic gresit.
We're debating it because he hasn't done anything wrong.

Nu înţeleg de ce mai dezbatem asta.
I don't understand why we're debating this.

Vrei sa dezbatem asta, Spock?
Care to debate that, Spock?

Asta afirmă rapoartele şi asta dezbatem astăzi.
This is what the reports are saying that we are debating today.

Nu le dezbatem, nu le discutăm.
No debating, no discussing it.

Pentru noi, politicienii europeni care dezbatem, datoria este ca o boală.
To us, debating European politicians, it is like a disease.

Astăzi dezbatem conturile UE pentru 2009.
Today we are debating the EU's accounts for 2009.

Dle președinte, dle comisar, astăzi dezbatem politica agricolă comună.
Mr President, Commissioner, today we are debating the common agricultural policy.

În timp ce dezbatem acest lucru, o femeie e pe moarte.
While we're debating this, a woman is dying.

Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, dezbatem azi cazul lui Gilad Shalit.
Mr President, ladies and gentlemen, today we are debating the case of Gilad Shalit.

(LT) Azi dezbatem o chestiune foarte importantă.
(IT) Today, we are debating a very important matter.

Acest fel de a acţiona ar putea reduce considerabil sprijinul raportului pe care îl dezbatem.
This kind of practice may considerably reduce support for the report we are discussing.

Astăzi dezbatem finanțarea activităților sale.
Today, we are debating the funding for its activities.

Dar metafora războiului, paradigma războiului sau modelul prin care percepem dezbaterea, cred că are efecte deformatoare asupra modului în care dezbatem.
But the war metaphor, the war paradigm or model for thinking about arguments, has, I think, deforming effects on how we argue.

Dezbatem noutățile, problemele și tendințele în domeniu;
We are debating the news, issues and trends in the field.

Astăzi, în Parlament, dezbatem circumstanțele morții sale.
Today in Parliament, we are debating the circumstances of his death.

Joi dezbatem subiecte de actualitate prin film la Make a Point.
Thursday we debate the current issues through film at Make a Point.

Noi, în grupul de lucru, dezbatem acest subiect în detaliu.
We, in the working group, are discussing this issue at great length.

Dezbatem cazuri individuale de încălcări grave ale drepturilor omului.
We are debating individual cases of serious humans rights violations.

(SK) Domnule președinte, dezbatem o lege despre medicamentele contrafăcute.
(SK) Mr President, we are debating a law on counterfeit medicines.

Dezbatem, pentru că este o problemă supărătoare pentru noi toţi.
We are debating, because it is a very distressing matter for all of us.

Dl Oettinger a afirmat că dezbatem această problemă pentru a doua oară.
Mr Oettinger said that this is the second time we have discussed this issue.

Acum dezbatem bazele de date şi practicile poliţiei în viitor.
Now we find ourselves debating the databases and police practices of the future.

Programul MEDIA Mundus pe care îl dezbatem astăzi reprezintă o reacţie formidabilă.
The MEDIA Mundus programme we are discussing today is a fantastic response.

Dezbatem ce ar trebui să facem cu toată problema asta legată de Alice, ştii?
We're debating what I should do about this whole Alice situation, you know?

(IND/DEM).- Dle Preşedinte, dezbatem astăzi o rezoluţie privind ajutorul umanitar.
(IND/DEM).- Mr President, today we are debating a resolution about humanitarian aid.

Ciuhodaru dezbatem complexa problemă a malpraxis-ului în România.
Ciuhodaru, we are debating the complex problem of malpractice in Romania.