Que Veut Dire DISTRASE en Anglais - Traduction En Anglais

• distracted

Exemples d'utilisation de Distrase en Roumain et leurs traductions en Anglais

Forţele Stark sunt distrase.
The Stark forces are distracted.

Sunt uşor distrase de micimea vieţilor lor.
They're easily distracted by the pettiness of their lives.

Repede, cât timp sunt distrase.
Quickly, while they're distracted.

Ele sunt intodeauna distrase… de căsătorie, copii, concursuri de gătit la televizor.
They always get distracted… by marriage, kids, competitive cooking shows.

Forţele familiei Stark sunt distrase.
The Stark forces are distracted.

Ia-ţi adio de la privirile distrase şi zâmbetele incomplete.
Say goodbye to distracted looks and half-smiles.

Să vă asiguraţi că luaţi orice măsură de supraveghere împotriva… mărturiei persoanelor distrase… şi, desigur, nebunia.
Provided every precaution be taken to guard against… the testimony of distracted persons… and, of course, the mad.

Şi creierele noastre nu erau distrase sau suspicioase… nimic.
And our brains weren't distracted or suspicious… nothing.

Ştie că eşti în siguranţă aici în celulă, dar o revoltă îi va da şansa să te ucidă când gărzile vor fi distrase.
He knows you're safe now here in the cell, but a riot will give him the chance to kill you when the guards are distracted.

Mintile lor puerile sunt din nou distrase de acea cutie cu imagini.
Their puerile minds are once again distracted by that flickering box.

Atunci când copilul devine elev școlar, situația va trebui schimbată într-o oarecare măsură, astfel încât culorile strălucitoare să nu fie distrase de lecții.
When the child becomes a schoolboy, the situation will need to be changed somewhat, so that the flashy colors are not distracted from the lessons.

Dar cred că toate am fost destul de distrase de propriile noastre vieţi.
But I guess we have all been pretty distracted with our own lives.

Gândurile Adinei sunt distrase de Dulcamara, care le propune acestora să cânte o barcarolă.
Adina's thoughts are distracted by Dulcamara, who suggests them to sing a barcarole.

De obicei mă văd cu femei care-s cu uşurinţă distrase şi/sau îngrozitor de deprimate.
Usually I date women who are easily distracted and/or horribly depressed.

The Times a ridicat posibilitatea ca producția de aeronave RAF vor fi distrase ca aeronavele din Arabia Saudită, cu serviciul forțat să aștepte pentru întreg complementul de avioane.
The Times raised the possibility that RAF production aircraft would be diverted as early Saudi Arabian aircraft, with the RAF forced to wait for its full complement of aircraft.

Şi ce se întâmplă când aceste personalităţi antisociale nu mai sunt distrase de la prostiile pe care le fac?
What happens when these antisocial personalities aren't distracted from the horrible shit they do?

The Times a ridicat posibilitatea ca producția de aeronave RAF vor fi distrase ca aeronavele din Arabia Saudită, cu serviciul forțat să aștepte pentru întreg complementul de avioane.
The Times has raised the possibility that RAF production aircraft will be diverted as early Saudi Arabian aircraft, with the service forced to wait for its full complement of aircraft.

Expoziția cuprinde lucrări ale căror estetici și abordări diferite necesită o atenție/vizionare concentrată, opusă vederii distrase ce caracterizează canalele obișnuite de distribuire a informației.
The aesthetics and various approaches in the works comprised in this exhibition call for focused attention/viewing, opposed to the distracted viewing characteristic of mainstream information distribution channels.

Punând actuala situaţie pe seama unei"comunităţi internaţionale distrase", aceştia au afirmat că UE ar trebui să îşi sporească influenţa, iar viitoarea administraţie americană ar trebui să se implice mai mult.
Blaming the current situation on a"distracted international community", they said the EU should strengthen its influence and the incoming US administration should become more engaged.

Pereţii sunt solizi pentru ca vitele să nu fie distrase de luminile şi de mişcarea de afară.
The walls are solid so the cattle won't be distracted by light or movement outside.

Toate marile puteri sunt divizate, distrase, ocupate cu propriile războaie.
All the major powers are divided, distracted, busy with their own wars.

Elevii speră că aplicația lor va deveni o soluție eficientă pentru multe persoane care se simt singure, distrase, anxioase sau depresive și care nu își pot permite să meargă la un terapeut.
The students are hoping that their app will become an efficient solution for many people feeling alone, distracted, anxious or depressed and who cannot afford seeing a therapist.

Părea foarte distrat de dimineaţă.
It seemed very distracted this morning.

Ai fost distrat toată ziua.
You have been distracted all day.

Sunt putin distrată in seara asta.
I'm a little distracted tonight.

E foarte distrată în ultima vreme.
She's been very distracted lately.

Am fost distrat de o muncă bună a poliţiei.
I was distracted by the sound of good police work.

Sunt cam distrat pe moment ca sa imi pese.
I'm a little distracted to care at the moment.

Şi el era distrat, nu prea mă asculta, şi.
And he was distracted, just not really listening, and.

Eu am fost foarte distrată în viaţa mea ca să-mi dau seama.
I was too distracted in my life I didn't even realize.