Que Veut Dire DIRECTA SI en Anglais - Traduction En Anglais

• direct and
• directly and
• straightforward and

Exemples d'utilisation de Directa si en Roumain et leurs traductions en Anglais

Fi directa si corecta.
Be straightforward and true.

Consultanta privind impozitarea directa si indirect;
Consulting concerning direct and indirect taxation;

Fi directa si vorbeste-i.
Be straightforward and talk.

Pentru a putea accesa aceasta stare avem o cale directa si foarte eficienta- meditatia.
To access this state have a direct and very effective way- Meditation.

Este cea mai directa si mai eficienta in acelasi timp.
It is also the most direct and the most efficient at the same time.

Cunoscuta ca"Iron Lady", Thatcher a devenit cunoscuta pentru maniera ei directa si fara compromisuri.
Known as the‘Iron Lady', Thatcher became known for her direct and uncompromising manner.

Ai fost directa si la obiect.
You were direct and no nonsense.

Site-ul tau este painea mea, asa ca relatia noastra va fi din start personala, directa si sincera.
Your website is my bread, therefore our relationship will be close, direct and honest from day one.

Gradului de motivatie directa si indirecta a angajatului;
The degree of direct and indirect motivation of the employee;

Practica profesia de asistenta medicala pentru mai mult de 5 ani acum, cu asistenta medicala directa si indirecta.
Practicing nurse profession for more than 5 years now with direct and indirect nursing care.

Interpretarea simultana(directa si in timp ce vorbeste prezentatorul).
Simultaneous interpretation(directly as and while the presenter speaks).

Pentru ca aceasta sa fie experienta ta traita in prezent, cercetarea de sine este calea directa si imediata.".
For this to be your own presently lived experience, self inquiry is the one direct and immediate way.".

Comunicare directa si interactiva cu clientii prin mesaje sau imagini dinamice.
Communication with customers through direct and interactive dynamic messages or images.

Dovada extraordinarului eveniment, cum ca Mediterana a fost cândva secata, este directa si de necontestat.
The evidence for the extraordinary fact that the Mediterranean was once dry is direct and incontrovertible.

Protocoalele de lucru permit o metodologie directa si eficienta de diagnostic si tratament ceea ce inseamna ca se stabileste un echilibru.
The working protocols allow a direct and efficient methodology for diagnosis and treatment which means that a balance is established.

Pentru ca veti gasi in noi un partener pe termen lung, cu care veti avea o comunicare sincera, directa si argumentata;
You will find a long-term partner, with whom wou will always have a sincere, direct and reasoned communication;

Consola cap-pat OKI este un sistem integrat ce include iluminare directa si indirecta, distributie electrica, alerte diagnostic, semnale, sistem de chemare a asistentei si distributie gaze medicale;
OKI FANTASY bed-head unit integrates direct and indirect lighting, electrical distribution, diagnostic alerts, signals, nurse call system and medical gas distribution in one device;

Astfel, credinta ca si datorie se naste din dragostea lui Dumnezeu sub lucrarea directa si efectiva a Duhului Sfant.
Thus, faith, a duty, is produced by God's love under the direct and effectual working of the Holy Spirit.

Cu un continut de alcool de 12%, acest vin alb dulce a fost obtinut prin presarea directa si lunga a boabelor de struguri, pentru a extrage cel mai dulce must, urmata de o fermentare la temperatura controlata.
Containing 12% alcohol, this sweet white wine was obtained through direct and long lasting press of the grapes, in order to extract the sweetest unfermented wine, followed by a fermentation under a controlled temperature.

Muzica de pe Lightning to the Nations este extrem de complexa, cu zeci de riff-uri si schimbari de ritm, dar, totodata, este directa si agresiva.
The music of Lightning to the Nations is extremely complex, with tens of riffs and rhythm changes, but is also direct and aggressive.

Chiar de la inceput, dorim sa reamintim ca nu exista nicio proba care sa stabileasca legatura directa si indubitabila intre schema de vaccinare si copiii diagnosticati cu SHU.
Right from the start, we would like to remind you that there is no proof establishing a direct and unquestionable link between the vaccination scheme and children diagnosed with HUS.

Aceaste informatii exista latent in fotografiile personale ale tuturor clientilor, dar cind se pot utiliza pentru a focaliza si a precipita dialogul terapeutic, va rezulta de obicei o conexiune cu subconstientul mult mai directa si mai putin cenzurata.
Such information is latent in all photos, but when it can be used to focus and precipitate therapeutic dialogue, a more direct and less censored connection with the unconscious will usually result.

Atenti la solutionarea directa si rapida a problemei de cost, de livrare si calitate, suntem mereu acolo unde se doreste punerea în aplicare a proiectelor inovative in mare masura in pas cu schimbarile solicitate de piata globala sau locala.
Careful to the direct and fast response to the cost, quality and delivery problem, we are always there where we can implement cutting-edge projects that keep up with the requested changes on the local and global market.

Am plecat de la curs cu multe cunostinte care au avut si inca au aplicatie directa si utila in situatii din viata reala;
I took with me a lot of learnings that had and still have direct and extremely useful application in real life situations;

Personalul bine pregatit, consilierea de specialitate, comunicarea directa si prietenoasa cu pacientul, programele de fidelitate, campaniile de informare si educare, experienta placuta de cumparare intr-un mediu prietenos si implicarea sociala sunt atributele care definesc Sensiblu.
Well trained personnel, specialized counseling, direct and friendly communication with the patient, loyalty programs, information and education campaigns, a pleasant shopping experience in a friendly environment and social implication are the attributes that define Sensiblu.

Domnule, pana si testarea unei rachete in trei trepte este un salt inainte de 10 ani… in posibilitatile lor strategice… si reprezinta o amenintare directa si grava asupra securitatii noastre nationale.
Sir, even test-firing a three-stage rocket is a 10-year leap forward… in their strategic capabilities… and it represents a direct and grave threat to our national security.

Decizia permite chemarea jurnalistilor pentru a depune marturie numai in cazul in care tribunalul este convins ca probele astfel obtinute"au legatura directa si importanta in determinarea unei chestiuni esentiale pentru un caz", si numai daca informatia nu poate fi obtinuta in mod normal prin alte metode.
The decision allows the summoning of journalists to the witness stand only when the court is convinced the evidence"has a direct and important value in determining a core issue in the case" and provided the information cannot reasonably be obtained from other sources.

Echipa noastra formata din profesionisti, atat pe parte de programare cat si design va pune la dispozitie solutii complete si personalizate pentru brandul Dumneavoastra online, imbinand creativitatea, aptitudinile tehnice, maketing-ul online cu o relatie comerciala directa si transparenta.
Consisting of professionals, both in programming and design, our team offers complete and customised solutions for your online brand, combining creativity with technical skills, online marketing and a direct and transparent business collaboration.

Astfel, stratul exterior al anvelopei este conceput de tip captator activ sau/si pasiv de energie solara sau de potential termic al aerului exterior, realizat în sistem modular(câmp de panouri interconectabile sau de tip semicontinuu) aflat în legatura directa si continua cu circuitul încorporat în solul de fundare care are rolul de acumulator de energie termica de mare capacitate.
Thus, the outer layer of the covering is conceived as an active or/and passive collector of solar energy or of the thermal potential of the external air, made in a modular system(a field of interconnectable panels or of semicontinous type) in direct and continuous connection with the circuit incorporated in the foundation soil that has the role of a thermal energy accumulator of high capacity.

De exemplu, sediul central al unei banci care doreste sa transmita informatii partenerilor sai si filialelor sale va utiliza un astfel de serviciu, iar destinatarii vor trebui sa detina doar echipamente destul de necostisitoare si legatura cu sediul este directa si fara interferente exterioare, deci nu prea exista nici un risc de securitate.
For example, a headquarter bank that wants to send information to all its branches and partners will use such a service, the receivers are only required to have the unexpensive equipment and the link with the headquarter is directly and without any external interference, so virtually no security risk is involved.