Que Veut Dire DIRECTIONAT en Anglais - Traduction En Anglais

• directed
• targeted

Exemples d'utilisation de Directionat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Daca cineva directionat baietii mei.
If anyone targeted my boys.

Henry a sunat la 911 în timp ce il urmarea pe Manuel… Apelul a fost directionat la MDPD.
Henry called 911 while he was following Manuel. The call was routed to Miami Shores PD.

Fiecare gand… directionat catre tel.
Every thought… directed toward a goal.

Erai directionat de ceea ce era numit"Cartel" si nu aveai de ales.
You were directed by what was called the Pool and you had no- choice.

Asigurati-va ca e directionat spre Tanya.
Make sure it's routed through Tanya.

Natura interesului in programele RACC a devenit ce in ce mai rafinat si bine directionat.
The nature of the interest in RACC programs has become increasingly refined and targeted.

Asa ca Dumnezeu mi-a directionat gloantele probabil.
So God must have directed my bullets.

D-l Herbert nu justifică în mod special o astfel de generozitate, dar cât de public este directionat gestul?
Mr. Herbert is no especial excuse for such generosity. But how publicly directed is the gesture?

Veti fi directionat pe site-ul lor oficial.
You will be redirected to their official website.

Sunt ghicitul că Reddington directionat Crandall acolo.
I'm guessing that reddington redirected crandall there.

Veti fi directionat pe prima pagina in 60 secunde.
You will be redirected to home page in 60 seconds.

Chiar accesand versiunea in engleza, pentru AGA vizittaorul este directionat la versiunea romana.
Accessing the"GSM" subsection on English page you are directed to the Romanian page.

Website-ul este directionat catre un public adult.
The website is directed at an adult audience.

Cow corner- limita din partea dreapta, in fata square-ului, catre sau peste care este directionat un cow shot.
Cow corner- the leg side boundary, in front of square, to or over which a cow shot is directed.

Următorul spectacol va fi directionat si produs de Mia Guillem.
The next show will be directed and produced by Mia Guillem.

Voucherul va fi directionat in mod automat la adresa dumneavoastra de email si este valabil 30 de zile de la data emiterii.
Voucher will be automatically directed to your email address and it's valid 30 days.

Cand accesezi sectiunea"Pentru investitori" esti directionat catre Calendarul de raportare financiara 2008.
When you access the"For Investors" section, you are directed to financial reporting calendar from 2008.

Directionat impotriva diverselor afectiuni- laserele si fibrele noastre sunt adecvate in special pentru zona delicata a urechii, nasului si gatului.
Targeted against various discomforts- our lasers and fibers are especially suitable for the delicate region of ear, nose and throat.

Acest lucru creşte posibilitatea ca veti fi directionat la site-ul suspect după făcând clic pe unul dintre link-urile oferite.
This increases the possibility that you will be directed to suspicious website after clicking one of the provided links.

Pe scurt, durerea de la menstruatie este cel mai sgur un efect al Blestemului, dar probabil nu o cauza directa a acelui blestem specific directionat spre Eva.
In short, pain in the menstrual cycle is most definitely an effect of the Curse, but perhaps not directly from that specific curse directed at Eve.

Acesta nu este directionat la toate", a spus White Rabbit,"în fapt, nu e nimic scris la exterior.".
It isn't directed at all,' said the White Rabbit;'in fact, there's nothing written on the OUTSlDE.'.

Într-adevar, doar un mic procent al resurselor umane si materiale ale Bisericii este directionat spre grupurile ne-expuse Evangheliei.
Indeed, only a tiny percentage of the Church's resources(human and material) is being directed to the least-reached peoples.

Daca gasesti mailul acolo, a fost directionat de catre ISP-ul tau, software-ul tau de blocare a spam-ului sau de catre alte filtre….
If you find the email there, it was diverted by your ISP, your spam-blocking software or by filters….

De asemenea, peste 46% din totalul cifrei de afaceri din economie este realizata de IMM, iar peste 28% din volumul total al creditului a fost directionat catre acest sector.
Also, over 46% of the turnover of the economy is made by the SMEs and over 28% of the total credit volume has been directed to this sector.

Dispozitivul este directionat in aceeasi directie timp de pana la 150 zile, observand simultan pana la 12.000 stele.
The spacecraft is directed at the same spot in the sky for up to 150 days at a time, simultaneously observing up to 12 000 stars.

Hotararile AGA sunt disponibile intr-o alta sectiune, unde utilizatorul este directionat daca selecteaza o casuta mica pe pagina principala.
GSM decisions are available in another section where the user is redirected if you select a small box on the homepage.

Respondentul este directionat automat catre setul de chestionare specific sectorului din care face parte, pe baza codului CAEN introdus in formularul de inregistrare.
The respondent is automatically directed to the set of sector-specific questionnaires, based upon the CAEN code introduced in the registration form.

Prin utilizarea unei conexiuni VPN, traficul web poate fi directionat in siguranta, printr-un server situat in alta parte din lume.
By using a VPN connection, all of your traffic can be securely routed through a server located somewhere else in the world.

Cand au observat conexiunea directa dintre miscarea stelelor si ciclurile vietii sezoniere pe Pamant, au concluzionat, firesc, ca ce se intampla acolo sus cu siguranta este directionat catre noi aici, jos.
When they observed the direct connection between the motions of the stars and the seasonal cycles of life on Earth, they concluded, naturally, that what happens up there must be directed at us down here.

Deja la etapa crearii fiecarui proiect web, directionat spre success, ne gindim nemijlocit la promovarea lui ulterioara in rindul maselor.
Already at a stage of creation of each Internet project aimed at success, it is necessary to reflect on its future advance in masses.