Exemples d'utilisation de Dispensa en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
De câtă vă puteţi dispensa.
As much as you can spare.Vă puteţi dispensa de ceva oameni?
Can you spare any men?Voi vedea de cine mă pot dispensa.
I will see who I can spare.Se poate dispensa cu uşurinţă.
He can spare that easily.-Yeah.Avem nevoie de tot ce vă puteţi dispensa.
We need all you can spare.Cred că ne putem dispensa de tine.
I think we can spare you.Te poate dispensa de amabilități, Aetius.
You can dispense with the pleasantries, Aetius.Ei credeau că se pot dispensa de mine.
They thought they could dispose of me♪.Te poţi dispensa de formalităţi.
You may dispense with formalities.Ce avem aici de care ne putem dispensa?
What Puteți dispensa cu politețuri.
You can dispense with the pleasantries.Ia tot lemnul de care ne putem dispensa, şi frânghie.
Take up all the wood we can spare. And rope.Iar eu am dispensa specială de la Papa.
And I have got special dispensation from the Pope.Crezi că maimuţoii ăia s-ar putea dispensa de nişte sânge?
You would think those monkeys could spare a little blood?Te poţi dispensa de neplăcuta plată.
You can dispense with the unpleasantries- your payment.Poate data viitoare, dacă cei de la obstetrică se pot dispensa de tine.
Well. Maybe next time… if O.B. can spare you.Cred că ne putem dispensa de câţiva oameni.
I think we could spare a few men.Putem dispensa o vorbire cu perne si chiar face acest lucru?
Can we dispense with the pillow talk and just do this?Mă gândesc că ne putem dispensa de formalitățile.
I figure we can dispense with the formalities.Vă poate dispensa cu fashionabIe milă SEIF.
You can dispense with the fashionable seIf-pity.Crezi că ne-am putea dispensa de"jandarm".
Do you think that we could dispense with the"Constable,".Te-ai putea dispensa de Leo puţin, nu-i aşa Marian?
You can spare Leo now, can't you Marian?Anunţă-mă când sunteţi pe poziţie,să văd de cine mă pot dispensa.
Let me know when you're in position,see what I can spare.Concurentei va dispensa cu şase terenuri de tenis.
Competition will dispense with the six tennis courts.Asemenea impedimente ar putea fi eliminate printr-o dispensa papala.
Such obstacles might have been overcome by papal dispensation.Roma emite dispensa şi orice îndoieli are cineva.
Rome issues the dispensation and any doubts anyone has.Dar, dacă eu fac acest lucru fără tragere de inimă, dispensa se acordă-mi.
But if I do this reluctantly, a dispensation is granted to me.Dar, uh, ne vom dispensa de formalităţile obişnuite.
But, uh, we will dispense with the customary formality.Deci mecanica cuantică nu e un lux, ceva de care te poţi dispensa.
So quantum mechanics is not a luxury- something that you can do without.Sunt sigură că se poate dispensa un moment de apostoli.
I'm sure he can spare one moment from the apostles.
