Que Veut Dire DICK MARTY en Anglais - Traduction En Anglais

• dick marty

Exemples d'utilisation de Dick marty en Roumain et leurs traductions en Anglais

Gruda: Raportul Dick Marty a provocat temeri rezonabile şi unele mai puţin rezonabile.
Gruda: The Dick Marty report has caused reasonable and some unreasonable worries.

Procurorii de la Belgrad investighează acuzaţiile lansate de Dick Marty, raportorul Consiliului Europei.
Belgrade prosecutors are looking into claims raised by Council of Europe rapporteur Dick Marty.

Preşedintele parlamentului Jozefina Topalli a reacţionat, declarând că raportul"nu se fondează pe fapte şi dovedeşte abuzul în funcţie comis de Dick Marty".
Parliament Speaker Jozefina Topalli fired back, saying the report is"unfounded in facts and shows abuse of office by Dick Marty".

Investigatorul elveţian al CoE, Dick Marty, participă la sesiunea APCE de la Strasburg.[Reuters].
Switzerland's CoE investigator Dick Marty attends the PACE session in Strasbourg.[Reuters].

Dick Marty, un membru elvețian al PE, va pregăti un raport asupra acuzațiilor emise de fostul procuror- șef al tribunalului ONU pentru crime de război Carla del Ponte.
Swiss parliamentary member Dick Marty will prepare a report on accusations made by former chief UN war crimes prosecutor Carla del Ponte.

Raportul scandalos al membrului Adunării Parlamentare a CoE, Dick Marty, este un text plin de calomnii şi minciuni", a afirmat Thaci.
The scandalous report of the CoE Parliamentary Assembly member Dick Marty is a text full of slanders and lies," said Thaci.

Dick Marty trebuie să îşi ia avocaţi buni, dacă poate găsi vreunul să îl apere, deoarece Marty nu va scăpa sub nici o formă de instanţă pentru această calomnie", a declarat Thaci într-un interviu acordat agenţiei Reuters.
Dick Marty must get good lawyers, if he can find any to defend him, because under no circumstances will Marty escape justice for this slander," Thaci said in an interview with Reuters.

SETimes: Ce efect va avea acest proces asupra acuzaţiilor[europarlamentarului Dick] Marty şi cât de curând va începe EULEX investigaţia?
SETimes: How will the process impact[European Parliament member Dick] Marty's allegations, and how soon will EULEX investigate?

La începutul acestei luni, Raportorul Consiliului Europei, Dick Marty, a prezentat un raport în care declara că membrii Armatei de Eliberare a Kosovo au fost implicaţi în traficul de organe la sfârşitul anilor 1990.
Earlier this month, Council of Europe Rapporteur Dick Marty presented a report saying that members of the Kosovo Liberation Army Kosovo were involved in organ trafficking in the end of the 1990s.

Procurorii sârbi pentru crime de război investighează trei cazuri separate bazate pe raportul Consiliului Europei redactat de raportorul Dick Marty, a declarat un purtător de cuvânt publicaţiei SETimes.
Serbian war crimes prosecutors are investigating three separate cases based on the Council of Europe report by rapporteur Dick Marty, a spokesman told SETimes.

După raportul Consiliului Europei realizat de către raportorul special Dick Marty despre problema traficului de organe de către sârbii kosovari, există un risc adresat siguranţei care constă într-o posibilă renaştere a patriotismului albanez.
After the report by Council of Europe Special Rapporteur Dick Marty on the trafficking in organs of Kosovo Serbs, there is a security threat posed by the reawakening of Albanian patriotism.

Echipa va examina acuzaţiile aduse unor foşti membri importanţi ai Armatei de Eliberare a Kosovo(KLA) într-un raport emis de Dick Marty, raportorul Consiliului Europei(CoE), în decembrie.
The team will look into accusations against former senior members of the Kosovo Liberation Army(KLA) levelled in a report by Council of Europe(CoE) rapporteur Dick Marty in December.

Acuzaţiile au fost lansate într-un raport emis de Dick Marty, raportorul Consiliului Europei(CoE), şi au făcut subiectul unei rezoluţii adoptate marţi(25 ianuarie) de Adunarea Parlamentară a Consiliului Europei(APCE).
The allegations, contained in a report by Council of Europe(CoE) rapporteur Dick Marty, were the subject of a resolution adopted on Tuesday(January 25th) by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE).

Zvonurile despre presupusul trafic au circulat ani de zile şi au fost menţionate în mod oficial într-un raport din 2010 întocmit de către Dick Marty, raportorul Consiliului Europei, care l-a implicat îndeosebi pe Thaci.
Rumours about the supposed trafficking have circulated for years, and were officially raised in a 2010 report by the Council of Europe's rapporteur, Dick Marty, who specifically implicated Thaci.

Un raport înaintat în decembrie de Dick Marty, raportorul Consiliului Europei(CoE), declara că prim-ministrul kosovar Hashim Thaci a condus un grup criminal, format din rebeli KLA apropiaţi lui, care a comis numeroase crime între 1998 şi 2000.
A report submitted by Council of Europe(CoE) rapporteur Dick Marty in December said that Kosovo Prime Minister Hashim Thaci headed a criminal group, including KLA rebels close to him, that allegedly perpetrated numerous crimes between 1998 and 2000.

UE ar trebui acum să încerce o cooperare cu Consiliul Europei cu privire la excelentul raport elaborat de dl Dick Marty referitor la căile de atac în justiție împotriva încălcărilor drepturilor omului în Caucazul de Nord.
The EU should seek now to cooperate with the Council of Europe on the excellent report produced by Dick Marty on legal remedies for human rights violations in the North Caucasus.

În decembrie 2010, raportorul Consiliului Europei(CoE) Dick Marty a înaintat un raport care asociază înalţi oficiali kosovari, inclusiv pe premierul Hashim Thaci şi alţi foşti membri ai Armatei de Eliberare a Kosovo(KLA), cu traficarea de organe la sfârşitul anilor 1990.
In December 2010, Council of Europe(CoE) rapporteur Dick Marty submitted a report linking senior Kosovo officials, including Prime Minister Hashim Thaci and other former members of the Kosovo Liberation Army(KLA), to organ trafficking in the late 1990s.

Cei zece membri ai delegației române au declarat că nu vor participa la nici o ședință a Adunării până când oficialul care a pregătit raportul, elvețianul Dick Marty, nu vizitează România pentru a- și verifica dovezile la fața locului.
The ten-member Romanian delegation said it would not participate in any Assembly sessions until the official who prepared the report, Switzerland's Dick Marty, visits Romania to check his evidence on-site.

Durandin pretinde că a obţinut informaţiile din documente secrete pe care nu poate însă să le prezinte, la fel ca Dick Marty, raportorul APCE privind închisorile secrete ale CIA sau televiziunea ARD, care deţin informaţii despre închisorile CIA din România de la surse cărora nu le pot divulga identitatea.
Like Dick Marty, the APCE report on the secret CIA prisons or the ARD television, that possesses information about the CIA prisons in Romania from sources that cannot be told(who are the sources).

NEW YORK, Statele Unite-- Membrii Consiliului de Securitate al ONU au convenit joi(12 mai) că ar trebui demarată o investigaţie aprofundată asupra acuzaţiilor de trafic de organe umane din Kosovo menţionate în raportul lui Dick Marty, raportorul Consiliului Europei(CoE), de la sfârşitul anului trecut.
NEW YORK, United States-- Members of the UN Security Council agreed on Thursday(May 12th) that a thorough investigation should be made into allegations of human organ trafficking in Kosovo, mentioned in a report by Council of Europe(CoE) rapporteur Dick Marty late last year.

APCE a cerut misiunii UE din Kosovo(EULEX) atunci când a aprobat Raportul Dick Marty să creeze un program de protecţie a martorilor, fără de care nimic nu poate continua.
PACE urged the EU mission in Kosovo(EULEX) when it approved the Dick Marty Report to create a witness-protection programme, without which nothing can proceed.

Un fost oficial respinge raportul APCE privitor la centrele secrete de detenție ale CIA 25/06/2007 BUCUREȘTI, România- Fostul ministru al apărării Ioan Mircea Pașcu a respins duminică(24 iunie) concluziile raportorului Adunării Parlamentare a Consiliului Europei(APCE) Dick Marty, care sugerează că România a găzduit centre secrete de detenție ale CIA în perioada 2003- 2005.
Ex-official rejects PACE report alleging secret CIA detention centres 25/06/2007 BUCHAREST, Romania- Former Defence Minister Ioan Mircea Pascu rejected on Sunday(June 24th) findings by Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE) rapporteur Dick Marty that suggested that Romania hosted secret CIA detention centres from 2003 to 2005.

În privinţa recentului raport controversat al Raportorului Consiliului Europei Dick Marty, Rasmussen şi-a exprimat convingerea că, dacă Marty are dovada acuzaţiilor sale, el o va prezenta instituţiilor de resort.(Koha Ditore, Telegrafi, Kohavision, RTK- 21/01/11).
As for the recent controversial report by Council of Europe Rapporteur Dick Marty, Rasmussen said he believes that if Marty has proof of his accusations, he will present it to the relevant institutions.(Koha Ditore, Telegrafi, Kohavision, RTK- 21/01/11).

Comisia Specială a UE-- condusă de procurorul american Clint Williamson-- a lansat săptămâna trecută investigația asupra acuzațiilor emise în raportul lui Dick Marty, Raportorul CE, cu privire la faptul că Armata de Eliberare a Kosovo(KLA) a extras și comercializat organe umane ale civililor sârbi și albanezi.
The EU Task Force-- led by US prosecutor Clint Williamson-- launched its investigation last week into allegations made by CoE rapporteur Dick Marty's report that the Kosovo Liberation Army(KLA) extracted and traded human organs of Serbian and Albanian civilians.

Serbia se aşteaptă la o investigare aprofundată a acuzaţiilor din raportul elaborat de raportorul Adunării Parlamentare a Consiliului Europei, Dick Marty, cu privire la tratamentul inuman acordat oamenilor şi la traficul de organe umane din Kosovo", a afirmat Cvetkovic într-un comunicat de presă emis după întrevederea avută sâmbătă(18 decembrie) cu vicepremierul albanez Ilir Meta.
Serbia expects a thorough investigation of allegations from the report by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe rapporteur, Dick Marty, on the inhumane treatment of people and human organ trafficking in Kosovo," Cvetkovic said in a news release issued after his Saturday(December 18th) meeting with Albanian Deputy Prime Minister Ilir Meta.

Uniunea Europeană își exprimă preocuparea în ceea ce privește încălcarea continuă a drepturilor omului în Caucazul de Nord și înrăutățirea situației apărătorilor drepturilor omului din regiune, după cum se menționează și în raportul dlui Dick Marty( Adunarea Parlamentară a Consiliului Europei) privind încălcările drepturilor omului în Caucazul de Nord, la un an după asasinarea dnei Natalia Estemirova care colabora cu organizația neguvernamentală Memorial.
The European Union expresses its preoccupation at the continuing human rights violations in the North Caucasus and the worsening of the situation of human rights defenders in the region, as also noted in Dick Marty's(Parliamentary Assembly of the Council of Europe) report on the human rights violations in the North Caucasus, one year after the assassination of Mrs Natalia Estemirova of the Non-Governmental Organisation Memorial.

Comitetul pentru Drepturile Omului din cadrul Consiliului Europei(CoE) a adoptat joi(16 decembrie) un raport prezentat de raportorul elveţian Dick Marty, care a petrecut ultimii doi ani investigând acuzaţiile care au ajuns pe prima pagină a ziarelor. Acuzaţiile se referă, printre altele, la traficul de organe umane.
The Human Rights Committee of the Council of Europe(CoE) adopted a report on Thursday(December 16th) presented by rapporteur Dick Marty of Switzerland, who has spent the past two years investigating headline-grabbing allegations involving, among other things, the trafficking of human organs.

Adunarea Parlamentară a Consiliului Europei a solicitat- noi cei din această Cameră ne amintim- prin intermediul unuia dintre membrii săi, Dick Marty, transparenţă şi dreptul la apărare, ceea ce a demonstrat absurditatea acestei lipse de transparenţă în ceea ce priveşte eficienţa includerii şi eliminării de pe listă.
It was the Parliamentary Assembly of the Council of Europe- we in this House remember- that, through one of its then Members, Dick Marty, demanded transparency and the right of defence and which showed the absurdity of this lack of transparency where the effectiveness of listing and delisting was concerned.