Que Veut Dire DOCUMENTEAZA en Anglais - Traduction En Anglais

• documents
• documenting
• document

Exemples d'utilisation de Documenteaza en Roumain et leurs traductions en Anglais

Note- documenteaza datele si presupunerile.
Note- document your data and assumptions.

Mai sunt si alte lucruri care ne documenteaza prietenia.
There are other things that document our friendship.

Note- documenteaza datele si presupunerile.
Notes- document your data and assumptions.

AlkaViva are rezultatele testelor de la Universitatea din Nevada, Reno ce documenteaza acest beneficiu.
AlkaViva has test results from the University of Nevada at Reno documenting this benefit.

Vigilent Citizen documenteaza aparitiile lui Baphomet.
Vigilant Citizen documents the occurrences of Baphomet.

Documenteaza pasarile si animalele care se hranesc pe carcasa si apoi pune oasele in depozit.
I will document the birds and animals that feed on the carcass and then put the bones in storage.

Videoclipuri care documenteaza proiectele Asociatiei AMURTEL.
Videos documenting the various projects of AMURTEL Romania.

Un membru al personalului certificat de medicamente- sau LPN- administreaza medicamentul si documenteaza activitatea;
A medication-certified staff member- or LPN- administers the medication and documents the activity.

Ma bucur sa vad ca cineva documenteaza fascinantele cladiri ale Romaniei.
I am glad to see someone documenting Romania's amazing buildings.

Heiko tot timpul este ocupat, daca nu verifica/raspunde la e-mail-uri pe laptop atunci documenteaza totul pe hartie.
Heiko is busy all the time, if he doesn't check/reply to e-mails on his laptop then he documents everything on paper.

Biblia documenteaza ca"a doua zi evreii s-au odihnit si au facut din ziua aceea una a ospatului, bucuriei si darurilor".
The Bible reports that"The next day the Jews rested, and made the day one of feasting, joy, and gift giving.

Acum, e randul Nataliei Grosner- o ilustratoare canadianca. Ilustratiile de moda ale Nataliei Grosner documenteaza Saptamana Modei de la New York.
Natalia Grosner‘s fashion illustration documents the NY Fashion Week, in a personal and creative way.

Finalizarea raportului de audit care documenteaza operatiunile si testele intreprinse, prezentarea rezultatelor obtinute si formularea concluziilor.
Completing the audit report that documents the operations and tests undertaken, presenting the results obtained and formulating the conclusions.

Spre deosebire de ascetul care a renuntat la afacerile lumesti, atat sursele istorice cat si biografice despre Fatimah cea Stralucitoare, documenteaza participarea sa activa in viata privata si viata publica.
Unlike the ascetic who has renounced the affairs of the world, both the historical and hagiographical sources about Fatima al-Zahra document her active participation in domestic and public life.

Identifica, intelege si documenteaza cerintele si necesitatile clientului pentru a defini o anumita sarcina, proiect, circumstanta sau serviciu furnizat de FM.
Identifies, understands and documents needs and expectations of the client in order to define a specific task, project, circumstance or service to be provided by FM.

Studiul de cercetare care implica tehnologia RMN este extraordinar, deoarece este primul care documenteaza diferentele in morfologia creierului intre subiectii inalt si slab hipnotizabili.
The research study using MRI technology is extraordinary, because it the first to document differences in brain morphology between high hypnotizable and low hypnotizable subjects.

Acest film documenteaza urangutanii si elefantii orfani şi pe oameni extraordinari, care prin faptul ca salveaza si cresc acesti orfani, totodata ajuta la salvarea speciilor pe cale de dispariţie.
This film documents orphaned orangutans and elephants and the extraordinary people who rescue and raise them-- saving endangered species one life at a time.

De la ferme si campuri, la mesele imbelsugate, acest proiect documenteaza oamenii frumosi ai Italiei si pasiunea lor pentru mancarea italiana.
From the farms and fields to the gorging banquets, this project documents the beautiful people of Italy and their passion for the food of Italia.

Fotografiile documenteaza ritmul vietii satului, relatiile dintre locuitori si animalele lor sau dintre locuuitori si mediul inconjurator, vaile raurilor si patrimoniul local.
The photographs document the pace of village life, the relationships between residents and their animals and between residents and the surroudning landscape, river valleys and local heritage.

Proiectul video intitulat Looking for Caslav(In cautarea lui Caslav) documenteaza intalnirea artistului, dupa douazeci de ani, cu Caslav Milosevic, in orasul Cacak din Serbia.
The video work, Looking for Caslav, documents the meeting of artist with Caslav Milosevic after 20 years in the city Cacak, Serbia.

Prezentul raport documenteaza, de exemplu, progresele inregistrate in scaderea numarului de cazuri de chimiorezistenta TB in Statele Baltice si in acelasi timp, mentinerea unor nivele inalte ale acestui tip de rezistenta in sudul Caucazului, Asia Centrala si Federatia Rusa.
For instance, the present report documents the progresses registered in the decrease if the chemo resistant TB cases in Baltic States and in the same time, maintain some high levels of this type of resistance in the south Caucasian, Central Asia and Russian Federation.

Measuring Up: The Business Case for GIS este o colectie de studii de caz ce documenteaza numeroasele beneficii ale implementarii tehnologiei GIS, cum ar fi Imbunatatirea productivitatii.
Measuring Up: The Business Case for GIS is a collection of case studies that document the many benefits of implementing GIS technology such as.

In mass-media detinuta de corporatii, care are legaturi cu societatile secrete, figura lui Baphomet apare in cele mai ciudate locuri, de multe ori pentru publicul prea tanar pentru a intelege referintele oculte(site-ul sora al Secret Arcana, Vigilent Citizen documenteaza aparitiile lui Baphomet si alte simboluri oculte in videoclipuri muzicale, filme si moda).
In corporate-owned mass media, which has ties with secret societies, the figure of Baphomet appears in the oddest places, often to audiences too young to understand the occult reference(Secret Arcana's sister site Vigilant Citizen documents the occurrences of Baphomet and other occult symbols in music videos, movies and fashion).

In Paralysis, artistul vizual Karel van Laere se supune unui asemenea experiment si documenteaza amanuntit durerea(fizica) si chinul(psihic) pe care le-a trait pe parcursul calatoriei sale de 24 de ore in universul celor paralizati.
In Paralysis, visual artist Karel van Laere undergoes this experiment and thoroughly documents the(physical) pain and(psychic) anguish he experienced during this 24-hour journey into the universe of the paralyzed.

De asemenea, medicii care isi documenteaza cazurile pot prezenta pacientului un portofoliu cu cazuri similare rezolvate, astfel incat decizia de a urma un plan de tratament este luata de un pacient informat, care stie in ce investeste.
Also, doctors who document their cases can present their portfolio to the patient, showing him similar resolved cases. An informed patient can decide to follow a treatment plan, knowing what he is investing in.

Cu toate acestea, Josephus Flavius, istoricul de curte pentru trei imperatori romani succesivi, documenteaza ca Alexandru cel Mare a primit o copie a cartii Daniel cu ocazia anexarii Ierusalimului, in toamna anului 332 i.Cr.(Antichitati Iudaice XI, cap. viii, paragrafele 3-5).
Nevertheless, Flavius Josephus, court historian for three successive Roman Emperors, documents Alexander the Great receiving a copy of Daniel upon his annexation of Jerusalem in the autumn of 332 BC(Antiquities of the Jews XI, chapter viii, paragraphs 3-5).

Kaplan: Un studiu recent publicat în"Ethnicity and Disease" documenteaza o îmbunatatire a masurilor de insuficienta cardiaca congestiva, inclusiv toleranta la efort, dupa doar trei luni de practica regulata a tehnicii MT. Cercetari stiintifice aferente.
Kaplan: A recent study published in Ethnicity and Disease documents improvement in measures of congestive heart failure, including exercise tolerance, after only three months of regular practice of the TM technique. Related Scientific Research.

Intre doua lumi este o arhiva de fotografii ce documenteaza muzee, laboratoare, spatii publice sau de productie care au fost concepute in perioada comunista cu scopul de promova cercetarea stiintifica sau alte forme de cunoastere avansata si care, in prezent, sunt in stadiu de degradare sau involutie.
Between two worlds is a photo archive documenting Romanian museums, scientific labs, public spaces, factories which all have in common the scientific research of other forms of rational knowledge. After the fall of communism they are disrepaired.