Que Veut Dire DISTRICT HIDROGRAFIC en Anglais - Traduction En Anglais

• river basin district

Exemples d'utilisation de District hidrografic en Roumain et leurs traductions en Anglais

Apele costiere sunt identificate şi alocate celui sau celor mai apropiate sau celui mai adecvat district hidrografic.
Coastal waters shall be identified and assigned to the nearest or most appropriate river basin district or districts..

Statele membre se asigură că, pentru fiecare district hidrografic aflat în întregime pe teritoriul său, se elaborează un plan de gestionare.
Member States shall ensure that a river basin management plan is produced for each river basin district lying entirely within their territory.

Dacă apele subterane nu se încadrează în totalitate într-un anumit bazin hidrografic, acestea sunt identificate şi alocate celui mai apropiat sau celui mai adecvat district hidrografic.
Where groundwaters do not fully follow a particular river basin, they shall be identified and assigned to the nearest or most appropriate river basin district.

Conform legislației, statele membre trebuiau să publice câte un plan de management pentru fiecare district hidrografic cel târziu la nouă ani de la intrarea în vigoare a legislației.
Under the legislation, Member States had to publish a management plan for each river basin district at the latest nine years after the legislation entered into force.

În fiecare district hidrografic sau unitate de gestionare ar trebui evaluate riscurile de inundații și nevoia de acțiuni suplimentare, cum ar fi evaluarea potențialului de atenuare a inundațiilor.
In each river basin district or unit of management the flood risks and need for further action- such as the evaluation of flood mitigation potential- should be assessed.

Fiecare stat membru trebuie să se asigure de faptul că pentru fiecare district hidrografic sau pentru porţiunea unui district hidrografic internaţional care se află pe teritoriul său se efectuează.
Each Member State shall ensure that for each river basin district or for the portion of an international river basin district falling within its territory.

Statele membre asigură elaborarea de programe de monitorizare a stării apelor, cu scopul de a obţine o viziune coerentă şi completă asupra stării apelor din cadrul fiecărui district hidrografic.
Member States shall ensure the establishment of programmes for the monitoring of water status in order to establish a coherent and comprehensive overview of water status within each river basin district.

În conformitate cu articolul 13 alineatul(1), statele membre sunt obligate să se asigure că, pentru fiecare district hidrografic aflat în întregime pe teritoriul său, se elaborează un plan de gestionare.
(21) In accordance with Article 13(1), Member States must ensure that a river basin management plan is produced for each river basin district lying entirely within their territory.

(4) Statele membre asigură coordonarea cerințelor prezentei directive care urmăresc realizarea obiectivelor de mediu stabilite în temeiul articolului 4, în special a tuturor programelor de măsuri, pentru întregul district hidrografic.
Member States shall ensure that the requirements of this Directive for the achievement of the environmental objectives established under Article 4, and in particular all programmes of measures are coordinated for the whole of the river basin district.…'.

Comisia ar asigura finanțarea a cel puțin un PI per stat membru în sectorul deșeurilor și al naturii, un PI per district hidrografic transfrontalier(Dunăre, Rin etc.) și două proiecte per regiune biogeografică.
The Commission would ensure the funding of at least one IP per Member State in waste and nature sectors, one per transboundary river basin district(Danube, Rhine, etc) and two projects per bio-geographical region.

Dacă un district hidrografic se extinde în afara teritoriului Comunităţii, statul membru sau statele membre respective trebuie să facă eforturile necesare pentru a stabili o coordonare adecvată împreună cu ţările terţe în cauză, cu scopul de a realiza obiectivele prezentei directive în întregul district hidrografic.
Where a river basin district extends beyond the territory of the Community, the Member State or Member States concerned shall endeavour to establish appropriate coordination with the relevant non-Member States, with the aim of achieving the objectives of this Directive throughout the river basin district.

Statele membre adoptă dispoziţiile administrative adecvate, inclusiv desemnarea autorităţii competente corespunzătoare, în aplicarea regulilor prevăzute de prezenta directivă în cadrul fiecărui district hidrografic situat pe teritoriul lor.
Member States shall ensure the appropriate administrative arrangements, including the identification of the appropriate competent authority, for the application of the rules of this Directive within each river basin district lying within their territory.

Adoptarea planurilor de gestionare a bazinelor hidrografice pentru fiecare district hidrografic în conformitate cu Directiva-cadru privind apa trebuia finalizată până în decembrie 2009, în timp ce informațiile relevante trebuiau raportate Comisiei până la 22 martie 2010.
Adoption of river basin management plans for each river basin district under the WFD had to be completed by December 2009 whilst the relevant information had to be reported to the Commission by 22 March 2010.

Directiva 2000/60/CE de stabilire a unui cadru de politică comunitară în domeniul apei prevede obligația statelor membre de a publica câte un plan de management pentru fiecare district hidrografic în termen de cel mult nouă ani de la intrarea în vigoare a legislației respective.
Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy requires Member States to publish a management plan for each river district at the latest nine years after the legislation entered into force.

(35) Într-un bazin hidrografic în cazul căruia utilizarea apei poate avea efecte transfrontaliere, cerinţele pentru realizarea obiectivelor ecologice stabilite în temeiul prezentei directive, în special toate programele de măsuri, trebuie coordonate pentru întregul district hidrografic.
(35) Within a river basin where use of water may have transboundary effects, the requirements for the achievement of the environmental objectives established under this Directive, and in particular all programmes of measures, should be coordinated for the whole of the river basin district.

Districtului Hidrografic Guadalquivir.
The Guadalquivir River Basin District.

Districte hidrografice.
River Basin Districts.

Coordonarea măsurilor administrative în cadrul districtelor hidrografice.
Coordination of administrative arrangements within river basin districts.

Implementarea în practică a acestei BEMP descrise mai sus va depinde, de asemenea, de structura de guvernanță pentru districtul hidrografic în care se poate afla exploatația.
The practical implementation of this BEMP will also depend upon the governance structure for the river basin district where the farm may be located.

Caracteristici ale districtelor hidrografice, analiza impactului activităţilor umane asupra mediului şi analiza economică a utilizării apei.
Characteristics of the river basin district, review of the environmental impact of human activity and economic analysis of water use.

(b) pentru districtele hidrografice internaţionale, cel puţin acea parte a planului de gestionare care acoperă teritoriul statului membru.
(b) for international river basin districts, at least the part of the river basin management plans covering the territory of the Member State.

Numărul de districte hidrografice care continuă să fie gestionate în mod adecvat și numărul de noi districte hidrografice gestionate în mod adecvat datorită exemplelor oferite de LIFE;
No. of RBD that continue being adequately managed and new RBD adequately managed as a consequence of LIFE examples;

Problemele cantitative afectează treptat tot mai multe districte hidrografice din întreaga UE și statele membre trebuie să ia măsuri preventive pentru a se evita atingerea unor niveluri nesustenabile de captare.
Quantitative problems are progressively affecting more river basin districts across the EU and Member States need to take preventive measures to avoid moving into unsustainable levels of abstraction.

Poluarea difuză afectează în mod semnificativ20 90% din districtele hidrografice, 50% din corpurile de apă de suprafață și 33% din corpurile de apă subterană din UE.
Diffuse pollution significantly affects20 90% of river basin districts, 50% of surface water bodies and 33% of groundwater bodies across the EU.

Dacă este necesar, un stat membru poate adopta măsuri aplicabile tuturor districtelor hidrografice şi/sau acelor părţi ale districtelor hidrografice internaţionale care se află pe teritoriul său.
Where appropriate, a Member State may adopt measures applicable to all river basin districts and/or the portions of international river basin districts falling within its territory.

Ar fi favorizate statele membre care dispun de capacități administrative mai reduse sau de active naturale importante sau pe teritoriul cărora se află districte hidrografice transfrontaliere.
Member States with lower administrative capacity, important nature assets or hosting transboundary river basin districts would be favoured.

Statele membre adoptă dispoziţiile administrative adecvate, inclusiv desemnarea autorităţii competente corespunzătoare, în aplicarea regulilor prevăzute de prezenta directivă în cadrul acelei porţiuni din districtul hidrografic internaţional care se află pe teritoriul său.
Each Member State shall ensure the appropriate administrative arrangements, including the identification of the appropriate competent authority, for the application of the rules of this Directive within the portion of any international river basin district lying within its territory.

Conform acesteia, în cazul bazinelor hidrografice care depășesc teritoriul Uniunii, statele membre trebuie să facă eforturile necesare pentru a stabili o coordonare împreună cu țările nemembre ale UE care partajează districtul hidrografic.
Under this legislation, where river basins extend beyond the territory of the Union, Member States shall endeavour to establish coordination with the non-Member States which share the river basin district.

A face calculele relevante necesare pentru a lua în considerare, în temeiul articolului 9, principiul recuperării costurilor serviciilor legate de utilizarea apei, având în vedere prognozele pe termen lung referitoare la furnizarea și cererea de apă în districtele hidrografice și, acolo unde este cazul:-.
(a) make the relevant calculations necessary for taking into account under Article 9 the principle of recovery of the costs of water services, taking account of long term forecasts of supply and demand for water in the river basin district and, where necessary.

Cadrul legal pentru gestionarea apei are la bază districtele hidrografice și nu limitele administrative și prevede îmbunătățirea calității apei pentru toate corpurile de apă din UE până în 2015.
The legal framework for water management is based on river basin districts instead of administrative boundaries and aims to achieve good water quality for all EU water bodies as a rule by 2015.