Que Veut Dire DOCUMENTUL ANEXAT en Anglais - Traduction En Anglais

• document attached to
• accompanying document
• document appended
• enclosed document

Exemples d'utilisation de Documentul anexat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Verificați documentul anexat listarea domeniile pentru le a completa pentru fiecare categorie.
Check the enclosed document listing the fields to fill for each category.

Intervenţia Comisarului REHN este reluată integral în documentul anexat procesului-verbal de faţă(Anexa II).
Commissioner Rehn's statement has been reproduced in its entirety in the document appended to these minutes(Appendix II).

În acest scop, cuvintele"acest produs conţine organisme modificate genetic" apar fie pe etichetă, fie pe documentul anexat.
To that effect the words"This product contains genetically modified organisms" shall appear either on a label or in an accompanying document.

Documentul anexat ilustrează câteva dintre numeroasele programe care vor fi utilizate pentru a consolida capacitatea noastră de a inova și de a comercializa cu succes noi produse și servicii.
The enclosed document illustrates some of the many programmes that will be used to help strengthen our capacity to innovate and successfully market new products and services.

Intervenţia dnei COTMAN şi sinteza dezbaterii care a urmat sunt incluse în documentul anexat prezentului proces-verbal(Anexa I).
Ms Cotman's statement and the discussion that followed can be found in the document attached to these minutes(Appendix II).

Banca Centrală Europeană(BCE) publică astăzi calendarul orientativ privind operaţiunile de licitaţie în cadrul Eurosistemului pentru anul 2008(a se vedea documentul anexat).
The European Central Bank(ECB) is today publishing the indicative calendar for the Eurosystem's tender operations in 2008(see the document attached).

Introducerea preşedintelui şi intervenţia fiecărui membru sunt consemnate în documentul anexat procesului-verbal de faţă(Anexa II).
The president's introduction and statements by each member are recorded in the document appended to these minutes(Appendix II).

(40) Pentru a se asigura că prezenţa OMG-urilor în produsele ce conţin sau constau din organisme modificate genetic este identificată în mod corespunzător, cuvintele"Acest produs conţine organisme modificate genetic" trebuie să apară clar, fie pe etichetă, fie în documentul anexat.
(40) In order to ensure that the presence of GMOs in products containing, or consisting of, genetically modified organisms is appropriately identified, the words"This product contains genetically modified organisms" should appear clearly either on a label or in an accompanying document.

Intervenţia dnei KROES şi sinteza dezbaterii care a urmat sunt incluse în documentul anexat prezentului proces-verbal(anexa I).
Ms Kroes's statement and a summary of the discussion that followed can be found in the document attached to these minutes(Appendix I).

Prin"lista de containere mari" denumită în continuare"listă", se înţelege documentul anexat unui buletin de transfer TR din care face parte integrantă, care serveşte pentru a descrie expediţia unui număr de containere mari de la o singură staţie de plecare către o singură staţie de destinaţie, staţii la care se desfăşoară formalităţi vamale.
List of large containers', hereinafter referred to as'list', means the document attached to a TR transfer note, of which it forms an integral part, which is intended to cover the consignment of several large containers from a single station of departure to a single station of destination, at which stations the customs formalities are carried out.

Intervenţia dlui Sonny PORTELLI, preşedintele CES din Malta, este reprodusă, de asemenea, în documentul anexat la prezentul proces-verbal(Anexa II).
The statement by Mr Portelli, President of the Maltese ESC, is set out in the document appended to these minutes(Appendix II).

Procedurile de anulare, revocare sau de scurtare a duratei de valabilitate a vizei uniforme sunt conforme cu principiile definite în documentul anexat.
The procedures for cancelling, rescinding or shortening the length of validity of the uniform visa shall comply with the principles defined in the document attached hereto.

Modul în care Comisia intenţionează să îşi reorienteze punerea în aplicare a strategiei în lumina celor cinci teme prioritare menţionate anterior, este expus în documentul anexat, intitulat„Plan de acţiune reorientat în domeniul ştiinţelor vieţii şi albiotehnologiei”.
The way the Commission intends to refocus its implementation of the Strategy in light of the above five priority themes is detailed in the attached"Refocused Life Sciences and Biotechnology Action Plan".

Intervenţia dlui Barrot, referitoare la viitorul Europei, mizele şi evoluţiile acestuia, discursul de întâmpinare al preşedintelui, ca şi sinteza dezbaterii care urmează, şi care cuprinde intervenţiile preşedinţilor Comitetelor Economice şi Sociale naţionale, sunt reluate în documentul anexat prezentului proces-verbal(anexa III).
Mr Barrot's statement- referring to Europe's future, its challenges and development- the president's welcome speech and the summary of the debate which followed, in which the presidents of the national ESCs spoke, can be found in a document attached to these minutes(Appendix III).

Prin prezenta dorim să vă informăm asupra faptului că, în urma derulării de către BCR a proceselor interne stabilite în vederea alinierii la prevederile legale indicate mai sus, între datele furnizate de către clienţii noştri în cadrul procedurii de cunoaştere a clientelei au fost identificate mai multe elemente( unul sau mai multe indicii din cele enumerate în documentul anexat prezentei adrese) care încadrează Societăţile sau persoanele care deţin controlul asupra acestora, în lista entităţilor/persoanelor care fac obiectul raportării.
We hereby wish to inform you that following the implementation by BCR of the internal processes established in order to align with the legal provisions indicated above, several elements were identified among the data provided by our clients in the client knowledge procedure(one or more of the indices listed in the document attached to this address) that encloses the Companies or persons controlling them in the list of reporting entities/ persons.

Alin.(4) al doilea paragraf, se aplică normele de etichetare adecvate, în conformitate cu secţiunile relevante din anexa IV, pentru a se asigura informaţii clare, pe o etichetă sau în documentul anexat, cu privire la prezenţa OMG-urilor.
The GMOs to be made available for operations referred to under Article 2(4), second subparagraph, shall be subject to adequate labelling requirements in accordance with the relevant sections of Annex IV in order to provide for clear information, on a label or in an accompanying document, on the presence of GMOs.

În secțiunile următoare se identifică unele aspecte cheie privind punerea în aplicare, gestionarea și executarea dreptului comunitar, indicându-se contribuția acestora la ciclurile legislative, inclusiv o serie de exemple cheie care provin din sectoarele descrise mai detaliat în documentul anexat„Ciclul de reglementare- Exemple de sectoare”3.
The following sections identify some key aspects of the implementation, management and enforcement of Community law, indicating the contribution they make to legislative cycles, including some key examples taken from the sectors described in more detail in the accompanying document"Regulatory cycle- Example sectors"3.

Documentul SCH/II-Read(97)3 rev. 7 privind liniile directoare referitoare la mijloacele de probă şi probele concludente în cadrul acordurilor de readmisie dintre Statele Schengen, document anexat, se aprobă.
Document SCH/II-Read(97)3 rev. 7 on the guiding principles for means of proof and indicative evidence under readmission agreements between Schengen States, attached hereto, is hereby approved.

Formularele de cerere completate şi documentele anexate pot fi trimise prin poştă la Administraţia pentru asistenţă juridică sau pot fi depuse personal.
Completed application forms and attached documents can be sent by post to the Legal Aid Administration or submitted in person.

În documentele anexate puteți găsi condițiile generale care se aplică comenzilor dvs. KBT.
In the attached documents you can find the general conditions which apply to your KBT orders.

Toate documentele anexate trebuie să fie prezentate în original şi în copie la momentul depunerii în persoană a solicitării de viză.
All attached documents must be presented in original and copy when you visit the Romanian diplomatic mission/ consular post.

Indicați în cererea dvs. datele dvs. personale(nume, sex, data nașterii, cetățenia, adresa, numărul de telefon de contact), numerele și seria de documente anexate.
Indicate in your application your personal data(name, gender, date of birth, citizenship, address, contact phone number), numbers and series of enclosed documents.

Pentru fiecare rubrică la care se anexează desene sau fotografii, se numerotează documentele anexate corespunzătoare.
For each item for which drawings or photographs shall be attached, give numbers of the corresponding attached documents.

(h) acordul de a pune la dispoziţie o traducere a oricărui document anexat în limba oficială(sau una dintre limbile oficiale) a statului membru interesat, dacă se cere acest lucru de către autorităţile vamale;
(h) agreement to supply a translation of any attached document into the official language(or one of the official languages) of the Member State concerned if requested by the customs authorities;

Foaia de parcurs a Parteneriatul estic și cele două tabele din documentele anexate vor permite atât UE, cât și țărilor partenere din Europa de Est să îndrume și să monitorizeze reformele și progresele.
The Eastern Partnership Roadmap, together with the two tables in the attached documents will allow both the EU and the Eastern European partner countries to guide and monitor reform and progress.

Acesta conţine cel puţin informaţiile prevăzute de schema A anexată prezentei directive, în măsura în care aceste informaţii nu apar deja în documentele anexate prospectului, în conformitate cu art. 29 alin.
It shall contain at least the information provided for in Schedule A annexed to this Directive, insofar as that information does not already appear in the documents annexed to the prospectus in accordance with Article 29(1).