Exemples d'utilisation de Dezonorezi en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Îţi dezonorezi mama!
You shame Mother!Dezonorezi uniforma de pe tine.
Disgrace to the uniform.Iar tu ma dezonorezi.
And you dishonor me.Mă dezonorezi pe mine.
You dishonour me.Totuşi mă dezonorezi.
Yet you dishonor me.Le dezonorezi amintirea.
You dishonor their memory.În schimb, tu dezonorezi curtea.
Instead you are dishonouring the court.Ma dezonorezi venind aici!
You shame me by coming here!Iti multumim pentru ne dezonorezi serviciul".
Thank you for dishonoring our service".Imi dezonorezi viitoarea sotie.
I dishonor future wife.Dar eu nu-l va ierta Dacă dezonorezi o fată!
But I will never forgive it if you dishonor any girl!Ne dezonorezi pe amândoi.
You dishonour me and yourself.Îmi ataci studenţii şi apoi îmi dezonorezi Dojo-ul?
You attack my students and disrespect my studio?!Acum, ne dezonorezi pe amândoi.
Now you dishonor us both.Vii în casa mea şi… îl dezonorezi,!
Dezonorezi casa lui D-zeu!
You desecrate the house of God!Iar tu îi dezonorezi pe toţi.
And you disgrace every one of them.O dezonorezi printr-o moarte!
You're dishonoring her with death!Esti fiul meu si mă dezonorezi în propria mea casă.
You're my son and you scorn me in my own home.Te dezonorezi când lupţi pentru bani.
You dishonor yourself when you fight for money.Cum îndrăzneşti s-o dezonorezi, chiar şi acum când e moartă?
You dare to dishonour her even though she is dead?Dezonorezi familia Boelyn pe care o servesti.
You dishonour the Boleyn family whom Când minţi sau furi, nu te dezonorezi numai pe tine, ci şi familia ta.
When you lie or steal, you not only dishonour yourself, but your family.Te dezonorezi deja, preţuindu-ţi propria onoare mai mult decât a mea.
You dishonour yourself already by placing your honour above mine.Nu îţi necinsteşti ţară niciodată, tu nu dezonorezi niciodată acest escadron.
You never Dacă dezonorezi numele nostru, mă sinucid.".
If you dishonor our name, I will kill myself'.Când stai pe puntea asta,trebuie să fii pregătit de luptă. Sau dezonorezi motivul pentru care ne aflăm aici.
When Daca ma dezonorezi, ma faci de rasul lumii.
If you disgrace me, make a laughingstock of me.Îi dezonorezi amintirea luându-i înfăţişarea, dar nu eşti ca el.
You disrespect his memory by wearing his face, but you're nothing like him.Se pare că mă dezonorezi, dându-mi toate astea în schimb.
It seems like you are dishonoring me by giving me, all this in return.
