Que Veut Dire DEZVELIT en Anglais - Traduction En Anglais

• unveiled
• uncovered

Exemples d'utilisation de Dezvelit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Capul meu e dezvelit.
My head is nude.

Dezvelit la 1 iunie 1922”.
Consecrated on 1 June 1922".

Doar l-am dezvelit.
I just had to untuck him.

Sânului nu-i venea să creadă că e dezvelit.
The titty couldn't even believe it was outside.

De ce-ai dezvelit-o pe Lin?
Why you take covers off Lin?

Noul telefon al companiei a fost dezvelit la….
The company's new handset was unveiled at the….

Sau lamă… dezvelit- sau un cuțit.
Or unsheathed blade…- Or knife.

Monumentul dedicat lui Imre Szacsvay o fost dezvelit în 1992.
Imre Szacsvay's monument was inaugurated in 1997.

Da, a fost dezvelit de catre primar acum trei zile.
Yes, it was unveiled by the mayor three years ago.

De data aceasta, el a ales de pagini de GQ, dezvelit să pozeze topless.
This time he chose the pages of GQ, unveiled to pose topless.

A fost dezvelit în anul 1968, sculptorul fiind Boris Caragea.
It was unveiled during the year 1968, its sculptor being Boris Caragea.

În 2003, un monument de Ulmanis a fost dezvelit într-un parc din centrul Rigăi.[1].
In 2003, a monument of Ulmanis was unveiled in a park in Riga centre.[15].

Membrii Societății Geologice au contribuit și pentru un vitraliu în onoarea ei, dezvelit în 1850.
Members of the Geological Society contributed to a stained-glass window in her memory, unveiled in 1850.

A început când am dezvelit tabloul şi m-a dat pe spate.
It all started when I was unveiling the painting and, uh, threw my back out.

Poate cea mai mare realizare din aceasta perioada a fost monumentul inchinat memoriei lui Shaw(Shaw Memorial), dezvelit la Boston in 1897.
Perhaps his greatest achievement during this period was the Shaw Memorial, unveiled in Boston in 1897.

Ca un bărbat să fie dezvelit de prejudecăti până la propriul său eu vulnerabil.
For a man to be just broken down To his most naked, most vulnerable self.

Au fost numite străzile după Alexander Moissi la Berlin, Salzburg și Viena, unde, de asemenea, a fost dezvelit un monument în anul 2005.
Streets are named after Alexander Moissi in Berlin, Salzburg and Vienna, where also a monument was unveiled in 2005.

Pe 24 iulie 2014 a fost dezvelit un monument funerar la mormântul său de la Baku.[30].
On 24 July 2014, a monument was unveiled on his grave in Baku.[30].

În 3 august 2009, cu ocazia zilei Timișoarei, a fost dezvelit un bust al său, situat în Parcul Central.
On 3 August 2009 a bust of the count was unveiled in Central Park, Timișoara.

Obeliscul a fost dezvelit în anul 1968, la aniversarea a 600 de ani de atestare documentară a municipiului Slatina.
The obelisk was unveiled in 1968 on the anniversary of 600 years of documentary attestation of Slatina Municipality.

Rom Descrierea obiectivului Bustul lui Mihai Eminescu este dezvelit în curtea mănăstirii Putna în anul 1926.
The bust of Mihai Eminescu is unveiled in the yard of the Putna Monastery in the year 1926.

Memorilaul a fost dezvelit în septembrie 2006 în cadrul unei ceremonii care a încercat să repare nedreptatea făcută polonezilor în 1944.
The memorial was unveiled in September 2006 in a ceremony that sought to undo the injustice of 1944.

In anul 1938 monumentul lui Mihai Eminescu a fost dezvelit, bustul poetului fiind realizat de sculptorul Radu Moga.
In the 1938 the monument of Mihai Eminescu was unveiled, bust made by sculptor Radu Moga.

Acesta a fost dezvelit oficial de către managerul proiectului, Jutta Jahrl, și coordonatorul proiectului în România, Cristina Munteanu.
The information board was officially unveiled by Jutta Jahrl, Project Manager, and by Cristina Munteanu, National Project Coordinator for Romania.

Un mare monument de piatră cu o placă comemorativă a fost dezvelit, de asemenea, în fața casei în care s-a născut în Käru.
A large stone monument with a plaque will also be unveiled across the house he was born in Käru.

Monumentul a fost dezvelit la 25 octombrie 1975, cu prilejul sărbătoririi a 500 ani de la victoria moldovenilor conduşi de Ştefan cel Mare împotriva turcilor.
The monument was inaugurated on the 25th of October 1975, on the occasion of 500 years since the victory of the Moldavians led in battle against the Turks by.

În 1856, un memorial de război numit De Eendracht(Unitatea) a fost dezvelit în interiorul pieței în prezența regelui Willem al III-lea.
In 1856, a war memorial named De Eendracht(The Unity) was unveiled inside the square before King William III.

In anul 1989, la ultima restaurare, a fost dezvelit portalul de nord, romanic, in arc semicircular, care este prevazut cu coloane cu capiteluri cubice ornamentate cu elemente semicirculare si in forma de palmete.
In 1989, the last restoration was uncovered north portal, Romanesque semicircular arch, which is provided with cubic columns with capitals decorated with semicircular elements in the form of palmettes.

Pentru cei care au pierdut scandalos de imagini la cald de Rihanna dezvelit, aici este că cantareata umbrela sa gândit să fie difuzate până în ajutor.
For those who missed the scandalously hot pictures of Rihanna unveiled, here is that the Umbrella singer has thought to make up running to your aid.

Logoul oficial al turneului a fost dezvelit în cadrul unui eveniment special în Piața Mykhailivska din centrul orașului Kiev, pe 14 decembrie 2009.
The official logo for the tournament was unveiled at a special event at Mykhailivska Square, Kiev, on 14 December 2009.