Que Veut Dire DEZONORANTE en Anglais - Traduction En Anglais

• dishonorable
• menial
• disreputable
• dishonourable
• unflattering
• disgraceful

Exemples d'utilisation de Dezonorante en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ce fel de loc de muncă dezonorante e asta?
What kind of menial job is this?

Dar, de asemenea, am bani să plătească oameni să facă treaba mea dezonorante.
But I also have money to pay people to do my menial jobs.

Uita-te la fotografiile astea dezonorante cu James.
Look at these unflattering pictures of James.

Îşi risipeşte educaţii în companii rele şi în cluburi de noapte dezonorante.
He's waisting his education with bad company in disreputable night clubs.

Descărcarea de gestiune dezonorante din Georgia Miliție.
Dishonorable discharge from the Georgia Militia.

Mai bine le distruge înainte de acestea sunt utilizate pentru mijloace dezonorante.
Better destroy them before they're used for dishonorable means.

Nu toate aceste legende dezonorante despre mine, sunt neadevarate.
Not all those unflattering legends about me are untrue.

Noi, japonezii, nu facem lucruri dezonorante.
We Japanese don't do such dishonorable things.

În romanele sale, cele mai dezonorante caractere, cei mai imorali criminali, sunt eroi.
In his novels, the most dishonorable characters, the most wicked criminals are the heroes.

Amiralul Gensoul a refuzat toate propunerile, considerându-le dezonorante.
Admiral Gensoul refused all three options, as he considered them dishonorable solutions.

Prin strângerea de gât…""… pentru toate crimele dezonorante…""… indiferent de clasa sociala…".
By vile garrotte, for dishonourable crimes, regardless of class…".

Consider, d-le, că ai luat cartea aceea… în circumstanţe foarte suspicioase şi dezonorante.
I consider, sir, that you have obtained that book… under very suspicious and disreputable circumstances.

Aşa că ai invitat o selecţie dintre cele mai dezonorante femei din Londra în palat?
So you invited a selection of some of the most disreputable women in London into the palace?

Iar noi, bieti oameni, ne strecuram pe sub picioarele lui uriase… si tragem cu ochiul sa ne gasim niste morminte dezonorante.
And we petty men walk beneath his huge legs… and peek about to find ourselves dishonorable graves.

După aproape un milenniu de fapte dezonorante ascunse în mintea ta, ai tupeu să mă insulți.
After nearly a millennium of dishonorable acts hidden away in your own mind, you have the audacity to call me names.

Nu știu cum altfel am fi putut face acest lucru, care nu implica ore de editare dezonorante/ plictisitor.
I don't know how else I could have done this that didn't involve hours of menial/tedious editing.

Mă opun încercării dezonorante și amenințării guvernului de a nu mai permite organizarea de sindicate la nivel național.
I oppose the disgraceful attempt and threat by the government to no longer allow trade unions to organise on a national level.

Sir Thomas Fairfax propune o lege care sa acorde acestei Camere o viitoare arenda… a vietii sale fara valoare si dezonorante!
Sir Thomas Fairfax moves a bill to give this House a further lease of its worthless and dishonourable life!

Nu puteţi intra în casa mea să spuneţi asemenea lucruri dezonorante despre o femeie care nu este aici ca să se apere.
No, I'm sorry. You cannot come into my home and say these disgraceful things about a woman who's not around to defend herself.

L-am întâlnit pe Akram Rustamov, în vârstă de 25 de ani, din întâmplare, în timp ce faceam research pe tema dificultăților pe care le întâmpină migranții din Asia Centrală în Moscova, unde milioane dintre aceștia se mulțumesc cu cele mai dezonorante locuri de muncă.
I met 25-year-old Akram Rustamov by chance when I was researching a story on the hardships Central Asian migrants face in Moscow, where millions work the most menial jobs.

Dacă ar fi fost, societatea ar fi trebuit să condamne multi oameni la înmormântări dezonorante mai degrabă decât a le conferi medalii postmortem.
If it were, society would have to condemn many men to dishonorable burials rather than posthumous medals.

O temă comună operelor lui Anderson, cu rădăcini în legendele nord-europene, o constituie aceea că a face lucrul"corect"(înțelept) implică deseori realizarea unor acțiuni care, la prima vedere, par dezonorante, ilegale, distructive, sau chiar rele.
A common theme in Anderson's works, and one with obvious origins in the Northern European legends, is that doing the"right"(wisest) thing often involves performing actions that, at face value, seem dishonorable, illegal, destructive, or downright evil.

Dacă sunteți în căutarea adevărului nu veti căuta victoria prin mijloace dezonorante, și dacă veți găsi adevărul veti deveni invincibili.
If you seek truth you will not seek victory by dishonorable means, and if you find truth you will become invincible.

Acum, el este pe jumătate o lume departe în armată, întrebam dacă o"descărcare de gestiune dezonorante" este ceva te dintr-o gheișă murdar.
Now he's half a world away in the army, wondering if a"dishonorable discharge" is something you get from a dirty geisha.

M-a învăţat că o persoană care s-a făcut vinovată odată de lipsă de onestitate şi acţiuni dezonorante, poate face asta şi a doua oară şi trebuie evitată.
It has taught me that a person who has once been guilty of a dishonest and dishonorable action may be guilty of it a second time and should be shunned.

Din factologia expusă mai sus pare a fi evident că lipsa de convingeri ferme, practicarea eclectismul ideologic pentru justificarea intereselor de conjunctură, politica externă oscilantă şi manifestările dezonorante nu au cum aduce simpatie faţă de PCRM pe plan intern şi extern.
Given the facts above, it seems obvious that the lack of strong evidence, use of ideological eclecticism to justify conjuncture interests, oscillating foreign policy and dishonoured manifestations could not bring internal and external sympathy to PCRM.

Nu e ca dezonorant, așa că.
It's not like dishonorable, so.

Crezi ca ma dezonorant, neloiala pentru trasarea împotriva fiului lui Taiko?
Do you think me dishonourable, disloyal for plotting against The Taiko's son?

Cel mai josnic, oribil, murdar, dezonorant, mârşav lucru pe care l-ai făcut vreodată.
The meanest, most rotten, horrible, dirtiest, dishonorable, despicable thing that you have ever done.

Este un astfel de comportament dezonorant în caracterul fratelui tau?
Is such dishonourable behaviour in your brother's character?