Exemples d'utilisation de Doar ipotetic en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Doar ipotetic.
Just hypothetical.A fost doar ipotetic.
That was hypothetical.Doar ipotetic.
Just hypothetically.Şi e doar ipotetic.
And it's just a hypothetical.Şi iată de ce totul era doar ipotetic.
Which is why that was just a hypothetical.E doar ipotetic.
It's just hypothetical.Dar asta e doar ipotetic.
But that's hypothetical.E doar ipotetic.
He's just a hypothetical.Mă refer, doar ipotetic.
I mean, just hypothetically.Doar ipotetic, dacă ţi-aş spune că am găsit o parte din bani?
Just a hypothetical, but what if I told you that I found some of the money?Adică, şti, doar ipotetic.
I mean, you know, just hypothetically.La începutul lui 1916,„soluția austro-polonă” devenise deja ceva doar ipotetic.
By early 1916, the"Austro-Polish solution" had become hypothetical.Dar asta e doar ipotetic până nu.
But that's just hypothetical, unless.Această conversaţie a fost doar ipotetică.
This whole conversation has been hypothetical.Uite, este… e doar ipotetic, dar cred că.
Look, it… it's just hypothetical, but I think that.În orice caz, totul este doar ipotetic.
Anyway, wait, t-t-this is just all hypothetical.Să spunem doar ipotetic ai putea să-ţi dai seama ce e în neregulă cu motorul.
Let's just hypothetically say you could figure out what's wrong with the engine.Acest fenomen e doar ipotetic.
Such a phenomenon is purely hypothetical.Dar, şi e doar ipotetic, dacă l-am preda pe tatăl tău autorităţilor?
But, and this is purely hypothetical, what if we turned your father in to the government?Până la acest moment implicarea respectivului ofiţer de poliţie este doar ipotetică, asta în timp ce implicarea lui Vladimir Filat reprezintă o certitudine.
By this moment the involvement that police officer is only hypothetical, while the involvement of Filat is certain.Să spunem, doar ipotetic: trăim într-o lume unde există călătoria în timp?
Let's just say, hypothetically, we live in a world where time travel exists, okay?Şi există o mulţime de pălării prin împrejur, Hankster, şi, şi, şichiar dacă asta ţi se potriveşte, şi nu spun că nu e aşa, ci doar ipotetic, de unde ştii că e exact cea care ţi se potriveşte dacă nu ai încercat şi altele?
And there's a lot of hats out there, Hankster, and, and,… and even if this one fits,… andI'm not saying that it does, just hypothetically, how do you know it's the right one when you haven't even tried any others on?Îmi dau seama că e doar ipotetic, dar totuşi, sunt curios să ştiu ce alte progrese medicale o să fac în acest posibil viitor.
I realize it's only hypothetical, but still, I would be curious to know what sorts of medical breakthroughs I'm going to make in this possible future.Chiar dacă această jurisprudență specifică nu impune să fi avut loc o circulație efectivă anterioară, principiul circulației(chiar dacăo astfel de circulație este doar ipotetică) rămâne cu toate acestea hotărâtor pentru activarea drepturilor acordate prin libertățile fundamentale.
Although that specific case-law does not require actual previous movement to have taken place, it is nevertheless still the idea of movement(even ifthat movement is hypothetical) that serves as the key to the rights granted by the fundamental freedoms.Vorbind doar ipotetic, dar mi se pare că cineva care este interesat de o slujbă în Sacramento, ar prefera să fie cunoscut ca tipul care a eliminat toate merele stricate, nu doar pe bufonul care le-a lăsat să otrăvească departamentul din interior.
Just speaking hypothetically, but it seems to me that someone with his eye on a job in Sacramento would prefer to be known as the guy who rooted out all those bad apples, not the buffoon who left them to poison the department from the inside.Dar evaluarea obținută în urma unei proceduri standard este, în realitate, doar ipotetică, deoarece reprezintă un preț pe care activele sau fluxurile l-ar avea dacă ar fi tranzacționate sau schimbate în condiții asumate(stilizate sau standardizate) sau dacă ar fi înlocuite la un moment dat.
But the valuation obtained following a standard procedure is in truth only hypothetical, because it represents a price which the assets or flows would have if they were traded or exchanged under assumed(stylized or standardized) conditions, or if they were replaced at a certain point in time.Ipotetic doar.
Totally hypothetical.Deci nu e doar ceva ipotetic?
So, this isn't just hypothetical?Stai așa, am fost… am fost doar vorbeam ipotetic.
Wait, I was… I was just talking hypothetically.
