Que Veut Dire DINCOLO DE CE en Anglais - Traduction En Anglais

• beyond what
• past what
• behind why

Exemples d'utilisation de Dincolo de ce en Roumain et leurs traductions en Anglais

Dincolo de ce?
Past what?

Am trecut dincolo de ce.
I have moved beyond the why.

Dincolo de ce?
The other side of what?

Să priveşti dincolo de ce vezi.
It means look beyond what you see.

Dincolo de ce mi-am imaginat.
Way beyond what I imagined.

Ne îndeamnă să căutam dincolo de ce ştim.
That drive to seek beyond what we know.

Dincolo de ce numim" civilizaţie".
Beyond what we call"civilization".

Vreau să văd dovezile dincolo de ce e aşa.
I want to see the evidence behind why that's so.

Un pas dincolo de ce am fost în stare să fac pentru tine şi familia ta.
A step beyond what I was able to do for you and your family.

Nu e suficient de bine. Vreau să văd dovezile dincolo de ce e aşa.
I want to see the evidence behind why that's so.

Nu, asta-i dincolo de ce am plănuit.
Nah, this is way beyond what I would do.

Specia noastră a fost mereu indemnată să construiască dincolo de ce stim.
Our species has always been driven to build beyond what we know.

Trebuie să vezi dincolo de ce se află în faţa ta.
You have to see beyond what is before you.

Dincolo de ce ţi-am spus, nu pot vorbi despre o anchetă în curs.
Other than what I have already told you I can't comment… on an ongoing investigation.

Eroii au zburat dincolo de ce părea odată posibil.
Heroes flew them beyond what once seemed possible.

Urechile ne pot păcăli, dar vocile se potrivesc dincolo de ce auzim noi.
Our ears might fool us, but the voices actually match beyond what our ears can hear.

Departe dincolo de ce ai putea spera, dacă ne luăm după caracterizarea mea.
Far beyond what you could hope, given your trivial resume.

Mi-ai zdruncinat convingerea ca as putea vedea dincolo de ce vede un simplu muritor.
You shattered my belief That I could see beyond what a mere mortal could.

Poţi vedea dincolo de ce vor şi ce au nevoie oamenii… şi poţi alege pentru tine.
You can see beyond what people want and what they need… and you can choose for yourself.

Cum ai descrie această relație, în general, dincolo de ce ai/ ați făcut în„Masiv”?
How would you describe this relation in general, beyond what you have done with Masiv?

Pentru că se întâmplă dincolo de ce desparte aceste fiinţe, iar ceea ce le desparte nu înseamnă numai graniţe, sau numai limbi diferite.
Because it occurs beyond what separates these beings, and what separates them are not only borders, or just different languages.

Poate impreuna gasim un mod de supravietuire, dincolo de ce ne pregatesc ei.
Perhaps, together we can device a way of surviving past what they have planned for us.

Atunci acel zid trebuie sa fie dincolo de ce credeai ca e marginea universului.
Then that wall must lie beyond what you thought was the edge of the universe.

Dacă săgeata continuă sa meargă, atunci în mod clar, universul se extinde dincolo de ce credeai ca e marginea sa.
If the arrow keeps going, then clearly, the universe extends beyond what you thought was the edge.

Şi cu cât reuşim mai repede să îi facem să vadă dincolo de ce nu le place în ei pentru a vedea lucrurile grozave chiar din faţa lor… cu atât mai bine.
And the sooner we help them see past what they don't like in themselves so they can see the great things right in front of them… the better.

În acest discurs de la TED Talent Search, ea ne amintește să considerăm o viață dincolo de ce este normal.
In this talk from the TED Talent Search, she reminds us to pursue a life beyond what is normal.

Investiția în precizie ne poate duce dincolo de ce credeam că e posibil, chiar până pe Marte.
Investments in precision can take us beyond what was previously possible, even as far as Mars.

Puteti vedea zidul care îl înconjoară, este de jur împrejur si dincolo de ce pot vedea.
You can see the wall runs all the way around it, it runs all the way around my side over here and far beyond what I can see.

Întrucât Dumnezeu ne-a creat pentru ceva dincolo de ce putem noi experimenta în sensul de aici-şi-acum.
Because God created us for something beyond what we can experience in the here-and-now.

Implementarea aşa numitului IEC 60601 a 4-a ediţie, este un exemplu de norme de siguranţă obligatorii în această industrie, dar, pe lângă orice reguli, producătorii de surse de tensiune iau iniţiative de a dezvolta procese integrând evaluarea riscului mult dincolo de ce se cere prin ISO 14971, făcând ca fabricile să se conformeze cu ISO 13485.
The implementation of the so-called IEC 60601 4th edition is one example of safety regulation enforced in that industry but beside any regulation, power supplies manufacturers are taking own initiatives to develop processes integrating risk assessment far above what is required by the ISO 14971 and to push manufacturing facilities to comply with the ISO 13485.