Exemples d'utilisation de Dezlegi en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Marie dezlegi.
Mary Untier.Cine ţi-a spus s-o dezlegi?
Who told you to untie her?Îl dezlegi pe puşti?
Will you untie the kid?Ai văzut! Mă dezlegi?
Will you untie me?Mă dezlegi, te rog?
Could you untie me please?
On traduit aussi
Deci mă dezlegi?
So, you gonna untie me?Mă dezlegi, te rog?
Will you come and untie me, please?Poti sa ma dezlegi!
Could untie my hands?Dacă-l dezlegi, mă va ucide.
You untie him, he will kill me.Încearca sa te dezlegi.
Try to free yourself.Poti sa ma dezlegi la gheata?
Can you undo my boot?Ai fi putut s-o dezlegi.
You could have untied it.Ai sa ma dezlegi, la loc.
You have to unstrap me again.Asculta, nu trebuie sa ma dezlegi.
Look, you don't have to untie me.Vrei sa mă dezlegi, te rog.
Would you untie me, please.Nu, tu ai legat-o, tu du-te s-o dezlegi.
No, you tied her up, you go untie her.Pe urmă mă dezlegi şi pe mine.
And then you can untie me.Poate asta te va ajuta sa le dezlegi.
Perhaps this could help you to untie them.Poti sa-l dezlegi acum pe Roarke?
Can you untie Roarke now?Daca-mi promiti ca o sa fii baiat cuminte,poti sa te dezlegi.
If you promise to be a good boy,you may untie yourself.N-o să me dezlegi, nu?
You're not gonna untie me, are you?Dacă mă dezlegi, ţi-aş putea fi de ajutor.
If you will untie me, I could be of help.Îţi dau 100 de mii dacă îmi ridici pantalonii şi mă dezlegi.
I will give you 100 grand if you pull up my pants and untie me.De ce nu ma dezlegi la ochi?
Why not take off the blindfold?Mă dezlegi ca să nu sufăr umilinţa de a primi cu lingura?
Will you untie me so that I may not suffer the further humiliation of being spoon-fed?Te superi dacă dezlegi un mister?
Would you mind solving a mystery?Poate mă dezlegi şi-ţi voi arăta oglinda mea magică.
Maybe you untie me and I will show it to you with my magic mirror.În secunda în care mă dezlegi, o să te bat până la moarte, omule.
The second you untie me, I'm gonna beat Dacă mă dezlegi, fac orice îmi ceri.
If you untie me, I can do anything Dacă mă dezlegi, o să te ajut.
Unchain me and I will help you.
