Que Veut Dire DEZERTA en Anglais - Traduction En Anglais

• desert
• defect

Exemples d'utilisation de Dezerta en Roumain et leurs traductions en Anglais

Voi dezerta.
I'm goin' A-W-O-L.

Şi că voi dezerta.
And I will desert.

Ai putea dezerta în SUA.
You could defect to the U.S.

Aşa că n-am putut dezerta.
So, I couldn't desert.

Nu voi dezerta.
I will not defect.

Va dezerta într-o clipă.
He would defect in a heartbeat.

Am putea dezerta.
We could go AWOL.

Nu pot dezerta în numele onoarei.
I cannot, in honour, desert.

Stiam ca va dezerta.
I knew he would go through.

N-am dezertat şi nici n-aş dezerta vreodată.
I have not nor would I ever desert.

Nu poţi dezerta acum.
You can't desert now.

Probabil credeau că va dezerta.
They probably thought he was going to defect.

Si totusi, nu pot dezerta, nici macar in vis!
Still, can't desert, even in a dream!

Ei nu ar fi putut ºti cã voi dezerta.
They couldn't have known I would defect.

Ca să poţi dezerta, ca un hoţ ce eşti?
So that you can desert, like the thief you are?

Nu pot să cred că Francisco ar dezerta.
I can't believe Francisco would desert.

Dacă aş dezerta, nu mi-ar mai vorbi vreodată.
If I deserted, he would never speak to me again.

Fara aprovizionare. trupele vor dezerta.
Without supplies, his troops will desert.

Dacă armata află, vor dezerta şi oraşul va cădea.
If the army find out about this they will desert and the city will fall.

Nu era ţipenie de om în jur. Probabil dezerta.
There wasn't another man around for miles- deserting probably.

Că ruşii vor dezerta în masă sau vor fi luaţi prizonieri.
The Russians were all defecting in droves or were taken prisoner.

Nu prea bine… dar ma voi simti mai bine dupa ce voi dezerta.
Not too good… but I will feel better once I desert.

Înțeles oamenii noștri se vor dezerta și să se alăture lui ca mercenari.
Meaning our men will desert and join him as mercenaries.

Cum altfel ar putea ei prinde Mikhail înainte de a putea dezerta?
How else could they catch Mikhail before he could defect?

Nu are nici o noimă dar nu voi dezerta niciodată din faţa marinei.
Doesn't make any kind of sense… but I will never desert the Navy.

Când, în razboi, generalii mi-au încredintat un post, am ramas pe pozitie; daca un zeu îmi da sarcina sa rationez, nu voi dezerta.
When at war our generals assigned me a post I remained firm, and if God gives me the task of reasoning, I will not desert.

Fraţii noştri din armata turcă vor dezerta din detaşamentele lor pentru a se alătură armatei ruse.
Our brothers in the Turkish army will desert from their detachments to join the Russian army.

Şi prin urmare, te întreb… De ce ar dezerta Zuluaga?
And therefore, I'm now asking you… why would Zuluaga desert?

Capitanul ranit, echipajul dezerta in cete, si, totusi, d-nul Buckland a ales sa continue cu misiunea sa.
The captain injured, the crew deserting in droves, and yet Mr Buckland chose to press on with his mission.

Soldat Onstot, un om care a dezertat odată e un om care va dezerta din nou cu prima ocazie.
Trooper Onstot, a man who will desert once is a man who will desert again, given the slightest opportunity.