Que Veut Dire DINTE PENTRU DINTE en Anglais - Traduction En Anglais

• tooth for a tooth
• for tat

Exemples d'utilisation de Dinte pentru dinte en Roumain et leurs traductions en Anglais

Dinte pentru dinte.
Teeth for teeth.

Asta-i soarta, Dinte pentru dinte.
That's fate, tit for tat.

Dinte pentru dinte!".
And a tooth for a tooth!".

Ochi pentru ochi, dinte pentru dinte.
Eye for eye, tooth for tooth.

Dinte pentru dinte.
A tooth for a tooth.

Ochi pentru ochi, dinte pentru dinte.
Eye for an eye, tooth for a tooth.

Este dinte pentru dinte, Sir M.
It's tit for tat, Sir M.

Asta s-a transformat în"dinte pentru dinte", nu-i aşa?
This is turning into tit for tat, isn't it?

Dinte pentru dinte! Însutit!
Teeth for teeth, times 100!

Pentru fiecare mărunţiş, dinte pentru dinte.
For every detail, tooth for a tooth.

Deci… dinte pentru dinte.
So… tit for tat.

Ochi pentru ochi și dinte pentru dinte.
An eye for an eye, a tooth for a tooth.

Oh, da, dinte pentru dinte, nu-i asa?
Oh, yeah, tit for tat, huh?

Ochi pentru ochi, dinte pentru dinte.
An eye for eye, tooth for a tooth.

Dinte pentru dinte, nesimţitule.
( gasps) Tit for tat, dicksmack.

Ochi pentru ochi, dinte pentru dinte!
An eye for an eye, a tooth for a tooth.

Şi dinte pentru dinte, amin.
Ah, a tooth for a tooth, amen.

Este ochi pentru ochi, sau dinte pentru dinte.
An eye for an eye, a tooth for a tooth.

Dinte pentru dinte, s-ar putea spune.
Tooth for a tooth, you might say.

Un ochi pentru ochi dinte pentru dinte dreptul de?
An eye for an eye tooth for tooth, right?

Era dinte pentru dinte şi unul în plus, de ce nu?
It was tit for tat and perhaps one more, why not?

Ştii tu… chestii gen ochi pentru ochi, dinte pentru dinte.
You know that… eye for an eye, tooth for a tooth kind of thing.

Nu chiar dinte pentru dinte, dar…- Alo?
Not really tit for tat, but…( line ringing)?

Ati auzit că se spune"Ochi pentru ochi"."Dinte pentru dinte.".
We have heard it said,"An eye for eye, a tooth for tooth.".

Dinte pentru dinte şi viaţa pentru viaţă.
A tooth for a tooth and a life for a life.

Ochi pentru ochi si dinte pentru dinte, dle ofiter.
An eye for an eye and a tooth for a tooth, captain.

Legii divine„ Ochi pentru ochi dinte pentru dinte”.
The Divine Law" An eye for an eye a tooth for a tooth".

Ochi pentru ochi, dinte pentru dinte, să dăm foc Castelului!
Eye for eye, tooth for tooth, let's burn the Castle!

Von Bruno Ochi pentru ochi ochi si dinte pentru dinte.
Von Bruno An eye for an eye and a tooth for a tooth.

Ochi pentru ochi, dinte pentru dinte şi nas pentru nas.
An eye for an eye, a tooth for a tooth and a nose for a nose.