Que Veut Dire DIALECTUL MANDARIN en Anglais - Traduction En Anglais

• mandarin

Exemples d'utilisation de Dialectul mandarin en Roumain et leurs traductions en Anglais

Dialectul mandarin.
Mandarin Chinese.

Aş putea învăţa dialectul Mandarin.
I could learn Mandarin.

Ştie dialectul Mandarin.
She speaks Mandarin.

Am învăţat acolo dialectul mandarin.
I learned Mandarin there.

Germana dialectul mandarin chinezei.
German Mandarin Chinese.

Mai degrabă chineza, dialectul mandarin.
That would be Chinese, Mandarin.

E dialectul mandarin, Danny, băiete.
It's Mandarin, Danny boy.

Tocmai învăţ dialectul mandarin.
I'm teaching myself Mandarin.

Putem vedea din diagramă că expunerea la engleză nu le-a îmbunătățit dialectul mandarin.
And we can see from the graph that exposure to English didn't improve their Mandarin.

Semnul ăsta e scris doar în dialectul mandarin al chinezei.
This sign is only written in Mandarin Chinese.

Vorbim astăzi despre distrugerea limbii tibetane și înlocuirea ei cu dialectul mandarin.
Today, we are talking about the destruction of the Tibetan language and its replacement with Mandarin.

Dacă am vorbi dialectul mandarin, însă, nu aş dispune de acest lux.
If we were speaking Mandarin Chinese with each other, though, I wouldn't have that luxury.

Sky include o varianta a piesei dialectul mandarin.
Sky includes a Mandarin cover.

Dialectul mandarin şi alte dialecte ale limbii chineze(ZH) sunt încă şi mai căutate de către societăţile multinaţionale.
Mandarin and other Chinese languages(ZH) score higher among the multinationals.

Majoritatea documentelor erau în dialectul Mandarin.
Most of the research was in Mandarin.

Ca și cum rude care vorbesc dialectul mandarin au venit în vizită pentru o lună și s-au instalat la tine acasă și au vorbit copiilor timp de 12 ședințe.
It was like having Mandarin relatives come and visit for a month and move into your house and talk to the babies for 12 sessions.

Limba oficială în China este de Standard Mandarin, care se bazează pe dialectul mandarin vorbit în Beijing.
The official language in China is Standard Mandarin, which is based on the dialect of Mandarin spoken in Beijing.

De aceea, faptul că chineza bazată pe dialectul mandarin a fost introdusă ca principală limbă de studiu și ca principală limbă folosită în documentele oficiale, este o evoluție îngrijorătoare pentru tibetani.
It is therefore a very troubling development that Mandarin Chinese has been introduced as the main language of education and official documents for Tibetans.

Am testat acest lucru expunând bebeluși americani, care nu mai auziseră niciodată o a doua limbă, la dialectul mandarin în perioada decisivă de dezvoltare.
And we tested this by exposing American babies who would never heard a second language to Mandarin for the first time during the critical period.

Ultimul act de opresiune al Beijing-ului a fost decizia de a introduce chineza ca limbă oficială obligatorie în Tibet, cu toate că oamenii vorbesc tibetana și consideră dialectul mandarin drept o limbă străină.
Beijing's latest act of oppression was the decision to introduce Chinese as the compulsory official language in Tibet, even though the people speak Tibetan and consider Mandarin to be a foreign language.

Dialectele limbii chineze vorbite în Shanghai și Canton urmează, de asemenea, să fie înlocuite în întregul sistem de învățământ și chiar și la radio, de chineza bazată pe dialectul mandarin, în ciuda faptului că guvernul susține că dialectul mandarin este vorbit de doar jumătate din populația Chinei.
Cantonese and Shanghainese are also to be replaced by Mandarin throughout the education system and even on the radio, this despite the fact that the government claims that Mandarin is only spoken by half of the Chinese population.

Când am recepţionat transmisia pe satelit, ai ştiut că e dialect Mandarin.
The broadcast, when it came over the satellite, you knew it was Mandarin.

Dar uitați-vă ce se întâmplă cu bebelușii expuși dialectului mandarin.
But look at what happened to the babies exposed to Mandarin for 12 sessions.

A fost o transmisie statică, triplu-codată cu microunde între 2 soldaţi vorbind în dialect mandarin.
That was a static-filled, triple-scrambled microwave transmission between 2 soldiers talking in mandarin chinese.

Dar uitați-vă ce se întâmplă cu bebelușii care au fost expuși dialectului mandarin timp de 12 ședințe.
But look at what happened to the babies exposed to Mandarin for 12 sessions.

Fie ca sunteti interesat de muzica, produse alimentare, literatură sau istorie, cunoașterea Mandarin- dialect chinezesc vorbită cel mai des- poate îmbogăți înțelegere a culturii.
Whether you are interested in music, food, literature or history, knowledge of Mandarin- the most commonly spoken Chinese dialect- can enrich your understanding of the culture.